Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)
III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás
Csárda a Körösztmalomná: Körösztmalmi csárda: Csele-pataki-csárda: Cselecsárda: n. Posnyák-Viotszháusz 'Bosnjak- Wirtshaus' : n. Csele-Vidtszhàusz 'Tschele-Wirtshaus' : szh. Csëlë-csardà 'Cele-cárda': c. Csëlë csârdâ: mc, Csëlë csárda: re. Csëlë sárdá 'ua.' [Hiv.: "Csele csárda"] É, csárda, a régebbi malomról, amelyben a századfordulón már volt egy csárdaszoba; ill. volt tulajdonosáról. Az új épület az 1. világháború előtt készült el. Ujabban a mellette folyó patakról a Vendéglátóipari V. nevezte ed. — A Csele-patak mentén már II. József korában működött kocsma. (HK. 2:2,8). Nem tudjuk ezen a helyen állt-e. 20. Köröszt-malom hidja: Lajos királná a hid: Hid a Lajos királná: Híd a Lajos-szoborná: Második Lajos-híd: Lajos-híd: Csele-patak hídja: Csele-pataki-híd: n. Kráicmílprekd 'Kreuzmühlbrücke': n. Khénih-Lutvih-Prëks* 'König-LudwigBrücke': n. Lutvihszprëke 'Ludwigsbrücke': j. Brëkk off Ludvik 'Brücke von Ludwig': szh. Moszt krályá Lajosa 'Most kralja Ljudevita': szh. Krâlyëvâ tyuprijá 'Kraljeva cuprija': szh. Tyuprijá krályá Lajosa 'Cuprija kralja Lajosa': c. Làjosëszki pódó: mc. Lajos-hidá: rc. Lajosiszko podu 'Lajos-híd' [Eis. 2: híd jele] Híd a Csele-patakon, a II. Lajos-emlékmű mellett. A szh. cuprija török jövevényszó. Vö. a köprü 'híd' szóval! 21. [Vás.: Lajos Kútja] •— A. sz. a "római út" végén (609. sz. név), az útkereszteződésnél állt; talán 1864^ben szűnt meg, amikor az első Lajos-emlékművet fölállították. (Vö. a 22. sz. névvel!) — Más adatközlő az országúttól D-re, 50 m-rel a Csele-patak (552. sz. név) medrének egy 30 m széles mély szakadékára gyanakszik, melyben nagy esők után tajtékozva örvénylik a víz. Nh.: Lajos király halálának helye. 22. Lajos kiráj: Lajos-emlék; Lajos-szobor: n. Lutvih-Tenkmól 'Ludwig-Denkmal': j. Denkmál off Lajos 'Denkmal von Ludwig': szh. Kod Lajos krályá 'Kod kralja Ljudevita': szh. Králá Lajosa szpomënik 'Spomenik kralja Ljudevita': c. Lajos szobro: mc. Lajos-szobró: rc. Lajosiszko szobró 'Lajos-szobor' [K16: Monument König Ludwig IL, Monument Ludwig II. F4: II. Lajos Horv. 3:28: II. Lajos emlékmű K17: II. Lajos emlék Mt4: II. Lajos-emlékmű MoFnT2: Lajos-szobor] Emlékmű a Csele-patak partján közel ahhoz a helyhez, ahol a hagyomány szerint a csatából menekülő király halálát lelte. (Brod. 62.) Először Turcsányi Soma, volt 48-as honvédtiszt — aki kivégzése elől megszökött az aradi várból, s hosszas bujdosás után Mohácson telepedett le — állíttatott emlékművet a maga költségén. Ez csonkagúla alakú volt, tetején fekvő oroszlán, az országút felé eső oldalán a király halálát ábrázoló olajfestmény. 1874-ben egylet alakult, mely közadakozásból Siratlko József bécsi szobrásszal átalakíttatta az emlékművet 1897ben. Ma csonka obeliszk a formája, tetején a fekvő oroszlán. Elülső oldalán Kiss György szászvári születésű szobrászművész bronzreüef je, mely a király tragédiáját ábrázolja. (Évk. 147., Horv. 3:28., Varg. 75., MUk. 601.) Ez alatt Kisfaludy Károlynak az 1824. évi csatatéri látogatásából fogant Mohács c. versének sorai: Ott vergőde Lajos, rettentő sorrsú királyunk, / Sűlyedező lova érc-hímzetü terhe alatt. / Hasztalan terjeszti kezét; nincs, nincs, ki segítse! ... — Nh. (több változatban is él): II. Lajos nem a Csele-patakba fulladt, a szekcsői kolostorban ölték meg az urak, majd visszahozták, s itt eltemették. (Müll. 89. Lásd még Dunafalva 133. sz. név!) 23. Vasúti töltés hidja: Vasút hídja: n. Aiz&pouprëka 'Eisenbahnbrücke' Híd, vasúti híd. 24. [1613: Moh. Deft. 44: Sarayi taziyan 'vadászkutyák palotája' a nevezett város hídjárnál), — Vass Előd sz. itt állhatott a pécsi püspök nyaralója vagy vadászháza a Csele-patak hídjánál. (BHt. 1976: 24). A király itt szállhatott meg. (Brod. 39—44.) 25. Krémér-ház: Dimics-tanya: Mezőrendőr-pihenő: n. Mëlksëft: j. Mëlgssëft 'Mehlgeschäft': n. Timics-tanya 'Dimitsch-Hof': szh. Dímityev szálas 'Dimicev salas': c. Dimicsëszko tányá(j):
