Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

ELŐSZÓ

gyűjtésében elévülhetetlen érdemei vannak Baranyában Reuter Camülo ny. erdőmérnöknek. — Szinte egy életet áldozott a hely névgyűjtés ügyének dr. Zsolt Zsigmond orvos, aki a megye egész területét jól ismerte. Fájlaljuk, hogy könyvünk megjelenését nem érhette meg. — Elismerés illeti Markó Imre Lehelt, aki rövid idő alatt is gondosan megírta a földrajzi köznevek értelmező szótárát. — B. Gereben Györgyike szorgalmát, áldozatkész munkáját dicséri a Névmutató. — A műszaki szerkesztés és a tipográfia munkálatait Borsy Károly végezte nagy ügyszeretettel és fáradhatatlanul. — A képszerkesztésért Farkas Béla igazgatónak, a térképek megrajzolásáért Swierkiewicz Józsefnek mondok köszönetet. — Köszönet jár a kaposvári nyomda dolgozóinak azért, hogy a bonyolult nyelvészeti kéziratot nagy szakértelemmel és kiváló munkafegyelemmel könyvvé formálták; minden tekintetben messzemenően figyelembe vették a közzétevők és a szerkesztők elgondolásait. Köszönöm a Művelődésügyi Minisztérium és a Baranya megyei Tanács vezetőinek, hogy jó mecénásai voltak ennek a tudományos vállalkozásnak, és lehetővé tették a gazdag névanyagnak könyv alakban való megjelentetését. — Takács Gyulának, a megyei tanács kulturális emakheűyettesének külön köszönettel tartozunk a sokoldalú támogatásért; azért, hogy időben felismerte a névgyűjtés gyakorlati, tudományos fontosságát, és a tanácsi határozat révén valóságos társadalmi mozgalmat indított megyénkben a helynevek megmentése érdekében. Köszönöm a gyűjtők és adatközlők szíves munkáját, közreműködését. A tudományos kutatás céljaira átadjuk, és megyénk népének tiszelettel viszszaadjuk azt a névkincset, amelynek alaprétege — évszázadok történelmi viharait túlélve — ma is megnevezi szűkebb hazánk, Baranya megye és Pécs város földjét; így nemzeti önbecsülésünk fontos forrása. * * * E második kötet már nyomásra készen állit, mikor jött a bír: dr. Babies András, a történeiemjtudományok kandidátusa 1984. szeptember 12-én, 79. életévében Pécsett elhunyt. A „Baranya Monográfia Sorozait" egyik megálmodóját, megindulásától haláláig főszerkesztőjét, a közösségért mindig tettre kész munkatársát vesztette el. Emilekét — „érdnél maradandóbban" — őrzik munlkái és a „Baranya Monográfia Sorozat" jelen és következő kötetei. Dr. Szita László levéltárigazgató, a Baranya Monográfia Sorozat főszerkesztője Ö