Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

Csarnok: n. Viatszáusz 'Wirtshaus': n. Mozi 'Kino': n. Tanács 'Rat(haus): n. Mëlihfrâin 'Milchverein; Milchalle' É, rendeltetéseiről. A két község egyesítése óta tanácsi kirendeltség működik itt. — A Mozi terme 1945 előtt: Olvasókör : n. Lëzdfrâin 'Leseverein'. 103. Szentháromság: n. Háilih Tráifáltihkháit 'Heilige Dreifaltigkeit' [Hiv.: Szentháromság-szobor] Szo. Traubert Eduard állíttatta a múlt században. 104. Tüzoltószertár : n. Fàizrsprëcahâusz 'Feuerspritzenhaus' É, a 70-es évek elejéről. Korábban a községháza, ill. a Vendel-szobor mögött volt. 105. Adi utca: n. Andikászd 'Adygasse' [Hiv.: Ady Endre u] U, 1980 óta már itt is építkeznek. 106. Nagy-híd: n. Strosszprëka 'Straßenbrücke' Híd az országúton, méreteiről. 107. Szünder néni botja: Bót: Tanítói-bót: n. Ta Szinta(r)s Vósz ifira Ksëft 'Der Base Sünder ihr Geschäft' É, azelőtt Szünderné boltja volt; a veje tanító volt. 108. Pásztorház: n. Háldasháusz 'Halterhaus': n. Háltasháizar 'Haltershäuser' É, itt laktak a község pásztorai. 109. Faiskola: n. Pámsull 'Baumschule' S, sz, régebben csemetekert. 110. n. Phumsúl: n. Pámsull 'Baumschule' Ur, k, a 40-es évekig faiskola'. 111. Mohácsi utca: Kezicsókolom utca: n. Mohïïcszr Kasza 'Mohatscher Gasse' [Hiv.: Mohácsi u] U, a pécsvárad—mohácsi országútra nyílik. A gúnynév arra utal, hogy főként vezetők, értelmiségiek házai épültek itt. Korábban sző, sz volt. 112. n. Páin Stápruh 'Beim Steinbruch' Ur, 'a kőbányánál'. Az 1970-es évek óta gyors ütemben beépül. 113. Újtelep: n. Néi Kasza 'Neue Gasse' Űj Fr. A 70-es évek óta épül. 114. n. Cu da Amih Vósz 'Zur Base Anna': n. Houffmann-Viatszháusz 'Hoffmann-Wirtshaus' É, régebben kocsma és mészárszék tulajdonosáról, ill. a feleség keresztnevéről. 115. n. Hoffmánnszholl 'Hoffmannhohle' Mf, sz, k. Korábban Hor, az ott lakóról. 116. Szűrük: n. Houfstëla 'Hof stellen' [K: Hinter den Hofstellen, Hinter Hof stellen; sz K9: Hinter den Hoff stellen; sz] Os, k, sz, sző és részben beépítve. 117. Uj posta. Posta: n. Nái Pouszt 'Neue Post': n. Pouszt 'Post' É, 1973-ban épült. 118. Orvosi rendelő: Rendelő: n. Touktarvounun 'Doktorwohnung' É, orvosi rendelő és lakás (1963-ban épült). 119. Kőbánya: n. Kmá-Stápruh 'Gemeinde-Steinbruch' B volt, Gs, mlen. Itt szép fehér, csiszolásra kiválóan alkalmas követ bányásztak. A község tulajdona volt. Művelése megszűnt. 120. n. Slohpréka 'Schlachtbrücke' É volt, a közeli kocsma és mészárszék (114. sz. név) vágóhídja. 121. [Hiv.: Orgona u] U, épülőben. 122. Óvoda utca: n. Ouvodákásza 'Óvoda (= Kindergarten)gasse' [Hív.: Óvoda u] U, 1980 óta épül. 123. Óvoda: n. Ouvodá 'Kindergarten' É, 1976-ból. 124. Téesz-étterem: Étterem: n. Téesz-Khuhl 'LPG-Kütíhe': n. TéeszSzül 'LPG-SpeisesaaT É, a tsz városi szintű, modern létesítménye 1981-ből. Gyűlések, esküvők, bálok lebonyolítására is alkalmas. 125. János-hegy: n. Jânc&apéarih 'Hanslberg' [Hiv.: János-hegy] U, egysoros; régebbi lakó háznevéről. Korábban pincesor: n. Jáncsaperha Khélarája 'Hanslberger Kellerreihe'. Ds hely. 126. n. Jâncsapëarha Kráic 'Hanslberg-Kreuz': n. Púca-Kráic 'Butz-Kreuz' Ke, a hasonló nevű utcában, a Butz család háza előtt. 127. Hívő-ház: n. Pápisztaháusz 'Baptistenhaus' É. Ebben volt a baptisták imaháza. 128. Krémër-kocsma : n. Krémar-Viatszháusz 'Krämer-Wirtshaus' É, kocsma volt, tulajdonosáról. — A. sz. az udvar végén a partban nagy méretű, valamikor uradalmi dézsmapince található. 129. Szűrű: Szérű: n. Trápplácc 'Trabplatz': n. Tràpplëcar 'Trabplätze' [K8: Trettplatz Theiler; sz] Fs, sz, k, részben beépítve. Régen közös cséplőhely, időnként libalegelő. 130. Nagy-híd: n. Kroussz Préka 'Große Brücke': n. Strösßzprëka 'Straßenbrücke' [F4: híd jele] Híd az országúton, méretéről. 131. n. Strósszkásza 'Straßengasse, Ur. Ujabb keletű név. Házak épülnek az országút mentén. 132. Vágóhíd: n. Slóhpreka 'Schlachtbrücke, Schlachthaus' É volt, Krämer kocsmáros tulajdona, rendeltetéséről. 133. Káposztás : n. Kráutkoáta 'Kraut-