Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

végén. Vö. a 307. sz. névvel! 355. n. Kërnaâk&r 'Gemein(de)acker' S, Os, e, azelőtt 'községi szántó'. Lásd még a 396, 461. sz. neveket! 356. n. Susztamühúdvát 'Schustermühlhutweide' [K8: Schustermühlhutveide; 1] Ds, sz, korábban 1, azonos nevű malom (358. sz. név) közelében. 357. n. Susztamílkróvs 'Schustermühlgraben' Vf volt, a hasonló nevű malmot hajtotta. Ide tartozott: 362. 358. Susztermalom: n. Susztamü 'Schustermühle' [K12, 16: Schustermühle P: Schuster Mühl] Ma volt, valószínűleg egykori tulajdonosáról. Az 50-es években lebontották. — Itt működött az 1. világháborúig az akkori tulajdonos. Hoffmann József hordóhitelesítő állomása: n. Fëszar-Litaramt 'Fässer-Literamt; Faßscheide'. 359. n. Suszt&müvíza 'Schustermühlwiese' S, r, 1, az azonos nevű malomról. 360. n. Susztamílhóul 'Schustermühlhohle' Hor, a hasonló nevű malom közelségéről. 361. n. Hânfrësza 'Hanfröste' S, r, Az ötvenes évekig 'kenderáztató'. 362. n. H&nfreszakróva 'Hanfröstegraben' Vf része volt, 'kendéráztató árok'. 363. Temető, -be: n. Náia Khiarihhóuf 'Neuer Kirchhof: n. Ktarïhhóüf \ Kirchhof: n. Fríthouf 'Friedhof Te, 'új temető'. 1928-ban nyílt meg. Első halottja Reich Károly szabómester. Keresztje 1904-ből való, feliratából csak a Kolhép név olvasható. A régi temetőből hozták át. Ide tartozik: 364, 365. 364. n. Khenakhiarhhóuf 'Kinderkirchhof' n. Khinddfríthóuf 'Kinderfriedhof' Te ÉK-i sarka az útig. Az 1930-as években — régi hagyományt követve, a terület jobb kihasználása érdekében is — ide temették a gyerekéket; ezért 'gyermektemető'. 365. Református temető: n. Pápisztakhiarhhóuf 'Baptistenkirchhof : n. Pápisztnfrídhóuf 'Baptistenfriedhof' Te része, úttal, sövénykerítéssel elkülönítve. Ide temették az 1945 után'betelepült reformátusokat, korábban a német baptistákat, ül. a másvallásúakat. (Az 1941-es népszámlálás 1—1 görögkeleti; unitárius, evangélikus, baptista, 4 református, 5 izraelita és 1248 katolikust jelez.) 366. Szurdok, -ba: n. Hóul (këhan Krovótafeldkráic): n. Hóul (kën Krovotnfëldkrâic) 'Hohle gegen Kroatenfeidkreuz)' Hor, fő dűlőút a hegyre, a pincesorba, a hasonló nevű kereszt (346, 347. sz. nevek) irányába. Szórványos pincék vagy kisebb csoportok itt is vannak. 367. n. Vizëvëkprëkp: n. Víznvegprukn 'Wiesenwegbrücke' Híd volt, kocsiknak, az azonos nevű úton (369. sz. név). 368. n. Krëvljia 'Kleines Bächlein' Vf, 'árkocska, csermely'. A 248, 11. számokkal jelölt pataknak a falutól a Karasicáig (343. sz. név) húzódó, ismét elkeskenyedő szakasza. — A század elején még a falu alatti rét közepén kanyargott. A Kőhíd (409. sz. név) előtt két ágra szakadt: az egyik a Kőhídnál folyt a Karasicába, a másik (ennek az F4-es térkép sz. külön hídja volt!) ettől D-re. Az F4, sőt a MoFnT2 térképei még ezt a régi kanyart ábrázolják, pedig már 60 éve egyenes mederbe terelték, a régit pedig feltöltötték az áradások. 369. Réti ut: n. Vízavék: n. Víznveg 'Wiesenweg' U, réten keresztül a Horváth utcai (102. sz. név) kertek mentén a 368. sz. névvel jelölt vf-ig. A század elején híd (367. sz. név) vezetett át a patakon. Mivel azonban idő közben vizenyőssé vált a D-i szakasz, a hidat s az É-i szakaszt megszüntették. 370. n. Aida Cíhloufa: n. Alt Cíhlóufn 'Alter Ziegelofen' Téglaégető állt itt a régmúltban. Romjai időnként felbukkannak kertásáskor. 371. Kakas-domb D, Dt, Men, Vm, k, 1, gy. Üj keletű nevét gyerekek adták, az ott bogarászó szárnyasokról. Ide tartozik: 370. 372. n. Vekcájhd 'Wegzeuger' Útjelző volt a pincesorokba (366, 387. sz. nevek) vezető szurdok elágazásának meredek partján. Faoszlopon fatáblák: Liptód, Maráza, Monyoród felirattal. A 30-as években elvesztette jelentőségét, eltávolították. Helynévként mindmáig fennmaradt. — Nh.: Az 1910-es évekig a farsangvasárnapot követő vasárnap (n. Hutzelsonntag) innen, a szurdokúton gurították le a tűzszekereket (n. Feuerräder, Hahlräder, Hagelräder) a falu felé. Lásd még a 415. sz. nevet! Az ősi termékenységi népszokás leírását és