Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

pott bele, elszáradt; és a 70-es évek közepén kivágták. E helyhez fűződik a csóvagyújtás (n. Plászprena 'Blasbrennen') népszokása. A farsangvasárnapot követő vasárnap a legények hosszú rudakra sás-, nád- vagy szalmacsóvát kötöttek; alkonyatkor kivonultak a dombokon álló két nagy fához (1. még a 88. sz. nevet!), ott meggyújtották a csóvát, s körben forgatták. A lakosság az udvarokból figyelte őket. A szokás kultikus célja már elhomályosult. Egyes adatközlők szerint azt jelentette, hogy legyen termékeny a határ, ne legyen jégeső, amerre a tűz világít, s amerre a füst száll. 33. Kálvária utca: Futuc: n. Fuduc: n. Futuc U a kálvária alatt. — A. sz. a másik névváltozat az 1. világháború idején terjedt el. Mivel a 'közösülés'-sel kapcsolatos durva román nyelvű káromkodás első szava, lehetséges, hogy olasz vagy orosz hadifoglyoktól ered, ak'k itt dolgoztak a faluban. Mások szerint a név már sokkal régebbi. Ismét m sok szerint „arra nagyon fúj, tombol a szél. erről kapta nevét". 34. Ëvd Súl 'Oberschule' É, korábban a felsősök. 4—6. o. iskolája. 35. n. Jíarh,?-Ksëft 'Jürgen-Geschäft' É, régebben bolt, háznévről. 36. Imaház: n. Stën?s Háusz 'Sten213. SZÉKEL Y S 1 À B AR