A Pécsi Székeskáptalan pecséthasználata (1700-1845) - Baranyai történelmi közlemények 2. A Baranya Megyei Levéltár Évkönyve, 2006-2007 (BML, 2007)
Tanulmányok báránya megye és a pécsi egyházmegye történetéből - SÁNDOR LÁSZLÓ Az 1848 előtti baranyai lutheránus (evangélikus) kisiskolák szerveződése a Dunántúli Evangélikus Egyházkerületben
69. puellarum 59 per hyemem: per aestatem paucissimi freq[ue]ntant Scholas. Tribus horis ante et tribus post meridiem informatio durât. Vacationes saltim die sabbathi post meridiem dant[ur]: p[rae]ceptore haud gaudet, seriem lectionum p[rae]scriptam habet; leges quoque Scholast[icas] hac in Dioecesi usitatas obtinuit. Protocollum scholasticum ea[de]m adest, ubi p[rae]ter n[omi]na discentium, in p[rae]fatione id quoque ad positum invenies, quinam et quot ludi = rectores inde a primordis pagi usq[ue] hodiernam extitere diem. In religione tradenda sequitur Cathechesin R.[everendissimi] Lutheri. T nspector Scholae ipse D.[ivini] V.[erbi] Minister, qui qua Senior, hanc q[uo]q[ue] aliis in exemplum dirigere satagit. Examen Scholasticum servat[ur] quotannis D[omi]nica Palmarum post meridiem publice in templo. Utinam res eo deduci posset, ut aestate q[uo]q[ue] cursus scholaris, minimum horis matutinis continuari posset! Supellex Scholastica dat[ur] nulla. Domus Scholaris haud ita procul distat a parochia, et servit quoad aedificium pro exempiari omnib[us] Eccl[esi]is; habet cubilia, cameram, Classes et sedilia sicut in templo locata. Fordítása: Az iskola rektora Grosch Henrik, a birodalom Dalherda nevű helységéből származik, 1776. április 28-án született, az apja szabó volt. Nős, a mostani feleségét Lindheimer Éva Máriának hívják. Az elsőtől 1 gyermeke, a másodiktól 3 van. Dalherdában végezte az iskoláit és a hettenhusiai lelkésznél. 1797-ben segédtanító volt Schmiermund János iskolarektornál, tőle a kalaznói állomásra hívták, innen 10 év után 1808. november 8-án került az itteni egyházközségbe, és már 6 éve működik a jelenlegi helyén. Meghívóleveleit írásban és esperesi pecséttel erősítették meg. Anyanyelve német, de a magyart is valamennyire megismerte. Orgonálni is tud egy kevéssé. Ami az állandó jövedelmét illeti: a következő járandósága van: 1. Terményekben 8 köböl búza, 16 köböl rozs, 6 köböl kukorica. 2. Konyhaétel 93 mintegy 2 pozsonyi mérő. 3. A községtől évente 10 veder bor. 4. Széna és sarjú az első kaszálásból, amit a község vág, és a szénát hazaszállítja. 5. Kender- káposzta- és burgonyaföld, amit az előző tanító használt, ezt a község műveli és a terményt hazaszállítja. 6. Szükséges alomszalma. 7. A terményt a malomhoz szállítják. 8. Tűzifa. Amennyire szükség van. 9. Évente (kap) minden házaspár gazdától 15 krajcárt, kisházastól 8 krajcárt és minden bérlő házaspártól 4 krajcárt. 95 Esetleg káposzta, bab lehet. Baranya Megyei Levéltár Évkönyve 2006-2007
