T. Mérey Klára: Baranya megye települései az első katonai felmérés idején - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 12. (Pécs, 2004)

A települések

nincs messze a babarczi kocsmától, amely ezen az országúton fekszik és a pécsi főútba torkollik. A Kis Nyaradra vezető út meredeksége miatt nehéz szekerekkel alig járható. Liptód felé lehet rajta haladni, a nyárádi út jó. A Babarcz felől jövő patak melletti rész mocsaras. Az utolsó rovat üres. A térképszelvényen házai északnyugat-délkeleti irányban fekszenek. Freythof névvel megjelölt temetője a falu északi részén, út mentén található. 5. Kis Nyárád. Szabartól 3/4, Himesházától 2, Kövestől és Laktól egyaránt 2 3/4, Liptódtól 1, Maruktól (?) 3/4 óra távolságban van. Szilárd épülete: egy újonnan épült templom kőből. A keresztülfolyó pataknak lapos partjai vannak. Az erdők rovatában Babarczra utal vissza, ahol tölgyes van, amelyet itt, ebben a faluban „malomerdőnek" neveznek. Rétjei szárazak. A Szabar felé vezető utak kényelmetlenek, keskenyek és egyenetlenek. Himesháza felé az út, mint az összes többi is - járható. A vidéket az északnyugati hegység uralja. A térképszelvényen a falutól északra egy kápolnát jelöltek. 6. Nyárád. Bollytól és Szaiktól (melyet esetenként Szaikának ír) egyaránt másfél, Vörsendtől és Lancsoktól 2, Mohács és Kölkedtől ugyanannyi óra távolságban van. A templom és a plébánia épülete készült szilárd anyagból. A falun átfolyó patak szalagja 3-tól 6 láb szélességű és 2-3 láb mély. Lapos partjai vannk. Áradáskor elönti az utcákat. Az eszéki országútnál egy kőhíddal van ellátva, a többi híd fából készült. Áradás alkalmával a gyalogság egyáltalában nem, a lovasság csak veszélyekkel kelhet át rajta. A falu bejáratánál az erdők tölgy- és bükkfákkal benőttek. Rétjei a magaslati részeken szárazak, mélyebben a völgyekben mocsarasak. A Bolly felé vezető út jő, a Versend s Szaik felé vezető pedig utazható. A körben fekvő hegyek és a magaslatok, amelyre a templom épült, olyanok, mint Mohácsnál (vagyis lapos hegység). A régi templomnál még régi török sáncok nyomai láthatók. 7. Szaik távolsága Lancsoktól 1 3/4, a kocsmától 1, Babarctól 1, Vörsendtől 1/2, és Liptódtól másfél óra. A szilárd épületek rovatában 2 templomot jegyeztek fel, amelyek kőből vannak. A patak a legtöbb helyen 4-5 láb széles, 1-2 láb mély, és a lapos partok miatt a gyalogság és a lovasság egyaránt átkelhet rajta. Erdei többnyire benőtt tölgy- és bükkerdők. Száraz rétjei csak ritkán és csak a patakhoz közeli részeken kerülnek víz alá. A Lancsokra vezető út meglehetősen széles, és ez válik a Pécs felé vezető országúttá. A Babarcz felé vivő út jó, de ahogyan ahhoz közeledik, 3 öl magassá válik és alig két öl széles lesz. Az egész vidéken a Salamon (Salamo) hegy dominál. A térképszelvényen északnyugat-délkeleti irányban helyezkednek el házai. 8. Bólly mezőváros. Boriádtól másfél, Nagy Budmértól és Belvárd tói 2-2, Szederkénytől 13/4, Vörsendtől 1, Szaiktól fél, Lancsuktól 2 3/4 órányira van. A templom, a Rochus kápolna és 3 privát ház kőből épült. Vize a Kálvária hegyről lefolyó patak, jelentéktelen. Lapos partjai vannak, amelyekből csak tavasszal és ősszel lép ki, és a gyalogság és a lovasság is mindenkor átkelhet rajta. Emberek és állatok számára is élvezhető, iható vize van. Magas törzsű, növésben levő tölgyerdeje van. Rétjei, amelyek nem a patak közelében fekszenek, szárazak, de a Kálvária hegy és a téglaház közelében levők mocsarasak. A Lancsok felé vezető út a legjárhatóbb, a Szaik felé vivő út agyagos, és nedves időben nehezen járható. A többi útjai: Bonad (esetleg Borjád?), Nagy Budmér, Belvárd, Szederkény, Vörsend felé jók, meglehetősen szélesek és többnyire szárazak. A mezőváros egy lapos magaslaton fekszik, amelyen a környező hegyek dominálnak. A térképen több utcás település, a déli végén Rochus Cap., vagyis kápolna jelölését látjuk. 9. Sárotistye major. Kölkedtől és Mohácstól egyaránt 1 3/4, Lancsoktól 2, Nyaradtól 11/4 órányira van. Szilárd anyagból épült („ist gemauert") - jegyzik fel az első rovatba, ami nyilvánvalóan - e major épületegyüttesére vonatkozik. A két további rovat, a vizek és er-