Források Pécs város polgárosodásáról (1867–1921) - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 15. (Pécs, 2010)
7. MAGYAROSODÁS / Nagy Imre Gábor
végakaratául fogadja el következő intézkedéseimet, hogy így gondolkozásunk egysége tanúsítsa keblünk egységét. 4- er. Vagyonom nőmre szállván, ezt összesítse saját vagyonával, s ezekből mindenek előtt fizessen ki Poszek Ignác és néhai Farkas Maritól származott és Pécsett élő két fiú gyermek névszerint Poszek Ignác és Poszek Flóriánnak fejenként egyezer s így összesen két ezer frt oszt. értéket. 5- ör. Az olajfestmények közül a Madonna, mint olasz iskola, a Petőfi búcsúja az apai háztól Munkácsitól, egy mellkép ismeretlen szerzőtől, A vándor zenészek hollandi iskola, egy tájkép ismeretlen szerzőtől, úgy egy magyar politikai fogoly által szalmából szabad kézzel fekete lapra készített síremlék mint belső műbecscsel bíró képek adassanak át a pesti magyar nemzeti museumnak, mint hagyomány. 6- or. A szőlő szigorú ellenőrzés mellett nyilvános árverésen adassák el, és a befolyandó vételár fele örök alapítmányul Ratkó Celesztin ösztöndíj címe alatt a pécsi városi törvényhatóság felügyelete alá helyeztessék és kamatai évenként április hatodikén, mint az alapító névnapján ösztöndíjkép adassák át a pécsi gymnasiumba járó, pécsi születésű szegény, de jeles tanulónak, hogy magát tovább képezhesse. A vételár másik fele pedig szintén a pécsi törvényhatóság felügyelete alatt tétessék alapítmánykép a felállítandó pécsi polgári leányiskola számára Ratkó Celesztin ösztöndíj cím alatt, s a kamatok évenként április 6-án adassanak ki ösztöndíjkép az oda járó pécsi szegény, de jóerkölcsű és jeles tehetségű leánytanulónak, a kijelölés mind a fönebbi mind az utóbbi esetben a tanári kart illeti, és hogy az ösztönzésnek a kívánt hatása meglegyen, az ösztöndíjazásnak nyilvánosan és ünnepéllyel kell történnie. 7- er. Tétessék le alapítmánykép kétezer ft a városi törvényhatóság felügyelete alá Farkas István ösztöndíj cím alatt, és kamatai évenként nyilvánosan és ünnepélylyel adassanak ki ösztöndíjkép a pécsi összes tanári karból annak, ki leghazafiasabban nevelendi tanítványait, a kijelölést egy e célra rendezendő innepélyen minden év április hatodikán a városi törvényhatóság a tanári karral megteendi, ha a tanári kar részt venni vonakodnék, úgy azon tanárok közreműködésével, kik arra vállalkoznak. 8- or. A pesti magyar tudós akadémia számára adassák Farkas-Ratkó alapítmány címe alatt kétezer ft, ennek címén hirdettessék évenként pályázás egy hazafias költeményre, s a begyűlendő hazafias költemények közöl a műbecscsel bíró leghazafiasabbnak pályadíjul adassanak ki a kamatok minden év április 6-án. 9- er. A pesti nemzeti színház részére tétessék le egyezer ft, Farkas-Ratkó alapítmány cím alatt, és kamatai ösztöndíjkép minden év április hatodikán este a színházban nyilvános ünnepélylyel adassanak át azon hazafias színésznek nemi különbség nélkül, kit erre pályatársai legérdemesbnek jelölendnek ki. 10- er A Pécsett felállítandó városi múzeum és könyvtár részére alapítmánykép adassák át egyezer ft, s ennek kamatai tőkésítendők az intézet létrejöttéig a városi törvényhatóság felügyelete alatt. 11- er. Egy építendő szegények házára alapítmányul egyezer ft, az intézet létrejöttéig a városi törvényhatóság felügyelete alatt a kamatok tőkésítendők. 12- er. Egy építendő lelencházra adassák egyezer ft, s ennek létrejöttéig a kamatok a pécsi városi törvényhatóság felügyelete alatt tőkésíttessenek. 301