Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

ELŐSZÓ

ELŐSZÓ Baranya megye Tanácsa 1973-ban határozta el, hogy önkéntes gyűjtők és a honismereti szakkörök közreműködésével összegyűjteti a megye ma élő (szóbeli) és történeti (írásbeli) földrajzi neveit. A gyűjtés megszervezésére a Baranya megyei Levéltár és a Pécsi Tanárképző Főiskola kapott megbízást, örömmel állapíthatom meg, hogy a leletmentő munkát messzemenően támogatta az MTA Nyelvtudományi Intézete, a MÉM Országos Földügyi és Térképészeti Hivatala és a Magyar Nyelvtudományi Társaság. Közvetlen segítséget nyújtott a gyűjtéshez és a közzétételhez a Művelődésügyi Minisztérium, a Baranya megyei Tanács, a Baranya megyei Levéltár, a Tanárképző Főiskola magyar nyelvészeti tanszéke, a megyei földhivatal és a megyei múzeum vezetősége. A Baranya megyei névgyűjtemény II. kötetének közreadásával befejeződött az a csaknem egy évtizedig tartó gyűjtő-közzétevő munka, amely feltárta és közkinccsé tette megyénk teljes helynévanyagát. Hisszük, hogy mindkét kötet névadattára nélkülözhetetlen forrása lesz a névtudománynak, a település-, művelődés- és gazdaságtörténetnek, a régészetnek, a topográfiának, a nyelvtörténetnek és sok más tudománynak. A baranyai névgyűjtemény egyik specialitása, hogy a magyar földrajzi nevek mellett bemutatja a cigány, a német, a szerbhorvát és a szlovák nyelvű helyneveket. A többnyelvű községek nevei — a múltra és a mára vonatkozóan egyaránt — jól bizonyítják megyénk nyelvi állapotának sokszínűségét, a magyar és a nemzetiségi falvak lakosságának érős hagyományőrző készségét, társadalmi-politikai értelemben pedig a soknyelvű Baranya népeinek békés együvétartozását. A Baranyai Monográfia Sorozat főszerkesztőjeként megköszönöm a névadattár valamennyi közzétevőjének, hogy vállalt feladataikat példás szorgalommal, lelkiismeretesen teljesítették. —• Köszönettel tartozunk a lektoroknak. Bíráló megjegyzéseik nyomán egységes, pontos kéziratot tudtunk átadni a nyomdának. — Ördög Ferenc tudományos tanácsadóként sok segítséget nyújtott a gyűjtés célszerű megszervezésében, később a közzététel elveinek kialakításában. — Kiss Lajosnak azt köszönöm, hogy hozzájárult a FNESZ baranyai vonatkozású szócikkeinek átvételéhez, ill. közléséhez. — Timár György a káptalani és a megyei levéltárak kéziratos térképeiről gyűjtött igen értékes neveket. Ö írta meg a megye lakott helyeinek népesedéstörténetét, mégpedig úgy, hogy a nemzetiségtörténeti szempontokat is figyelembe vette. — Az élő és a történeti nevek