Nemzetiségi ügyek dokumentumai Baranyában 1938-1944 - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 5. (Pécs, 2000)

III. Horvátok és szerbek

Pécsről itt voltak Dárdán és más szerb községekben és éjjel elvittek egypár levente ifjakat Pécsre. Egy magyar csendőr csak asszisztált. Elképzelheti Méltóságos Úr milyen a szerbeknek a lelki helyzetük. Mindent megteszünk, amit a haza kíván minden egyes polgárától és mondhatom, hogy szerbek ebben első helyen vannak; a gyermekeink a harctéren véreznek, itthon pedig ily módon bánnak velünk? Miért? Csak azért, mert szerbeknek születtünk? Ennek igazán nincs semmi értelme, mert hiszen mi Baranyában oly csekély számban vagyunk, hogy senkinek nem tudunk ártani, de messze van tőlünk minden gondolat, hogy hűtlenség jelét mutatnánk. Ezzel nem akarom védeni a bűnösöket, ha vannak bűnösök, azok bűnhődjenek, de hogy így bánjanak velünk azt nem érdemeltük meg. Ha sógornőm, Nikolics Tódorné (Tivadarné) érdekében lehet valamit tenni, hogy nyugdíjhoz jusson, kérem Méltóságodat, tegye azt meg. Megbocsát Méltóságos Főispán úr, hogy soraimmal zavarom, de ez szent hivatásom és ezért ne vegye rossz néven tőlem. Az eddig tett jóindulatáért még egyszer fogadja hálás köszönetemet, amit soha nem fogom elfelejteni, és ha másképp szívességet nem viszonozhatom, úgy engedje meg, hogy nagybecsű személyéért és egészségéért imáimban a Mindenható előtt megemlékezzem. Fogadja őszinte tiszteletem nyilvánítását. Dárda, 1944. szeptember hó 7-én. Nikolics püspöki helynök, főesperes. Nagyságos és Főtisztelendő Nikolics Szlávkó úrnak, g.k. püspöki helynök, főesperes stb. Dárda. Főtisztelendő Püspöki Helynök úr! Legutóbbi levelem kiegészítéseképpen van szerencsém f. évi augusztus hó 31-én kelt nb. soraira az alábbiakban válaszolni Mindenekelőtt értesítem, hogy személyes kívánsága kapcsán Miatovics Sándornak a pécsi honvédkórházba történő beutalása iránt nb. sorai vétele után azonnal intézkedtem. A nevezett azóta már ott áll kezelés alatt. Ami a határmenti szerb lakosság egyes tagjai ellen indított eljárás ügyét illeti, ígéretemhez képest a vizsgálat soronkívüli lefolytatását több ízben sürgettem, sőt ennek érdekében az illetékes kormányhatóságoknál is lépéseket tettem. Újabb érdeklődésemre jelentették, hogy a honvédbírósági tárgyalás a mai nappal kezdetét vette a Pécsett őrizetben lévő letartóztatottak ügyében. Az ügy végleges tisztázása tehát küszöbön áll. A Németországban munkaszolgálatot teljesítő levente munkakötelezettekről vett értesülés téves. Ezeket a fiatalembereket sem fegyveres szolgálatra nem osztják be, sem pedig a frontra nem viszik ki. Hazaszállításuk és itthoni munkaszolgálatba állításuk iránt illetékes helyen szintén intézkedtem. Remélem ennek meg lesz az eredménye. A közelmúltban német katonák által elszállított leventék ügyéről nem sikerült tájékoztatást szereznem és még azt sem tudtam megállapítani, hogy ezeket az ifjakat ki és hova szállította. Hogyha erről Főtisztelendő Úr értesülést szerezne, kérem, hogy engem azonnal tájékoztasson. Úgy ebben, mint bármely más hasonló ügyben, mindent el fogok követni, hogy csak a törvényes rendelkezések alkalmaztassanak és jogtalanságok pedig nem fordulhassanak elő. Végül értesítem, hogy Nikolics Tódorné ügye a közeljövőben a vonatkozó jogszabályok által létesítendő bizottság elé kerül, amely bizottságnak feladata lesz úgy a nyugdíjat