Baranya. Történelmi közlemények. 5-6. évfolyam (1992-1993/1-2)

TANULMÁNYOK - MARFI ATTILA: A magyar nyelvű színjátszás kezdetei Pécsett

A társulat művészeti munkáját Lendvay Márton főrendező vállalta el. A vezetőség és a társulat közös ügyeit, „...mivelhogy minden társas életben a jó rendnek fenntartására leginkább ügyelleni kellenék", október elején létrehozták a magyar társulat rendszabályait. A regulák megalkotásánál a Casino a Pesti Színi Társaság rendszabályait fogadta el némi módosításokkal (KOSZITS 1938.25). Ez alapján az igazgatóság hatásköre kiterjedt a színész társaság ügyeinek intézésére, a színészek felfogadására és elbocsátására. Kötelesek voltak a színjátszást felügyelni és a „nyelv tisztaságára" vigyázni. Ők határozták meg a társulati tagok fizetését, s a vitás esetekben az igazgatóság hozott döntést. A színészekkel és a zenészekkel egyenként kötöttek szerződést (MÁRFI 1990.60). A „Pétsi Magyar Színész Társaság" A casino által patronált társulat 1839 októberében vette fel a Pétsi Magyar Színész Társaság nevet. Ekkorra már összeverbuválódott az a lelkes kis csapat, mely az első állandó magyar színház úttörője lett Pécsett. A 43 tagú társulatot 10 színésznő, 21 színész és 6 hangász alkotta. Munkájukat segítette egy-egy díszítő, szabó, fodrász, inas és " 30 „czédulahordó". Az igazgatóság arra törekedett, hogy vendégművészek leszerződésével is emeljék a társulat művészi munkáját. A vendégszereplők a Pesti Magyar Színházból jöttek városunkba.

31 A társaság megalakulását deklaráló okiratot 120 társulati tag írta alá, akik egyben 32 < az első színi idény bérlettulajdonosai is lettek/ Az így befolyt összegből igyekeztek fenntartani a komédiásokat, de ebből vásárolták meg a révkomáromi színidirektor ruha, jelmez és könyvtárát is. A színtársulat szervezésével egyidejűleg a Casino vezetése a színi előadások helyéről is igyekezett gondoskodni. A magyar társulat első évadjának előadásai ui. nem a Casino Fő utcai új székházában zajlottak. Itt még nem tudták erre a célra átalakítani a belső termeket. Ezért a színházi vezetés bérbe vette Schneckenberger Antal házát. Itt alakították ki a színi termet s az egyéb szükséges helyiségeket. A próbák és az előadások is itt zajlottak 1840 tavaszáig (KOSZITS 1938.25). A Casino lelkes és odaadó munkájának köszönhetően a magyar társulat majd egy hónappal megelőzte az építkezési gondokkal bajlódó Deutsche Theatert. A színház építője, Schultz Ferenc ui. nem készült el a kikötött októberi határidőre. így is csak a legégetőbb műveleteket végezték el az 1839. november 3-i megnyitóra. Teljes egészében a színház csak 1840 decemberére készült el (MÁRFI 1990.60). A pécsi Magyar Színház életében a várva várt nap végül is 1839. október 9-én érkezett el. Ekkor volt az első önálló magyar évad ünnepélyes megnyitása Lendvay Márton főszereplésével. A megnyitó előadáson egy 5 felvonásos német drámát játszott a társulat, Raupach művét „Királylány, mint koldusnő" címmel (HERNÁDY 1959.197). Az ismert műsorjegyzékek