Források Pécs város polgárosodásáról (1867–1921) - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 15. (Pécs, 2010)
8. LEÁNYNEVELÉS ÉS NŐI SZEREPEK I Borsy Judit
LEÁNYNEVELÉS 116. VÁRADY FERENC467 GYÁMI BESZÁMOLÓJA TESTVÉREI NEVELÉSÉRŐL Pécs, 1890. aug. 19. Tekintetes árvaszék! Gondnokságom alatt álló kiskorú testvéreim: Várady Géza és Várady Lenke neveltetéséróT rövid jelentést téve, beterjesztem a múlt évi számadást és a jövó' évi költségvetést. Öcsém Várady Géza az idén végezte be Keszthelyen a II. évi gazdasági tanfolyamot kielégítő sikerrel. Még egy éve, a III. év van hátra s megnyeri a gazdászati diplomát. Húgom Várady Lenke szintén az idén végezte be a helybeli polgári leányiskolát. Most a házi teendőkbe kívánom bevezetni, a főzésbe, varrásba stb. Főzni mindennapi eledeleket saját háztartásomban is megtanul, a varrást azonban már varró-iskolába kell elsajátítania. Hogy a varrás mennyire szükséges, talán fölösleges is bővebben fejtegetnem. Elég annyit mondanom, hogy minden ruha-varrásnál 8-10 frtot takarít meg legalább, a mi évenként kétségkívül jelentékeny összeget tesz ki. A műveltséghez, különösen a női műveltséghez föltétien kellék a tánc, ép ez okból táncolni is megtaníttatom húgomat. A zongora játékban már annyira jártas, hogy fél év múlva már nem lesz szüksége az oktatásra. Ez az év még tetemes összeget emészt fel, de ez évben már teljes befejezést nyer mind két testvérem kiképeztetése. Azt hiszem, esztelenség lenne a nagy áldozattól visszariadni most, midőn annyi áldozat és fáradság után neveltetésüknek betetőzéséről van szó. Azért kérem a tek. árvaszéket, legyen szíves az a. alatt mellékelt számadásomat megvizsgálni, s tudomásul venni, továbbá a jövő évre szóló költségvetésemet elfogadni, s a kiutalványozást mihamarább eszközölni. Az a. alatt mellékelt számadásomból kitűnik, miszerint a rendelkezésre álló pénzkészlet elégtelen volt a nélkülözhetetlenül fölmerült szükségletek fedezésére, maradván Géza öcsém terhére 71 frt 76 kr, s Lenke húgom terhére 39 frt 79 kr hiány. A hiányt ideiglenesen a saját pénzemből pótoltam. Kérem ezen összegek kiutalványozását. A jövő tanévre pedig a b. alatt mellékelt költségelőirányzat szerént az iváncsai bérlet, s a tek. árvaszék pénztárában kezelt készpénz kamatain felül kiutalványozandó a tőkéből öcsém Várady Géza javára 530 frt 17 kr, húgom Várady Lenke javára 186 frt 67 kr. Összesen 716 frt 84 kr, mely összeget 2 részletben kérem kiutalványoztatni: felét - lehetőleg sürgősen - még f. évi szeptember hó első felében, a másik felét pedig jövő év március havában. Azért kérem az első felének sürgős kiutalványozását, mert az öcsém már szeptember hó vége fele utazik Keszthelyre, s ruhaneműt, lábbelit, fehérneműt stb. előzetesen kell bevásárolni. Magam is szívesen előlegezném ez összeget, de mint hivatalnok nem vagyok ab467 Várady Ferenc (*1825 k., 11880. márc. 25.) ügyvéd és Karay Lujza (+1888. okt. 31.) házasságából származó 3 gyermek: Várady Ferenc (*1860. júl. 23. Kaposvár, fl945. febr. 17. Bp.), Géza (*1871 k.) és Lenke (*1875 k.). Szüleik korai halála után a már nagykorú Várady Ferenc hírlapíró, megyei allevéltárnok (1890) lett testvéreinek gyámja. Lenke 1892-ben férjhez ment vámosi Saáry Péterhez. Géza gazdász lett, nagykorúsítását Németh József tiszti gyámügyész kétszer megfellebbezte, végül harmadfokon a Belügyminisztérium engedélyezte 1893-ban. 327
