Nemzetiségi ügyek dokumentumai Baranyában 1945-1950 - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 9. (Pécs, 2002)

III. A német lakossággal szembeni intézkedések

A körjegyző jelentését az iratokhoz csatolva, azt magamévá teszem. A község lakossága 95%-ban német nemzetiségűnek és anyanyelvűnek mondotta magát az 1941. évi népszámlálás alkalmával. A kérelmet azért terjesztették elő, mert mint ilyenek, a község majdnem egész lakossága kitelepítés alá kerülne. Tekintettel azonban arra, hogy Ófalu betelepítésre teljesen alkalmatlan, a földek helyben megélhetést nem nyújtanak, megművelését olyan emberek képesek elvégezni, akik ebben a szörnyű igénytelenségben nőttek fel, terjesztették elő kérelmüket, mert megítélésem szerint kitelepítés esetén a határ pár év alatt csak gazt és dudvát teremne. Kérelmüket a magam részéről is teljes mértékben támogatom. Pécsvárad, 1947. április 30. Olvashatatlan aláírás s.k. járási jegyző. d) Baranyavármegye főispánjától, ad. 228/főisp.l947.szám. Tárgy: Ófalu község sváb lakosainak mentesítése a kitelepítés alól. Melléklet: 3 drb. A rend. száma. 3988/1947.M.E.III. Miniszterelnök Untak, Budapest. Rendeletére a pécsváradi járási főjegyző és a hidasi körjegyző jelentésének másolatát felterjesztem azzal a jelentéssel, hogy értesülésem szerint Ófalu község, mint összetelepítési hely jelöltetett ki. Pécs, 1947. május 6. Kertész s.k. főispán. BML. Bvm. főisp. ált. iratok. 228/1947. 110. a) A villányi járás főjegyzőjétől. 1435/1947.szám. Tárgy: Az ivándárdai községi bíró panasza a Magyar Áttelepítési Konnánybiztosságnak Ivándárdán működött egyik tisztviselője ellen. Főispán Úrnak! Pécs. Hivatkozással a mai napon távbeszélőn tett jelentésemre a panaszkönyvet bemutatom. Egyben jelentem, hogy Baranyavármegye Magyar Áttelepítési Konnánybiztosságának szintén elküldtem a jegyzőkönyv egy példányát a számla kiegyenlítése végett. Kérem Főispán Úr intézkedését, hogy az új magyar demokráciában a félelem nélküli életet ilyen, úgyszólván bűnvádi eljárás alá is vonható kiküldöttek ne zavarhassák. Villány, 1947. április hó 12-cn. Dr. Urbán Ferenc s.k. járási főjegyző