Baranya. Történelmi közlemények. 7-8. évfolyam (1994-1995)

MŰHELY - MÁRFI ATTILA: Színjátszás az abszolutizmus kori Pécsen

A nagy nemzeti műben következetesen kihúzták azokat a szavakat, kifejezéseket, melyek az idegen elnyomó hatalommal való képzettársításra a legkisebb okkal is szolgáltak. Ezt a művet egyébként Molnár György színtársulata adaptációja során ismerhette meg a pécsi publikum. De a Bánk bánhoz hasonlóan több ma is ismert mű került hasonló sorsra. így belejavítottak Verdi Machbetjének szövegkönyvébe, ifj. Alexander Dumas „Egy tékozló apa" c. öt felvonásos műve is a cenzor bonckése alá került, Szalay Nikodém, királyi biztos pedig különös figyelmet szentelt Szigligeti Ede, Czakó Zsigmond és Jókai Mór újonnan írt műveinek.

58 De mindezektói függetlenül ezekben az években a város színjátszása kétségtelenül megindult a folyamatos fejlődés útján. A konszolidáció évei A színház 1855-ben új tulajdonost kapott azzal, hogy az eddigi tulajdonos leányát, Pichler Franciskát nőül vette Oertzen Gusztáv, voltulánus főhadnagy.

59 Oertzen is igyekezett jő kapcsolatot teremteni a magyar színtársulatok vezetőivel, akik immáron rendszeres bérlői voltak a színházépületnek. Azt is sikerült elérnie, hogy a magyar és német komédiások minden évben jelen legyenek egymást váltva a teátrumban. De a színházon kívül fogadni tudta a vándortársulatokat a Hattyú-terem és a Czindery-kert is. Az 1860-as évek elejétől pedig már gyakorlattá vált, hogy az ún. hosszú évadot rendszerint a magyar színésztársaságok nyerték el. 1858 tavaszára a Mária utcai színházépület állapota már annyira elhasználódott, hogy a város által kiküldött bizottság életveszélyessé nyilvánította.

60 Végül az épületet bezárták, s Oertzen Gusztéiv kötelezte magát arra, hogy a bizottság által előírt javításokat saját költségén elvégezteti. A munkálatok több hónapon keresztül zajlottak. Ezenközben a szükséges fejlesztéseket is véghez vitték a színpadtér berendezésein, és a kulisszákat mozgató gépezeten. A közel fél évig zajló átalakítással október elejére készültek el a pécsi iparosok. Oertzen arra hivatkozva, hogy ezek a munkálatok rengeteg pénzét emésztették fel, az október közepétől induló szezon bérleti díját drasztikusan felemelte. A példátlanul nagy összeget a Mihálovits-lcstvérek támogatásával Molnár György színigazgató tudta csak kifizetni.

61 Az igazgató színtársulata kiváló erőkből állott. Tagjaik között találjuk Odry Lehel, Prielle Péter, Sánta Antal, Vasvári Kovács József, Szaploncai Ida, Mátrai Mari és Dobozi Lina nevét, akik az akkori magyar színjátszás ünnepelt csillagai voltak. A pesti Nemzeti Színház művészgárdájából többen is vendégszerepeltek Molnár együttesében. A direktor az 1859. április 17-ig tartó szezon alatt összesen 137 alkalommal lépett a pécsi publikum elé.

62 58 BML pm. ein. ir. 254-262/1860. 59 Uo.; Márfi, 1993. 62. 60 Várady, 1896. 446^147.; pm. ein. ir. 95/1856. 254/1856. 61 BML pm. ein. ir. 131/1858.; 254-262/1858. 62 BML Pvt. ir. 9707/1858.; 3057/1858.