Baranyai történetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1990/1991. (Pécs, 1992)

Források és tanulmányok a gazdaság, társadalom és politika történetéből - SZITA LÁSZLÓ: „A század legkeményebb, legvéresebb csatája" (1691 .aug. 1-31.) Dokumentumok a szalánkeméni csata történetéhez

21 oda basa

19 15 pairackdar alhadnagy

20 10 csausz, vagy a janicsár hírnökök voltak A lovasság vagy szpáhik kőzött találtunk néhány főbb embert holtan, de a fenti török nem ismerte fel őket. A közemberek, akárcsak a gazfickók számát nem lehet leírni ahányan elpusztultak, mivel a csatamezőn talált nagy számú halottakon kívül, Szalánkeméntől a Száváig az utakon elszórva láttunk holttesteket, mivel a barbárok nagy sietséggel menekültek a folyóig; arra következtetünk, hogy a veszteségük valószínűleg meghaladja a 25 ezer embert a sebesülteken kívül, amely nemkülönben jelentős számú lehet. (Olasz nyelvű nyomtatvány) München, Bay HStA Kasten schwarz 8047/1691, ir. Az eredeti címe: Relazione Veridica Et Essatta Deila SEGNALATA VITTORIA Ottenuta Dalle Armi Cesaree Sotto il Comando Del Seren. Principe Ludovico Di Baden, Contro le Ottomane sotto il Primo Visire, apresso Salankement in Schiavonia, alli 19 di Agosto 1691. (Ford: Borsy Judit.) 1691. augusztus 20. Ludwig Wilhelm Baden őrgróf hadseregparancsnok jelentése Leopold császának a szalánkeméni győzelemről A Legkegyelmesebb Úrnak! Császári Felségednek legalázatosabban szerencsét kívánok a remek győzelemhez, mellyel Isten a Leghatalmasabb Felség fegyvereit megáldotta. És jóllehet sok vérbe került, de nemcsak azért, hogy abban lemorzsolódjék, hanem ennek a veszteségnek elviselése biztosítéka annak, hogy a háború következtében a továbbiakban remélhetőleg abba a helyzetbe fogunk kerülni, hogy ez évtől kezdve nagy dicsőség lesz a részünk. Erre minden biztosítékunk megvan. Ugyanígy kegyeskedjék Császári Felséged Vaudémont herceg jelentését elfogadni és ez őt ne akadályozza abban, hogy további írásbeli jelentéseket adjon és ne higgye azt, hogy a további korszakban előforduló vér és fájó veszteségek elkerülhetők annak tudatában, hogy a törököt, elszánt ellenségünket le kell győznünk. Mindezt annál is inkább belátjuk, hogy a végső győzelem a kezünkbe kerüljön. Ezáltal az a nagy veszteség, mely hősies tisztjeinket és nemkülönben a hadsereget érte, nem volt hiábavaló. Ezután látni lehet, hogy amilyen jól csak tudjuk, segíteni fogjuk a következő hadműveleteket, melyekről nem fogom elmulasztani, hogy Császári Felségedet legalázatosabban értesítsem és maradok legalázatosabb tisztelettel a táborból, 1691. augusztus 20. Császári Felséged legalázatosabb hű hercege és szolgája Badeni Lajos s.k. 19

Odabascha=Oda-bascha=Konstantinápolyi helyőrségből a török seregbe sorolt egységek parancsnokai (tüzérek, gyalogos egységek-századok). ^Helyesen: Bairak=zászlós a janicsároknál; Bairaktar=janicsárok zászlósai