Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

kects Häuschen': h. Rajza Héta 'Reiszen-Hütte' [Reisz-tanya] Ta, egykori, tulajdonosáról, ill. háznévről. Lebontották. 205. Szaksz-tanya : n. as Houhrâinsz ívva Háiszjia 'das Häuschen der Hochreins' [Hochrein-tanya, Szaksz-tanyalT&, volt gazdáiról. Lebontották. 206. n. Râiszlânt 'Reißland': n. Râiszlënddr 'Reißländer' Ds, sz. 1945 előtt a Reisz család tagosított birtoka. A dűlőnév és a családnév azonos hangzása itt valószínűleg elfedi az eredeti jelentést. Vö. a 176. sz. névvel! 207. Kőbánya körüli rétek: n. Stájpruhszvíza 'Steinbruchswiesen': n. Uarëndavizz-: n. Renntavíza 'Arendäwiesen' [Eis: Prata Szabariensium 'szabariak rétje' K8: Arendäwiesen, Kőbánya körüli rétek (Steinbruch Wiesen) K12: Arendäwiesen; r K12/b, 17: Kőbánya körüli rétek] S, r a kőbánya közelében. Ide tartozik: 209. 208. Vaskapu: n. Szisszlohh 'Süßloch' [Eis.: Vaskapu; sző, út K8: Szusz Loch, Szüsz-Loch; sző Süssloch] Ds, sző, sz. A település (57. sz. név) közvetlen környéke. 209. n. Vikavíza 'Bullenwiese': n. Kmá Uarénd&víza 'Gemeinde Arendäwiese' S, r a Vaskapui-csárda közelében. A község tulajdona volt a bikák etetésére. 210. Másfélholdas-darabok: n. Anathálbjouhsztálar 'Anderthalb jochsteile' [K8: Másfélholdas darabok (Anderthalb Jochsteiler) K12/b, 17: Másfélholdas darabok] S, sz. Nevét a parcellák nagyságáról kapta. 211. n. Mëoa Háiszjia 'Metz-Häuschen' [Metz-tanya] Ta, volt gazdájáról. 212. n. Aida Ksnárádar Króva 'Alter Kisnyarader Graben' Vö, árokszerű, Ds, sz. A név arra utal, hogy régebben fogták művelés alá, mint a Neuer .. . Graben-t: 213. Kisnyárádi-gödör : Ksnárádar Króva 'Kisnyarader Graben' [K8: Kisnyarader Graben, Kisnyárádi gödör (Kisnyarader Graben) K9: Kis Nyarader Graben, Kis Nyáráder graben; e, r, sző K12: Kis Nyárader Graben; sző, sz K12/b, 17: Kisnyárádi gödör MoFnT2: Kisnyárádi-gödör] Vö, Ds, Fs, sz. Fekvéséről és alakjáról nevezték el. 214. n. Nája Ksnáráda Króva 'Neuer Kisnyarader Graben' Fs, sz. L. a 212. sz. névnél! 215. Lánycsóki-Kis-hegy: Kis-Huntszkipli: n. Klána Huntszkhipl 'Kleiner Hundsgipfel' [K8: Kleine Hundsgipfel, Lánycsóki kishegy (Kleine Hundsgipfel) K9: Kleine Hundsgipfl, Kleine hundes gipfel; sz, sző K12: Kleine Hundsgipfel; sző, sz K12/b, 17: Lánycsóki kishegy MoFnT2: Lánycsóki-Kis-hegy] H, Fs, a lánycsóki határ közelében. A. sz. csúcsos alakja ülő kutyára emlékeztet. Ide tartozik: 216. 216. Bika-düllő S. sz. Korábban rét a községi bikák ellátására. 217. Vesztergombi-tanya: Boskovics-tanya: n. Cáitfóhl-tanya 'Zeitvogel-Hof [K17: Tanya] Ta volt tulajdonosairól. Lebontották. 218. Lánycsóki-Nagy-hegy : Határ-düllő: Nagy-Huntszkipli: n. Krouzz Huntszkhipl 'Großer Hundsgipfel' [K8: Grosse Hundsgipfel, Lánycsóki nagyhegy (Grosse Hundsgipfel) K9: Grosse Hundsgipfl, Grosse hundes gipfel: sz K12: Grosse Hundsgipfel; sz K12/b, 17: Lánycsóki nagyhegy MoFnT2: Lánycsóki-Nagy-hegy] H, Ds, Os, sz. Területe nagyobb a hasonló nevű dűlőnél. (Lásd 215. sz. név!) 219. [Eis: Via Szabariensis 'szabari út'] Űt Lánycsók felől. Az adatközlők nem ismerték: 2. K12: Zwetschkengärten — 6. K12: Hofstellvergiittung — 60. K8: Beer Graben, BeerGraben — 66. K12: Himesházer Blősz — 68. K8, 12: Fuchsboden — 76. K12: Gemeindeschlag — 78. K9: Babarczer Wald, Babarczer wald — 94. K8, 12: Berggraben K9: Barg graben, Bergraben — 95. K12: Oberer Kellergraben — 96. K12: Unterer Kellergraben — 98. K8: Mohácsi határárok — 104. K8: Községi kaszáló, Község kaszálója, Községi Kaszáló — HO. K9: Gyülberg — 111. K8: Jáh-Berg, Jäh-berg, Jeberg K12: Jeberg — 118. K8: Grosses Gebirg K12: Großes Gebirg — 129. FI: Jane, Jana — 140. K8: Mittel-Wald Hecken, Mittel Wald-Hecken — 144. K8: Weingartäcker — 145. K8: Grosze Weingärten, Grosse Weingärten — 150. Fl, 1/b: Flochs gr(aben) — 156. K12: Kleine Reistheiler II. — 163. Fl, 1/b: Gersten gr(aben) — 164. K8: Luc — 165. K8: Községi kaszáló, Község kaszálója, Községi Kaszáló — 169. K8: Kirchen Hecken — 170. K8: Unter dem Dorfe K9: Unterm Dorf, Untern Dorf — 175. BT: Alsó Tiloserdő, Dní(erer) Gehegwald K8: Alte Heg-Wald, Unterer Gehegwald K12: