Források Pécs város polgárosodásáról (1867–1921) - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 15. (Pécs, 2010)

9. POLGÁROSODÁS ÉS ZSIDÓSÁG PÉCSETT / Vörös István Károly

Fiókvégrendelet. Hivatkozva az általam szerkesztett két végrendeletemre, melyeknek egyikét igen tisztelt nászomnál Kiinger Henrik úrnál, a másodikat kedves vömnél, Stern Móricnál helyeztem el, ma érett megfontolás után sajátkezűleg következő fiók végrendeletet írtam és aláírtam, mely minden részében betartandó: 1. Itteni ingatlanaimból és a jánosii birtokból a komlói bányákkal és minden ahhoz tartozó bérletekkel négy fiam: József, Sándor, Gyula és Móric mindegyik külön tizenhat százalékot kapjanak a tiszta jövedelemből, összesen 64%-ot. 2. Boldogult Helén leányomnak négy árvája és kedves Berta, Lujza és Márianne leányaim mindegyik külön nyolc százalékot a fentiek tiszta jövedelméből, összesen 32 százalékot. 3. Édes kedves unokám Peszachka, kedves Móricom fiának, boldogult atyám névviselőjének négy százalékot 4%-ot, összesen 100%. Sem itteni ingatlanaimat, sem a jánosi birtokot a megjelölt hozzátartozó részekkel örök időkre eladni nem szabad és a jövedelmek évenként lelkiismeretesen k[edves] gyermekeim és unokáim közt osztandók fel. Sok gonddal szereztem Isten segedelmével vagyonomat, remélem, hogy ti mindnyájan életmódomat követni fogjátok és utódaitokat szintén becsületes jámbor zsidókká fogjátok nevelni, akkor a Mindenható benneteket meg fog áldani. Amen! Döbling családi otthon Ezernyolcszázkilencvenhat július harmincadikán. Engel Adolf.

Kedves fiaim! íróasztalomon találjátok azon imákat, melyeket betegek és haldoklókért szoktak imádkozni, ha a Mindenható kegyelme engem később el fog szólítani, úgy vitessétek holttestemet mindjárt a téli kertbe, hogy a padló a mos- datásnál meg ne rongáltassék. A téli kertben virágaim akarok ravatalon feküdni, a gyász ünnepély ott tartassák meg, a halottas kocsi a Pyekes utcában álljon, hogy a keskeny Hoszeilében minden szerencsétlenség elháríttassék. Fehérnemű szekrényemben találjátok boldogult jámbor Lajos öcséteknek imakönyvét, melyet síromba adjatok velem. Ruháimat és fehérneműimet osszátok szét szegény zsidó tudósok közt. Pénzt csak szegény zsidók közt szabad szétosztani. Budapesten meghalt egy gazdag zsidó, aki aként végrendelkezett, hogy minden szegény 2 frtot kapjon. Azok, kik a pénzt kapták, azt kívánták, hogy vajha mindennap egy gazdag zsidó halna meg, hogy ne kelljen nekik dolgozniok. Ez volt a hála. Remélem, hogy utolsó kérelmemet pontosan teljesíteni fogjátok. Engel Adolf apátok. Döbling 1896. október 14-én.

Fiókvégrendelet. A Mindenható oltalma alatt eddigi végrendeleteim és fiókvégrendeleteim toldalékaként írom a következőket, melyeket meg kell tartani. Fiaim: József és Gyula 1897. január 20-án a mellékelt megállapodást terjesztették elém, ezen alapon osztandó fel a jánosii birtoknak és az összes alapítandó iparágaknak jövedelme akként, hogy 1. Hű nőm, ki az itteni házra a részleteket fizetni, továbbá az épület fenntartásáról, kertekről, fűtés és világításról gondoskodni tartozik, a tiszta jövedelem 10% tíz százalékát. 2. Kedves Sándor fiam, ki az iparágak létesítéséhez és a vasútépítéshez szintén valamivel hozzájárult 15%-át. 3. Kedves Móric fiamnak, kinek a komlói vasút kiépítését és az ottani ipart leginkább köszönhetem, 25%-át. 4. Kedves Rudolf Péterke unokám, aki boldogult atyám nevét becsületteljesen viselje 3%-át. 5. Kedves Berta és Lujza leányaim mindegyike 6-ot

390