Források Pécs város polgárosodásáról (1867–1921) - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 15. (Pécs, 2010)

9. POLGÁROSODÁS ÉS ZSIDÓSÁG PÉCSETT / Vörös István Károly

kivéve a pince- és irodaeszközöket, valamint a pécsi 4436. sz. telekkönyvbe 3575. hrsz. alatt felvett csoronikai szőlőm az összes ott található ingósággal együtt leányomnak, Schapringer Adele özv. Grünhuth Ignácnénak 15 000 o. é. forint, azaz tizenötezer forint összértékben bíróilag átadassák, azzal a megjegyzéssel, hogy ez az általam bizonyos becslés szerint megállapított, a fentiekben meghatározott érték all. pontban feltüntetett örökségrészbe beszámíttassák.

2. A pécsi 244. sz. telekkönyvbe 272. folyószámon 392. hrsz. alatt felvett Iskola utcai házam, a pécsi 787. sz. telekkönyvbe 6246. hrsz. alatt felvett, a Tüskös (Tüskés) dűlőben fekvő mezőm, és a mohácsi 2287. sz. telekkönyvbe 6315. hrsz. alatt felvett kertem fiamnak, Schapringer Gusztávnak 45 000 (o. é.) forint, azaz negyvenötezer forint értékben bíróilag átadassák, azzal a megjegyzéssel, hogy az általam bizonyos becslés szerint megállapított, a fentiekben meghatározott érték all. pontban feltüntetett örökségrészbe beszámíttassék.

3. Folyó év október 23-án fiamnak, Schapringer Gusztávnak 22 250 forint, azaz huszonkettőezer-ötszáz forint névértékben értékben 4 V2-0S kamatú magyar re- gálekártalanítási kötvényt adtam át azon célból, hogy ezeket az értékpapírokat a Cs. és Kir. Birodalmi Hadügyminisztérium útján a Cs. és Kir. Letéti Hivatalban Bécsben a nevemre letétbe helyezze, hogy ez az összeg a Heinrich Lederer cs. és kir. százados és Eufrath Henriette unokám - aki leányom, Schapringer Eugenie férjezett Eufrath Károlyné leánya — között kötendő házassághoz kaucióként szolgáljon. Ez a kauciós összeg kizárólagos tulajdonom és az is marad, csak a tőke kamatáról mondok le nevezett unokám javára. Ebből a tőkéből 12250 forintot, azaz tizenkettőezer-kettőszázötven forintot fent nevezett unokámra, Eufrath Henriette-re hagyok, mely összeg hagyományként adassék át neki. A fennmaradó 10 000 forint, azaz tízezer forint azonban leányomnak, Schapringer Eugenie férjezett Eufrath Károlynénak bíróilag adassék át, illetve ezen végrendelet 11-ik pontjában feltüntetett örökségrészbe számíttassák be.

4. Továbbá folyó év október 23-án a J. Schapringer cégnek 20000 forintot, azaz húszezer forintot (o. é.) kezelésre átadtam. Úgy rendelkezem, hogy nevezett összeget - mindenféle reálbiztosítást kizárva - továbbra is a J. Schapringer cég kezelje 5%-os, azaz öt százalékos kamattal és a megfelelő időben Eufrath Ella és Alma unokáimnak, leányom, Schapringer Eugenie férjezett Eufrath Károlyné gyermekeinek hozományára fordíttassék. Ezen összegek nagyságát, melyeket adott esetben készpénzben fizetnek ki, fiam, Schapringer Gusztáv és unokaöcsém, Lőwy Sámuel, a pesti Szénbánya és Téglagyár művek igazgatója - ill. egyikük vagy másikuk akadályoztatása esetén helyettesként unokaöcsém, Lukáts Herman debreceni kereskedő — együttesen, minden további beleszólás nélkül, jogerősen határozza meg. Amennyiben ezen leányunokáim közül az egyik vagy a másik harmincadik életéve előtt nem házasodnék meg, úgy az ugyanígy megállapítandó összeg készpénzben fizettessék ki neki. Amennyiben ezen leányunokáim közül az egyik vagy a másik házasságkötése előtt, ill. harmincadik életéve betöltése előtt elhalálozna, úgy a neki szánt meghatározott összeg ill. a még kezelt összeg az előbbi pontokban és ebben a pontban megnevezett unokáim közül a másikat túlélő nővérnek adassék. Amennyiben ezen két unokám, Eufrath Ella és Alma házasságkötésük előtt, ill. harmincadik életévük betöltése előtt mindketten el382