Füzes Miklós: Modern rabszolgaság - „Malenkij robot”. Magyar állampolgárok a Szovjetunió munkatáboraiban (Budapest, 1990)
II. Interjúk és írásos emlékek - Wirth Mihályné
Hát örültünk megint, hogy megyünk dolgozni. Úgy mondom, nem panaszkodhatok az oroszokra, hogy rosszak lettek volna. Milyen volt a higiénia? Volt nálunk is egy lány, aki beteg lett. Addig-addig hagyták, hagyták, akkor volt egy „betegszoba”, oda vitték. Amit tudtak, csináltak, de nem volt ott orvosság, vagy valami. Honnan lett volna! Ez még 1945-ben volt? Ez még 1945-ben volt. Volt ott egy lány. „Jaj, csak haza kerüljünk!” Azt mondta szegény az utolsó órájában. Csak haza kerüljünk! Mondom, persze, hogy hazakerülünk. De hát akkor elvitték a „betegszobába” és másnap reggel mondták, hogy meghalt. Teveli volt? Teveli. S. Katalin. Gyöngébb volt és itt nem volt ellenálló képesség és higiénia. Nem gondolja, hogy az volt a szerencse, hogy a szénbányában rendszeresen tudtak fürödni? Hát persze! Mindig mondom, az volt a szerencsénk, hogy oda kerültünk! Máshol hideg víz volt általában? Hallottam, hogy sok helyen úgy volt. Néha előfordult (nálunk is), hogy csak hideg víz volt, de legtöbbször meleg víz. Azt mondták, őtőlük is függött. Talán négyszer, vagy ötször előfordult, hogy hideg víz volt, de ameddig én voltam, mindig meleg víz volt. A gyógyítás késeibb sem javult? Hát hogyan érti? Kaptak-e orvost meg gyógyszert? Volt ott egy orvos, sokan azt mondják nem orvos, állatorvos. A Békés megyeiek mondták, hogy ez nem is orvos. Hát, amit tudott. Később már egy német nő került oda, azt mondták, ez orvos. Hogy az volt-e? De hiába volt orvos, amikor nem volt semmije. Se injekció, se orvosság, se semmi. Hát, amit tudott, vagy amit lehetett, azt csinált, de sok segítséget nem (tudott adni). Maguknál sok volt a beteg? Voltak, de annyira nem, mint a másik lágerban. Annyira nem. Halottak? Halottak voltak. Végelgyengülésben haltak meg. Sokan? Én azt most igazán nem tudnám megmondani, de haltak meg azért, haltak meg. Hogy mennyi és hogyan ... mondom a Békés megyeiek haltak meg elég sokan, de már abból is, a végelgyengülésben érte az embert valami. 223
