Baranya. Történelmi és honismereti folyóirat. 2. évfolyam (1989/1-2)

MŰHELY - BEZERÉDY GYŐZŐ: A németbólyi Batthyány-Montenuovo kastély története

A nagy teremből balra, vagyis dél-nyugatnak van ismét két nagyobb szoba, mellyeknek ablakai délnek nyílnak, ebből keletnek fordulva van két kisebb szoba, melyeknek ablakjai Keletnek nyílnak, és kijárat van a lépcsők alatt az előcsarnokba... b) Az előcsarnokból balra 32 lépcső segedelmével vezet a fel jár ás a második emeletre, hová is feljutva, az épület keleti szélessége részén van 3 vendégszoba, melyeknek ablakjai dél-keletnek nyílnak. - Ezektől éjszakra fordulva van egyhosszában 7 vendégszoba, melyeknek ablakjai nyugatnak nyílnak, vagyis az angolkertre van kilátás; - az utolsó szobából jobbra, vagyis Keletre fordulva van a könyvtár, melynek ablakjai éjszak keletnek nyílnak, melyből kitérve van Keletnek 1 szoba, ezen szobából kijutva, vastag ajtó közt van két ajtóra 2 árnyékszék. - Ezen falazatos ajtót elhagyva jön egy folyosó, mely a fent említett vendégszobák közt nyúlik el, egy szolgálattevők szobája, melynek ablakjai az épület keleti oldalán elnyúló folyosóra nyílnak, itt a déli részen egy árnyékszék van... c) Az előcsarnok déli részén 25 lépcső segedelmével van lejárás a boltozatos föld alatti részekhez, ugyanis lejutva a lépcsőzeteken balról az udvar felé néző ablakokkal 3 szoba; ettől délre tartva van a napkeletről délre eső sarokban egy mosókonyha, melynek egy ablaka van a tűzfalba, vagyis a déli részen, ettől a folyosón menve éjszaknak, a nyugoti részen van 5 szoba, melyeknek ablakjai nyugotra, vagyis az angol kertre néznek. - Ettől visszafele fordulva ugyanazon a folyosón a napkeleti részen van 1 szoba, 1 konyha, 1 gyümölcsös kamra, 1 sötét kamra az udvar felőli lejárás alatt, - két árnyékszék- és ismét egy sötét kamra szintén a feljárás alatt. d) Az első, vagyis déli melléképület, melynek Keletről nyugotra terjedő hossza 19 öl és 4 láb, éjszakról délre terjedő szélessége 6 öl. Ezen épület közepe táján az egész épület szélességében egy folyosó, ezen folyosóról jobbra egy előcsarnok, 4 szoba, egy árnyékszék, éjszak felül az előcsarnokban egy pince lejárása. Jobbról egy nagy előcsarnok, egy konyha, négyszegletes márványlapokkal kirakva. - Ugyanitt két raktár, egyik délnek, a másik keletnek, és egy bútorraktár, ablakja nyugotra és egy délre. - Keleti oldalra egy iratraktár, ablakjai Kelet és nyugotnak... e) A másik, vagyis az éjszaki melléképület, - melynek keletről nyugotnak terjedő hossza 19 öl 4 láb. Éjszakról délnek terjedő szélessége 6 öl. Ezen épület délnek éjszak felé terjedő szélességén egy folyosó, - az épület Keleti részén vagyon 4 szoba, 2 konyha az épület nyugoti részén; a folyosó éjszaki részén van egy padlásfeljárás, urasági kamra, 3 szoba. - Balfelül, vagyis a déli soron 3 szoba, 1 mosókonyha... Ugyanezen melléképületnél van egy istálló épület, melynek éjszak délnek nyúló hossza tesz 6 öl 2 lábat; Kelet nyugoti szélessége 2 öl 5 láb. Égetett téglából épült... f) Kastély szolgai lak, melynek Keletről nyugotra terjedő hossza 16 öl 4 láb, éjszakról délnek terjedő szélessége 6 öl 1 láb; van az egész épületben 4 szoba, 2 konyha, 2 kamra. - 3 istálló, égetett téglából..."