Nemzetiségi ügyek dokumentumai Baranyában 1923-1938 - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 8. (Pécs, 2001)
IV. Kulturális ügyek
Mohácsi járás főszolgabírójától. 85/eln.l932. Tárgy: Dr. Kéthelyi József dunaszekcsői esperes plébános elleni vádak. Méltóságos Főispán Úrnak! Pécs. Dr. Margitay Lajos Mohács megyei város polgármestere útján e hó 14-én vett meghagyásához képest a dunaszkcsöi községi óvoda növendékeinek tanítási és foglalkoztatási nyelvét illetően jelentem a következőket. E hó 15-én kiszálltam Dunaszekcsőre és ellátogattam az óvodába. Az óvodában fiúk és leányok vegyesen 16-an voltak. Az óvodakötelesek összes száma 94; rendszerint 83 gyermek jár el. A mai alacsony létszám az aratási munkák folyamánya, amennyiben a szülők reggeli 3 órakor hagyják el hajlékaikat és ezen idő korai voltára figyelemmel magukkal viszik gyermekeiket, amennyiben eddigi szokás szerint az óvodában elhelyezni nem tudták. Útbaigazításomra az óvónő hajlandónak nyilatkozott arra, hogy a gyermekeket a kora reggeli órákban is átveszi. A jelen lévő gyermekek kérdésemre mind a tizenhatan precíz magyarsággal feleltek, ekként feleltek még azok is, akik kérdésemre oly választ adtak, hogy a szülői házban a társalgás német nyelven folyik. Szabad előadásban németül a gyermekek semmit sem tanultak és ama felhívásomnak, hogy verset németül szavaljon az óvodások egyike, azt a választ kaptam, hogy csak magyar nyelven folyik a tanítás. Visszavonulva az óvónő lakosztályába kérdésemre azt felelte, hogy a szülök vagy mások részéről tudomása szerint az óvodai tanítás és foglalkoztatás nyelve eddigelé nem érintetett. Az elmúlt 1931/32 tanév folyamán a m. kir. tanfelügyelőség részéről dr. Hoffman miniszteri titkár, segédtanfelügyelő és dr. Bayer a kisebbségi iskolák tanfelügyelője tartottak hivatalos látogatást és az óvodában elért eredménnyel, - állítása szerint mindketten meg voltak elégedve; a kisebbségi iskolák tanfelügyelője kifogásolta, hogy a németajkú gyermekek tanítása is magyar nyelven történik. Ezek szerint a magyar nyelv teljes érvényre juttatása szempontjából az óvodában eddigelé rés nem üttetett Az óvodában teljesített eme látogatásom után felkerestem dr. Kéthelyi József esperes plébánost, az óvoda felügyelő bizottság elnökét és társalgás közben ennek tárgyát az óvodára irányítottam, a kapott válaszok szerint dr. Kéthelyi a magyar tanítási nyelv híve. Megemlítette, hogy a folyó tanév folyamán itt jártak az előbb megnevezett urak, akik közül dr. Bayer az ö jelenlétében is szóvátette az óvoda tanítási nyelvét és a német nyelven való tanítást szorgalmazta. Dr. Kéthelyi erre közölte dr. Bayerral, hogy a dunaszekcsői iskolában a C/ tipus van bevezetve, az óvodában a német nyelvű tanítást és foglalkoztatást bevezetni szükségesnek nem találja. Puhatolásom eredményéből folyó véleményem, hogy az a beállítás, mintha dr. Kéthelyi az óvodában a német nyelvű tanítást akarta volna bevezetni, minden alapot nélkülöz. Kötelességemnek tartom, hogy dr. Kéthelyi esperes plébános személyét illetően is véleményt adjak. Dr. Kéthelyi kizáróan csak papi hivatásának él, közügyekkel csak akkor és annyiban foglalkozik, amennyiben erre felkérik, egyébként készséggel támogatta eddigelé minden közjavára irányuló munkásságunkat és minden felsőbb helyről nyert rendelkezés végrehajtásában habozás nélkül nyújtott segédkezet. A vele állásánál fogva sűrűbb érintkezésre kötelezett Börzsöny László Dunaszekcső községi vezető jegyző, a várm. jegyző egyesül.
