Nemzetiségi ügyek dokumentumai Baranyában 1938-1944 - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 5. (Pécs, 2000)

II. Német mozgalom - - Atrocitások

őrs járőrei a tetteseket alig lehetnek képesek kinyomozni, illetve olyan bizonyítékokat megállapítani, melyek alapján a cselekmények elkövetőit bűnvádi úton biztonságosan üldözni volna lehetséges. Czélszerünek tartanám ezen tarthatatlan állapotok megszüntethetése érdekében néhány hétre egy, vagy két járőrt, amennyiben a szolgálati viszonyok ezt lehetővé teszik, állandóan Újpetre községben állomásoztatni Valószínűnek tartom ugyanis, hogy a csendőrség állandó jelenléte és az ezzel kapcsolatosan végezendő gyakori őrjáratok meg fogják szüntetni az elharapódzott hason cselekmények elkövetését és a községben a béke és a nyugalom helyre állítható lesz. II. (Hátirat: I. a. másolatára) Főszolgabíró Úrnak! Villány. Szíves tudomás végett közlöm. 943. I. 2. B. I. BML. Bvm. főisp. biz. 816/biz. 1941. (Kézzel irt fogalmazvány) 167. 41. szám. főisp. biz. 1942. Elint. Tárgy: A pécsi m. kir. IV. csendőrkerület nyomozó alosztályának a m. é. december hó 8-án, Újpetre községben, a Bartonicsek kocsmában a Magyarországi németek Szövetsége által rendezett műkedvelői előadás alkalmával történt verekedésről történt jelentés. Melléklet: 1. db. Nagyméltóságú m. kir. Belügyminiszter Úr! Budapest. A német nemzetiségi kérdés általában, de különösen egyes községekben és főként Újpetre és Vokány községekben erősen kiélezve van. Miután Újpetre községben Helstáb Gáspárnak is van korcsmája, aki köztudomás szerint erősen magyar érzelmű ember kénytelen vagyok a kötekedési szándékot vélelmezni abban, hogy Müller János, a 66. beszerző osztag állományába tartozó törm. és két Vokányi lakos nyilván magyar érzelmű társa ennek dacára is a V. D. N korcsmát keresték fel, mely épen műkedvelői előadás czéljára is be volt foglalva, tehát a korcsmai vendégek fogadására nyilván legkevésbé sem volt alkalmas. Müller és társai a konyhában ültek le egy asztalhoz, mert máshol hely nem volt, de ugyanott ültek mások is, a korcsma nyilván zsúfolva volt. Ulrich Ferencz ujpetrei lakos a konyhába belépve, az ott jelen voltakat „ Heil Hitler" köszöntéssel üdvözölte, mely ezen cselekményéért őt Müller törm. szájon ütötte, miből természetesen további nézeteltérések keletkeztek. Tiszteletteljes véleményem szerint a szövetséges államok vezetőinek ünneplését a jelenlegi nemzetközi helyzetben korlátozni nem lehet. Nagyon kellemetlen következtetésekre adhat tehát okot, hogy a honvédség egyik tagja, egyenruhában és fegyverrel a „Heil Hitler" megnyilatkozásért valakit testi bántalmazásban részesít.