Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)
III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás
921. Elözsd, -re: Êlëzsd, -re: n. Ëlest 'Elesohd': szh. Jërusdâ: szh. Jëruzsdâ: szh. Jëlusdâ 'Jelusda: szh. Jëluzsda 'Jeluzda' [Csánky II. 199:1341: El Uo. 1392: Poss(essio) Eel 'Eel birtok' Uo. 1450: Eled Uo. 1482: Eld K6/d: 1799: Élesd; Kölkediek bírták régtől fogva, de tízvalahán évektől mohácsi purgerségh bírja ... K6/d:1826: Jelusda; Mohácsiak valóságos birtoka Vás. Jelusda K8/3, 8/7: ÉZesd K12: ~; 1, e 1885/1886. úrb. jkv.: ~ K12/b: Jelusda Mérn., K17, 17/b: Élesd] S, sz, a 955. sz. név két oldalán mások sz. attól Ny-ra. — P. sz. „nevét az őzöktöl (horvátul: Jelen) vette, hol hajdan sok őz volt". — Szh. adatközlők ma is így magyarázzák, pedig a jelen a köznyelvben 'szarvas'-t jelent. — A horvát jeZen 'szarvas' állattal kapcsolatos (And. 52). — Szh. nyelvészek sz. a jela ,fenyő' szóból eredeztethető; a szigeti nyelvjárásban 'akác'-ot jelent, tehát Jelusda 'akácos, akácos hely'. •— A FNESZ 201. sz. az erdélyi ÉZesd község a m. ÉZes szn. -d képzős származéka. Ennek alapja a m. éZ fn. lehetett. 922. [K12/b: Kundar fok Mérn.: Kanda csatorna] 923. Barátok szállása: Barátok tanyája: n. Fránciskáner Szálas 'Franziskaner Hof : n. Fránciskáner Puszta 'Franziskaner Pußta': szh. Frátárszki szálas 'Fratarsiki salas' [F4: Barátok puszta Mérn.: Barátok Szállása] P volt, a ferenceseké (207. sz. név). 924. Tőtés: Töltés: Bönt: n. Tám; j. Tarne 'Damm': szh. Bent 'Bent': c. Bënto: mc. Gátó: rc. Sánc: rc. Bönt [K17/b, 20: védtöltés] Tö, védőgát. 1821-ben már volt töltés a kandai mocsarakig; a század 2. felében teljesen kiépült. 1876-ban átszakadt; 1884-ben, majd a századfordulón újjáépítették; 1956 és 1965 után megerősítették (Erd. 376., 391., Évk. 135—6.). 925. Tísókanda: Alsókanda: n. Onar Kánda 'Unter-Kanda': szh. Dólnyá Kándá 'Dolnja Kanda': c. Téluno Kándá: mc. Tëluni Kanda: rc. Kándá: da zsosz 'Alsókanda' [Hnt, Bt 1, 2, MoFnT2: Alsókanda; Lh] Tanyaközpont, fekvéséről. Vö. a 884. sz. névvel! 1930-ban lakóinak 75%-a délszláv (Erd. 329), 1973-ban 206 fő lakott itt. 926. "Asó-Kanda: Alsó-Kanda: n. Onar Kándd 'UnterKanda' szh. Dólnyá Kándá 'Donja Kanda' [K6/d:1826: AZsó Kanda; valóságos mohácsi szőlőbirtok . .. K12/b: AZsó-Kanda Mérn.: AZsó Kanda K17: Alsó-kanda K17/b: AZsó kanda MoFnT2 : Alsó-Kanda K20: Alsókanda] S, sz, k, gy, r, 1. Főként sokácok birtokolták. 927. Kovács-tanya [Erd. 338: ~] Ta. 928. [Mérn.: Dobszai tanya] Ta volt. 929. Püspöki, -be: Püspök-sziget [Emi. 336: Püspöksziget] A Szg É-i része, mert valamikor a pécsi püspökségé volt. Vö. a 1184. sz. névvel! 930. szh. Gornyá Kërëkëdà 'Gornja Kerekeda' S, sz, fekvéséről, térszínformájáról: 'Felső-Kereked' Lásd még a 945., 961. sz. neveket! 931. [Mérn.: AZadzcs tanya] Ta volt. 932. szh. Rogozsnyák 'Rogoznjak' Mf, Mo, lapos, n, e, 1, 'gyékényes'. 933. [Vás.: Uraság Majorja] 934. [Mérn.: Pozsgai tanya] Ta volt. 935. Csata, '-ra, '-ba: szh. Csátá 'Cata' [Hnt, Bt2, MoFnT2: Csata; Lh] Tanyák csoportja a hasonló nevű dűlőben (962. sz. név). 1973-ban 16 fő lakott itt. 936. Csata-fok: n. Csat Kráva 'Tschatgraben': szh. Csátá fok 'Cata kanál' [Mérn.: Csata csatorna HidrAtl.: Csata MoFnT2: Csata-csatorna] Cs. A név eredetét nem ismerik. Lásd még a 889, 909, 935, 962. sz. neveket! 937. Málés-zátony: Málés, -ra, -ho: szh. MáZi zátony 'Mali prud': szh. MáZé zátony: szh. Rádityerdő [Eis. 2: Szg. jele K6/d:1799: MáZés Zátony; Mohácshoz tartozó valóságos zátony... And. 2:335: MaZes zátony K8/3: MáZés zátony; r] Szg, zátony nagyobbik, D-i része, e. Az 1. szh. név 'kis' jelentésben. Az 5. névváltozat az egykori tulajdonost idézi. Lásd még a 911. sz. nevet! 938. Kalkán-rámpa : Kulëmánc-rámpa: n. Kulmáncar Rámpa 'Kulmanzer Rampe': szh. Kulemúncová rámpa 'Kulemancova rampa' Rámpa, Űt, a közeli tanyáról. A 2. névváltozat ragadványnév, valószínűleg n. eredetű. 939. Kalkán-tanya : n. Kulmáncar Szálas 'Kulmanzer-Hof' : szh. Kulëmàncov szálas 'Kulemancov salas' [Dob. 1945.
