Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 109—190: Pécsi járás

kosa volt. A Pécsi Állami Gazdaság majorsága: sertéstelep. 325. Csokoládéi homokgödör: Homokbánya B, ahol homokot termelnek ki. 326. Szé-főd [MoFnT2: Szél-jöld] Os, sz. 327. Szilaberke [K2: ~ K12/a, K12/b, P: Szilaberki; sz] Os, sz. 328. Csokoládé melletti gyöp [K2: Pascuum penes Diversorium Tsokoládé] Vö, r. 329. Fiadtető [K2, K8/a, K8/b: Fahidtető; sz] D, sz. 330. Pécs—pécsváradi országút Űt. 331. Füjem, -re S, r. 332. Hatos, -ra: Hatos ut [Bt: 6-os út] Üt. 333. [K8/a : Égett malom; Ma] 334. Tekerület, -be [K2, K8/a, K8/b, K9, K12/a, K12/b, P: sz] Do, sz. 335. Borzik, -ba Gs, 1. 336. Várdi, -ba [K2, K8/a: Várdi Mező; sz R8/b: Váradi mező; sz K9: Wardi Mez; sz K12/a, K12/b, P, NB: ~; sz] Ds, sz. 337. Fehér-högy [MoFnT2 : Fehér-hegy] H, bokros. 338. Mártonjai ut Űt. 339. Zámor, -ba [K2, K8/a, K8/b, K9: ~; sz K12/a, K12/b, P: Ámor; sz MoFnT2 : Ámor] Ds, sz. 340. Füzfa-kut [K2: Füszjakut K8/a: Füzja hát; sz P: jüzvakut; r] D. sz, r. 341. Nagy-rét [K2, K8/a, K8/b, K9, K12/a, K12/b, P: - r] Mf, r. Az adatközlők nem ismerték: 57. K8/a: Balázs orma; e K16: Schindelberg; e — 59. K8/a: Fonyászói völgy K16, P: Fonyászó; e — 60. K8/a: Barnakő; e — 67. K8/a: Sipos gödre; e K16: Potaschen Gr. — 70. K8/a: Mészgödör tető; e — 71. K8/a: Káposztás jöle; e — 75. K2, K8/a: Fenyeres föli; e K9: Fenyvesjő; e, sz, 1, r — 76. K16: Baglyash. — 77. P: Bagók rétje; r — 82. K7: Lacke K12/a, K12/b: Nagy Lake; e — 83. K8: Kecskegyűrő tető; e, 1 — 86. K8/a: Malomföle; e P: Malomföli; e — 92. K7: Kistoti Bach — 98. K2, P: Szilvás; r — 99. K8/a: Fenyeres rét; r P: feneres; e — 100. K2: Fenyeres alja; r — 102. K8/a: Hosszuföld; e — 106. K2, K8/a, P: Hosszú rét; r — 110. K2: Takanyötör NB: Dakonya — 129. K2: Nádoskert; r K8/a: Nádas kert; sz — 132. K16: Wetzl M.; Ma — 155. K7, K12/a, K16: Zengővár K12/D: Zengovar P: vár — 180. K8/a: Kishegy; 1 — 182. P: Zabcsertető; e — 207. K2, K8/a: Nagy Mihály hegye; sző, 1 K8/b: ST. Mihály hegye; sző — 227. Hnt, MoFnT2: Szőlőhegy; LH — 237. P: Rozsamái; 1 — 239. K8/b: Hármas; sz K12/a: Hársási — 248. K2, K8/a, K8/b: Farkas verem; sz — 251. K16: Colonie, Viktoria telep — 274. K2: Man Tető; sző K9: Maié tó — 276. K2: Dorna Vőgy; r — 278. K16: Püspök hegy — 280. K2: Maa part; e — 284. P: Békás hegy; sz — 287. K2: Pascuum in fine Ormánd; 1 — 317. K9: Palma Völ — 324. K16: Csokolád (Bräuhaus) — 333. K8/a: Égett malom; Ma — 340. K8/a: Fűzfa hát; sz. Nem tudtuk lokalizálni: Valamennyi név P-ből való: Kis Peti rétje, gazdája nevéről — Hársos hegy : Háros (?) hegy, mely jelenleg Setét völgy alatt ismeretes — Bükös, mocsár — Hajdupéter földje, ezt hajdan az uraságnak Péter nevű hajdúja bírta — Dicker Altbaum, egy kis tér, melyen egy igen vastag fa állott, Mária képpel, de már nem létezik — Kis tér, itt fazekas kemencék voltak, hol fazekakat égettek — Lázsahegy — Felhágó — Várgödre. — P-ben itt egy nehezen kiolvasható névről ez áll: itt szoktak előbb a fiatalok vigadozni. P gyűjtője megemlíti még azt is: Őrtorony a Zengőn, mely Vak Béla fogsága idején épült. A Zengő már Pécsvárad határához is tartozik. — Az eddig felsorolt nevek Püspökszentlászló határához tartoztak. — A régi Hosszúhetény nevei közül nem tudtuk lokalizálni: K2: Bükk; sz — K6: Cser feletti erdőrész; 1 K8/a: Csomor; e — K2: Dohánföld P: Hársási mező; sz P: harsas szél alatt; sz P: Hárs kut; e — K16: Hetény erdő — K2: Hiditze; sz P: Hosszugődőr; e — K2: Hosszú Mező; sz P: Kis Istók földje; e — K2: Korsos föld P: Lennfőld; e P: Mézgődőr; e — K2: Stabularium nomine Ormándi Szállások; r, sz, 1, sző K8/a: Vágás; e — K2: Vásári Pál Völgye; sző P: Vasárut — P: Zobák és vizén tuli részek — K7: Mühlbach. Az írásbeli nevek forrásai: (Püspökszentlászlóhoz) K8 = 1873: BiÜ 582 — K10 = 1857: BiK 237 — (Hosszúhetényhez) K2 = 1780: GT. 9. — K6 = 1770: Flenchus Metalium c. Geneologica et Topologico Judicibus. Metales — K7 = 1859: BmT 30 — K8/a = 1863: BiÜ 266 — K8/b = 1878: BiÜ 270 — K8/c — 1878: BiŰ 271 — K9 = 1855: Croquis — K12/a = Kataszteri térkép 1864/72/82, ill. 1893 — K12/b = 1864: BmK 544 — K16 = KT 5560, 5561 (1883, 1884, 1924 és 1940) — H: 1871—73 — NB: 1894—1904 — P: 1864 — Hnt: 1973 — Bt: 1977 —MoFnT2: 1978. Gyűjtötték (a régi Hosszúhetény neveit): Reuter Camillo erdőmérnök, Vargha Károly tanár és dr. Zsolt Zsigmond orvos, — (Püspökszentlászló neveit): dr. Pesti János főiskolai docens. — A gyűjtés anyagát Reuter 1968-ban Pécsett publikálta. (Az MTA Dunántúli Tud. Intézete, Közlemények 5.) — Adatközlők: Ács Sándor 65, Csomor János 50, Kovács János 52, Krajczár Péter 55, Rajnai Nándor 51, Rátkuti Hugó 75, Reisch János 70 é.