Nagy Lajos - Szita László: Budától–Belgrádig. Válogatott dokumentumrészletek az 1686-1688. évi törökellenes hadjáratok történetéhez. A nagyharsányi csata 300. évfordulójának emlékére (Pécs, 1987)

IV. LEVELEK AZ 1687-1688. ÉVI HADJÁRATRÓL

VILLARS EZREDES LEVELE CROISSY MÁRKIHOZ A MANTOVAI HERCEGRŐL A szekcsői

1 tábor, 1687. augusztus 18. Nem fejezhetem be anélkül, hogy a mantovaí

1 hercegről ne szólnék. Gondoljon Uram Harlekinre,

3 amikor fél, bár a hasonlat kicsit megszégyenítő, de nincs jobb, s nincs ennél mulatságosabb jelenet. Carpegne úr majd eljátssza önnek, mivel franciául veszít a bájából. A szegény herceg ugyanis négy vagy öt napot töltött el olyan rosszul, ahogy csak el lehet képzelni. A csata utáni reggelen a málhánknál találtam és azt kérdezte, vajon tényleg teljesen elment-e az ellenség? Mondtam neki, hogy néhányan visszajöttek, s ezzel befejeztük a beszélgetést. A világ legmulatságosabb dolga az, hogy az egész itt-tartózkodása a császárnak sokba került, szolgálata pedig nem sok hasznot hozott. MÉM. DE VILLARS. 373. P. Az eszéki Dráva-hidon visszaözönlő török sereg egykorú ábrázolása (Részlet.) 1 Sichwy. 3 de Monsieur Mantue. 3 Arlequin.