Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

községbeliek. 338. n. Hasada Vàlltàla 'Harschader Waldteile' Ds, Os, sz, e. 'Hásságyi erdődűlő', mivel részben erdő borította, részben a Kohlgraben (391. sz. név) erdőivel határos. 339. n. Houfstellsztála Vëg 'Hofstellteiler Weg' Űt a hasonló nevű dűlőben. 340. n. Houfstëllsztdlê : n. Hofstelltáln 'Hofstellteile' [K8: Hof stell dicker; sz K12: Hofstelltheile; sz] S, sz. 'Szérűskert-dűlő', mivel annakidején pótlásként kapták a betelepülők. — Más a.sz. a házvégi szérűk viszonylagos közelsége miatt nevezték el. —- Ide tartozott: 396, 420, 436. 341. n. Rádakróv? : n. Rácakróom 'Raizengraben' [K17: Karasicza; vf] Vf volt, a Deutsch-, ill. Müglichmalom (416. sz. név) árka. A 60-as évek óta csak száraz meder. Elnevezése az egykori rác lakosságra emlékeztet. Érdekes, hogy a K17-es térkép a K12-es alapján Karasiczónak nevezi. A szájhagyomány is ezt tartja a Karasica régi medrének, bár nem nevezi annak. Lásd még a 343. sz. nevet! 342. Rácenvíze: n. Rácavíza: n. Rác&vízn 'Raizenwiese' [K8: Ráczen wiesen; r K12: Raczenwiesen, Ráczenwiesen; r NB 2983: Raczenwiesen] S, r, 1, azelőtt r, sz. neve ugyancsak rác lakosokra emlékeztet: 'rác rét'. Vö. a 314. sz. névvel! 343. Karasica, '-ra: n. Korosic: n. Karasic 'Karaschitz' [HidrAtl., Bt2, MoFnT2: Karasica Történeti névváltozatait lásd: Féked 119, Szederkény 231. sz. nevénél!] Vf, már 100 éve ebben a szabályozott mederben. Ezt bizonyítja a K16-os térkép s annak elnevezése: Karasicza Haupt Canal 'Karasica fő csatorna'. A régi medret lásd a 341. sz. névnél! Ennek ellenére a 40-es évek közepéig felhőszakadás után rendszeresen elöntötte a réteket, vize sokszor a Horváth utcai kertekig hatolt. — P. sz. „Mellette (a falu mellett) folyik el egy patak, ezt Karasitzának hijják, mely a pécsváradi hegyekből eredvén számos malmot hajt... Ezen folyó Villánynak, Lapáncsának folyik, és a Drávába ömlik." (Megjegyezzük: a Karasica a Dunába ömlik, a Drávába viszont egy másik Karasica D-ről. A MoFnT2 csak a Fékedről induló vf-t nevezi Karasicának, Pesty Fékednél ugyancsak megjegyzi, hogy ott ered.) A név értelmezését lásd: Féked 119. sz.nál! 344. n. Aida Ászplácc 'Alter Aasplatz, Verscharrungsplatz' S, 1, 'régi dögtér'. Használata új utca (21. sz. név) megnyitásával abbamaradt. 345. [K8: Langethal-äkker; sz] 346. Villa Nëgra sarok: n. Làncsukr Ëkk Khelarája 'Lantschuker Eck Kellerreihe': n. Láncsukar Ëkk: n. Láncsoka Ëkk 'Lantschuker Eck' Pincesor része. Űj keletű humoros elnevezés az egyik pincének (sznobizmusból eredő) nevéről. A német változatok az útirányra 'lánycsóki sarok, zug' céloznak. Vö. a 348. sz. névvel! 347. n. Krovotafélt-Kráic 'Kroatenfeld-Kreuz: n. Pëkas-Kràic 'Bäcker-Kreuz' [Tur., F4: Ke jele] Ke volt, a hasonló nevű dűlő sarkán, ötös útkereszteződésnél, a múlt századból. A második változat új keletű, amióta Keller {háznéven Pehas) Tamás itt halt meg 1944 őszén, a front átvonulásakor. — A keresztet szántás közben traktoros döntötte le. — Nh.: Régebben esőért vonult ide körmenet. 348. n. Láncsukar Vëk: n. Lácsoka Vëg 'Lantschuker Weg' Űt, 'lánycsóki út'. 1945 előtt ezen szekereztek — Lánycsókot érintve — Mohácsra. 349. n. Súlekar 'Schuläcker' [K8: Schulfeld; sz] Os, e, korábban sz. Tanítói illetményföld volt, ezért 'iskolaszántók'. 350. n. Hásáds Vëg 'Haschader Weg' Űt a Haschader Teile, ill. Hásságy község felé. Ide tartozik: 360. 351. n. Suszt&mílveg 'Schustermühhveg' Űt, a közeli volt malomról (358. sz. név). 352. n. Háldanvíz? S, sz, azelőtt 'pásztorrét'; de nem illetményrét, hanem a községi bikák takarmányozását szolgálta. A két háború közt feltörették. A szántást s a szomszédos cserjés irtását végzők néhány évig bér nélkül művelték. 353. n. Sullhëk»: n. 'Sulïhëkn' [P: Schul hecke: liget K8: Schulhecken; 1] Ds, Men, sz, 1, azelőtt sző, sz. Egy ideig a tsz gyümölcsöst telepített ide. A közeli iskola kertjét sövény veszi körül, valószínűleg ezért 'iskolacserjés'. 354. n. Lánaperihveg 'Langbergweg' Üt, az azonos nevű dűlő magasabb, D-i 22 Baranya földr. nevei II. 337