Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

lejjebb terül el. Itt a lengyeli kultúra leleteit találták meg. 328. n. Ëna Váldstëka 'Untere Waldstücke' [K12: Steinbruch; r, e, 1 K16: Steinbruch] Os, S, sz, korábban erdő. — A. sz. kőbánya nem volt a területen, legfeljebb homokot vagy kavicsot találhattak. 329. n. Metlvíza 'Mittelwiesen' [K8: Mittlere Wiesen; r K12: Mittelwiesen; r] S, sz, korábban rét, a középső rét. 330. Szëdërkényîrét: n. Mârâsztviza 'Morastwiesen' [K2: Morast Wieszen; r, Untermarast, Unter marást; sz K8, 12: Morastwiesen; r] S, sz, korábban rét. A német név régi ártérre, mocsaras területre utal. Ide tartozik: 338. 331. Híd a téglaégetőnél: n. Cíhloufpreka 'Ziegelofenbrücke' Híd a Karasicán. Közelében téglaégető volt. 332. n. Voulfszmíl 'Wolfsmühle': n. Práizamíl 'Preisenmühle': n. Hornunszmíl 'Hornungsmühle': n. Hózamíl 'Haasmühle': n. Snáidamü 'Schneidermühle': n. Siflthútszmíl 'Schiebelhutsmühle' [K2: malom n. n. K8: Hornung-malom K12: Preisers Mühle P: Preusen Mühl K16: Preiser Mühle F4: Haas malom] Ma, tulajdonosairól. 1924-ben lebontották. 333. Téglaégető: Csibetelep: Tyukfarm: n. Cíhliuf? 'Ziegelofen' Téglaégető romjai. A 40-es évek végén bontották le; majd a lakást s a gazdasági épületeket csibeteleppé alakították át. A 60-as években ezt is lebontották. 334. Hosszu-dülő : n. Lána Täte 'Lange Teile' [K2: Kirchen Feld; sz K8: Kirchenfeld, Templomföld; sz K12: Kukurutz Theile, kukurucz theile; sz MoFnT2: Hosszú-dűlő] S, sz. A szokottnál hosszabb földek, egy része az egyházé volt. Hajdan itt kukoricát termeltek. Ide tartozik: 324. 335. n. Mil Tála 'Mühl Teile' [K2: Eck Wieszen; r K8: Eckwiesen; r K9: Eckwiesen, Eck-wiesen; r K12: Mühl Theile, Mühlteile; sz] Os. sz, határában malom volt. Egy római villa téglatörmelékei láthatók területén. Ide tartozik: 326. 338. Borjádi szurdok: n. Puarjádar Houl 'Burjader Hohle' Üt, mélyút, szurdok. A Borjádi út egyik szakasza. 337. n. Enevíz?- 'Unterwiesen' [K8: Untere Wiesen; r K12: Unterwiesen; r] S, r, sz, korábban rét, a legdélibb fekvésű. 338. n. Smölz Viza 'Schmale Wiesen' [K12: Schmale Wiesen, Schmale wiesen; r] S, sz, korábban rét. Keskenyebb a tőle É-ra lévőnél. 339. Halastó: n. Fëstâïh 'Fischteich

1 Tó, a tsz létesítette. Nagyrészt monyoródi területen van, de szederkényi földre is kiterjed. 340. Halastó-erdő D, Os, e a halastó közelében. Az ötvenes években erdősítették. 341. Halastó-dűlő: n. Viza Tála 'Wiesen Teile' [Kl 2: W ies entheile ; sz] Ds, Os, e, sz, korábban szántó. Ide tartozik: 339, 340, 345, 348. 342. n. Stána Prëkljia 'Steinernes Brücklein' Híd, kisméretű kőhíd a Monyoródi-patakon. 343. Monyoródi-patak : Halastó-patak : n. Króva: n. Munyoróutna Króna: n. Munyoróuda Króva 'Munerode Graben' [MoFnT2: Monyoródi-patak] Vf. Monyoród felől jön. Vize a halastavat táplálja, ill. annak fölösleges vizét levezeti. 344. Gémëkut: Kút, -hoz: n. Cíhpronn 'Ziehbrunnen' Kút; gémeskút, majd kerekes kút. 345. n. Klána Tála 'Kleine Teile' [K12: Oberhaid Kleine Theile; sz] S, r, I, sz, Ät, korábban rét, pusztaság. Itt lehetett a török időkben elpusztult Kovácsi község [Gyl:330: Koachy]. 346. Somos-kút: n. Téesz-Pronn 'Téesz-Brunnen' Kút, a tsz ásatta az 50-es években Somos Gyögy földje közelében. 347. Gründli: Kis-Gründli: n. Krënja: n. Krënante 'Gründlein' [K2: Pascuum 'legelő', HuthWeide; 1 K12: Gründl; r MoFnT2: Gründli] S, r, sz, korában rét. A név kisebb parcellákra utal. 348. [K12: Berg Theile; sz] 349. Sváb-malom-dülő : Hádidülő: n. Hada 'Heide' [K2: Unter Hayden; sz, Unterheid; sz K8: Unterheîden, Unterheidenfeld, Alsó Puszta; sz, Unterheiden, Unterheide; sz K12: Unterhaiden Theile; sz P: Haiden thai; sz MoFnT2: Pipacsos] S, sz, a régmúltban pusztaság, erdő, legelő volt, a hajdani malom (354. sz. név) közelében. A dűlőben bronzkori leleteket találtak. 350. [K12: Oberhaid breite Theile, Obere haid breite theile; sz] 351. Borjádi-dülő: n. Puarjádar Tála(r) 'Borjader Teile'[K12: Ober Hayden, Oberheid; sz K8: Oberheiden, Felső Puszta; sz K9: Oberheiden, 24 Baranya földr. nevei II. 369