Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

egyedülálló fa. Fontos tájékozódási pont. 35, Nagy-rét: n. Króza Viza 'Große Wiese': szh. Vëlikë livâdë 'Velike livade' [K3: Ada Odboi, Ada Odböi; r K5: Karasicza Alsó Rét; r KS: Ada adboi; r K9: Ada obdoi; r, 1 K12: Ada adboj P: Ada Adboj; r, Adboj; r] S, r. Borult időben senki sem ment ide kaszálni vagy gyűjteni, mert régen egy embert itt agyoncsapott a villám. 36. Atica, '-ba: n. Atica: szh. Adicâ 'Adica' [K8: Atticza; r K12: Atticza] S, r, 1, régen Mo. 37. [Kl: Hanf Aker; sz K2: Kenderföld; sz K3: Canabeta; sz] S, sz. 38. Szőlő­hegy: n. Vâjnkdperh 'Weingebirg': szh. Pläninä 'Planina': szh. Volovszkâ pâsâ 'Volovska pasa' [K3: Vinea Colonorum (= polgárok szőlői); sző K8: Volovska pasa; sző K9: Weingarten; sző, Weinberg; sző K12: Volovska pasa P: Szabad Szöllő, Volovska pasa; sző] D, sző, sz, régen csak sző. 39. DóZa, -'ba: n. Tál 'Tal': szh. DoZá 'Dola' [K3: Szeliscse; 1 K8: DoZa; sz K9: Szelistye; 1 K12: DóZa P: DoZa; sz] Ds, Vö, sz. A völgyben hajdan forrás fakadt. 40. Bóji-föld: Bóji-sarok: n. Pájnar Félt 'Bolyer Feld': n. Pájnar Ëk 'Bolyer Eck' [K3: Ma­jurszko Pollye, Majurszko Polye; sz K8: Bólyi sark; sz K9: Majurska-Polye, Majurske polye; sz K12: Bolyi sarok: Bollyi sark P: Majurske PoZe; sz MoFn­T2: BóZyz-saroíc] S, sz. 41. Eperfás: Eperfa lénia: n. MâwZpërdZé 'Maulbeerallee' Űt. A Boly felé vezető utat 1972-ig eperfák szegélyezték. 42. Atica, -'ba: n. Atica 'Atize': szh. Crkvinà 'Crkvina' [K3: Czerkvina, Czerkvina; r K8: Czerk­vina; r K12: Czerkvina P: AZsó Czerkvina; r] S, Mo, Mlen. 43. n. Hévlings-Félt 'Hevlings-Feld' S, sz. Korábbi tulajdonosáról kapta nevét. 44. Fenyeres, -be: n. Rájszlánt 'Reisland': szh. Lédinká 'Ledinka' [K12: Fenyeres] Ds, sz. A legjobb lucerna ebben a dűlőben terem. 45. Nagy-mező: szh. Siroko polje 'Siroko polje' [K3: Herendszka Megya; sz K8: Nagy mező; sz K12: Nagy mező P: Herenske megya; sz MoFnT2 : Nagy-mező] S, sz. A határ legnagyobb dűlője. 46. Budméri­rét: n. Krószputméra Viza 'Großbudmerer Wiese' [K3: Borovtseva Ada, Bo­rovcsevá Ada; r K8: Borovczena ada; r K12: Borovczena ada P: Borovczera ada; r] S, sz. 1950-ben lecsapolták. Korábban a termés itt gyakran került víz alá. Kövér, termékeny földje van. 47. Budméri ut: n. Krószputmérar Vëg 'Großbudmerer Weg' Űt. Nagybudmérra és Kisbudmérra vezet. 48. Telep, -re: Legelő: Tszmajor: n. Telep: Hútvád 'Hutweide': szh. Lédiná 'Ledina' [K3: Sze­liscse, Szelistse; sz K9: Szelistye; 1 K12: Vadászlak P: Szelistye] Maj. A tsz tu­lajdona. Régen 1 volt. A falu legmagasabb pontja. Itt 1950-ben és 1960-ban két honfoglaláskori sírt találtak. Jelenleg a pécsi múzeumban őrzik a leleteket. 49. Földreform: Csatorna-rétek: n. Pódanréform 'Bodenreform' [Kl: Mühl wiesen; r K8: Csatorna rétek; r K12: Csatorna rétek] S, sz, Ds, r. A Nagyatádi-féle föld­reform során került a helyi szegények tulajdonába. Termőföldje silány, vize­nyős. 50. Alsó-rét: Vizes-rét: Pócsai-rét: n. Pócsar Viza 'Pocser Wiese' [K8: Szállás rétek; r K12: Szállás rétek P: Szállás; r] S, 1. 51. Téglaégető: Alsó tég­lagyár: n. Unterster Cígalófan 'Unterster Ziegelofen' É. 52. Erdő-hát [K3: Baina Livada, Baina Livádá; sz K8: Vadászlak mögött; sz K9: Baina-Livade K9: Baina livada; sz K12: Vadászlak mögött P: Bajina livada; sz] Do, sz. 53. Bor­jádi-erdő: n. Burjádar Váld 'Borjader Wald' [K2: Borjader Wald; e K3: Sylva Plostara; e K4: Borjader Wald K8: Plostárá; e K9: Plostara MoFnT2 : Borjádi­erdö] S, e. 54. Cigláná, - ba: Űj-szőlőhegy: n. Jung Kaperih 'Junges Weinge­birg': n. Cikláná: szh. Cigljáná 'Cigljana' [K3: Tuuk; 1 K8: Cziglana; sző K12: Cziglána P: Tuk; sz] D, sz, sző. Jelenleg parcellázott háztáji; régen többnyire szőlő volt, ma nagyrészt szántó. 55. [KI : Füszfa, Két Fűsz fa; határfák] Fa. 56. Pócsai ut: n. Pócsar Vëg 'Pocser Weg' Űt. 57. [Kl: Stare Grobje, Grobje; ha­tárpontok] Te. 58. [KI: Borsó és Duhányos kert; kert] S, sz. 59. Erdős-tanya:

Next

/
Oldalképek
Tartalom