Nemzetiségi ügyek dokumentumai Baranyában 1938-1944 - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 5. (Pécs, 2000)

III. Horvátok és szerbek

értesültem is arról, hogy Sztójay őnagyméltósága kérésemnek helyt adott és az ügy soronkívüli kivizsgálását elrendelte. A leventeifjúságnak honvédelmi munkaszolgálat címén Németországba történt kiszállítása az erre vonatkozólag vett hivatalos értesüléseim szerint nem bír büntetőjelleggel. Ezeket az ifjakat nem harcos alakulatokhoz osztják be, hanem más magyar ifjakkal együtt honvédelmi munkába állítják. Ennek ellenére, a szülők aggodalmára való tekintettel, lépéseket tettem annak érdekében, hogy a fiúkat mielőbb rendeljék haza. Fogadja őszinte tiszteletem nyilvánítását. Pécs, 1944. augusztus 31. Nagyságos és Főtisztelendő Nikolits Szlávkó úrnak, g.k. püspöki helynök, főesperes stb. Dárda. Méltóságos Főispán Úr! F.é. augusztus hó 31-én hozzám intézett nagybecsű válaszát hálás köszönettel vettem. Méltóságodnak Sztójay őnagyméltóságához tett intézkedéséről, Méltóságodnak személyesen átadott kérelmem folytán, érteítést kaptam Popovics Milán, országgyűlési képviselő úrtól is. Fogadja érte Méltóságos Főispán úr hálás köszönetemet. Méltóságod levele értelmében kezdtem reménykedni, hogy „partizán" ügyben letartóztatott ifjak sorsa jobbra fog fordulni, de szinte félek, hogy ezeket az ifjakat szintén elviszik Németországba. Hogy milyen sors fog ott reájuk várni, azzal mi tisztában vagyunk. Ezzel az ügyben kapcsolatosan van egy nagy személyes kérésem Méltóságodhoz. A többi ifjak között le van tartóztatva Mijátovics Sándor, állatorvos szigorló. Ez a fiatalember közeli rokonom. Már éveken keresztül küzd TBC-vel, nagy vigyázattal és gyógykezelés mellett, húzza ezt a keserű betegséget. Utolsó időben pneomatoraxot is kapott a mohácsi kórházban. Ennek hiányában, mindenesetre a betegség rosszabbra fordulhat és már is rosszabbra fordult. Nagyon kérem Méltóságos Főispán urat, kegyeskedne személyesen a hadtestparancsnok úr őnagyméltóságánál a lépéseket megtenni, hogy ezt a fiatalembert engedjék ki a fogságból, mert életével rá fog fizetni. Bátran megvizsgálhatják röntgenen és meg fognak győződni a betegségéről. Érte a felelősséget viselni fogja báttyja, Mijátovics Szvetozár gör. kel. plébános Baranyabánban. A házból ki sem fog mozdulni. Ha szabadlábra nem hajlandók tenni, úgy legalább vigyék kórházba, hogy pneomatoraxot tovább vehesse. Szíves jóindulatáért fogadja Méltóságos Uram előre is hálás köszönetemet. Nem tudom mi igaz, de úgy értesültem, hogy ezek a fiatal embereket Németországba vitték. Ha igaz, akkor nagyon csodálkozom ezen, hogy ilyesmibe a hadtestparancsnokság be tudott menni. Mondom, ha igaz, akkor erre nem tudok semmit mondani, mert tisztán látom helyzetünket, mit igazán nem érdemeltünk meg. Tudom, és meg vagyok győződve, hogy ha ez Méltóságodnak hatáskörébe tartozott volna, hogy ezek a fiatal emberek már szabadlábon volnának. Méltóságodnak jóindulatába meg vagyok győződve, miért is hálás köszönettel vagyok. Nincs más hátra, mint szenvedni és tűrni a nehéz sorsunkat. Viseljük is teljes lelki nyugodtsággal bizalommal a jó istenben. Ha ez mind igaz, akkor nincs reményem, hogy a levente ifjak is hazajönnek Németországból. Az én lelkiismeretem nyugodt, hogy mint főpapjuk megtettem mindazt, amit megtehettem, hogy nem sikerült őket kiszabadítani Méltóságod közreműködése által sem, nincs más hátra, mint értük a Mindenhatónak imádkozni, és az O gondozására őket bízni. Egyben értesítem Méltóságodat, hogy a napokban két éjjel egymásután német katonák