Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 134: Pécs város

[K3: Gyurka Malma K8: Malom K12, 16, MoFnT2 : Felsőmalom] Ma. Horváth György építette. Lebontották. 46. Pap-rét S, r. 47. Gáj-szöllő: Uj-szöllő: szh. Szádovi 'Sadovi' [K8: Gájdülő; 1, Gáj K12: Gáj szőZő] Ds, sző. 60 évvel ezelőtt szőlővel telepítették be. A gaj jelentése: 'liget, berek, erdőcske', a sadovi jelentése: '(szőlő)ültetvény'. 48. [K3: Vinogradina Gyöp; 1] A vinogradina szó a 'szőllőskert'-tel kapcsolatos. 49. [K3: Pataki Gyöp; 1] 50. [K3: Staritseva Strana; sz] 51. FeZső rétek: szh. Gornyá livada 'Gornja livada' [K8, 10, P: Felsőrét K12: FeZső rétek] s, n, e. Régebben kaszáló volt, ma már elnádasodott; egy része fásított, nyárfákkal. 52. Téeszmajor: szh. Májur 'Majur' É. 53. Börsöd: Börséd, -re: szh. Brsët 'Brsef [K3: Berset; 1 KIO, NB: BerseZ K12: Börsöd] Ds, sz, sző. 54. Szabad-földek: szh. Uzbrdicá 'Uzbrdica': szh. Prvá klásá 'Prva klasa' [K8: (Uzberditza) Szabadföldek KIO, P: Uzberdicza K12, MoFnT2 : S zab ad-földek] S, sz. Ez volt a legjobb, „első osztályú" föld a határban. Az Uzbrdica jelentése: 'lanka, emelkedő'. 55. Lázinác: Lazinca, '-ba: szh. Lázinác 'Lazinac' [K3: Lázinatz; sz K8, 12: Lazinacz] S, sz. A Lazinac jelentése: 'irtvány'. 56. Kertök: Dolina kertek: szh. Dolina 'Dolina' S, k. 57. Dobrova, '-ba: szh. Dubrává 'Dubrava' [K3, 8, 12, NB: Dubrava; 1, sz P: Dobraván MoFnT2: Dobrava] Ds, S, sz. A Dubrava jelentése: 'erdős völgy, liget, tölgyes'. 58. AroZc, -ba: szh. Gát [K16: Malomárok] 59. Birjáni ut: szh. Birjánszki put 'Birjanski put' [K8, 12: Birján felé; út] Űt. 60. Komiszáros, -ba: szh. Komeszáros 'Komesaros' Ds, sz. Területén 1912-ben fúrásokat végeztek, és „éretlen" feketeszenet találtak kb. 550 m mélyen. 61. Dögtér, -re [K12: Dögtér] Mlen. 200 D-ölnyi terület drótkerítéssel elkerítve. Az elhullott állatokat ásták el itt. Mindig volt készenlétben egy gödör. 62. Piokovác, -ba: szh. Pjékovác 'Pjekovac' [K3: Siokovath; 1 K8, 10, 12: Piokovácz; 1] Ds, sző. 63. Középső-malom [K8: Malom K12: Középső malom MoFnT2: Középsőmalom] É, Horváth György építette. A malmot lebontották, csak a lakóépület áll. Lakóinak száma 7. 64. Kanabéta Grabina: szh. Kânâbëtà Grábiná, 'Kanabeta Grabina' Do, k. A latin kanabeta szó jelentése: 'kender', a szh. Grabina szó jelentése: 'gyertyános'. 65. Kupusztás, -ba: szh. Kupusziná 'Kupusina': szh. Kupusztás 'Kupustas' S, k. Palánta nevelésre hasznosítják. A 30-as években kutat ástak területén. 66. [K3: Berset; 1] 67. Ferencsovica, '-ba: szh. Ferencsovica 'Ferencovica' S, sz. 68. Grabina, '-ba: szh. Grábiná 'Grabina' [K8, 10, 12, NB: Grabina] S, sz. A név a szh. grab 'gyertyán', valamint graba 'árok, gödör' szóval hozható kapcsolatba. 69. Egerági ut: szh. Put za Egerág [K8: Egerágra; ut Kl: Veg von Egerágh nach Lottár] Űt. A Kl-en kb. 200 m-rel D-re van bejelölve. 70. Egerági uti-dülő (újabb eredetű): szh. Lotár 'Lotar': szh. Na Lotár 'Na Lotar' [K3, 8, 10, 12, P: Lotar K16: Lothárd — a község DNy-i sarkában] S, sz. Elbeszélések szerint itt volt a falu régi helye. Szántás közben tégladarabok kerültek elő. 71. Alsó-rétek: szh. Dólnya livádá 'Dolnja livada' [K8, 12: AZsó réteZc K10: Alsórét P: AZsó rét] S, r. 72. [K2: Hanf Acker; sz] 73. Dubróka: Kisdobrova, '-ba: szh. Dubrávák 'Dubravak' Men, e. Dubravak jelentése: 'ligetecske'; 'kis tölgyes'. 74. Nagy-gödör: szh. Duboká járná 'Duboka jama': Járák 'Jarak' G. Nagyon mély árok, a közepe táján eléri a 10 métert is. 75. Arréndás, -ba: szh. Pod Grábinom 'Pod Grabinom' S, k. 76. Mogyorós, -ba Ds, sz, e. A területén található patak partján mogyorócserje van. 77. Sztrán, -ba: szh. Sztrán 'Strana' [K3: Strana; 1] S, sz. Területén házak maradványaira emlékeztető kövek kerültek elő. A Strana jelentése: 'oldal'. 78. [K8: Bandera-Bunár K10: Banderbunár NB: Bandera Bunar] Kút. A szh. bandera jelentése: 'villanypózna, árbocrud, zászlótartó', a bunar jelentése: 'kút'. 79. Körül-varros: Körül-szoros Ds, sz, 1, e. 80. öreg-temető: szh. Sztáro groblyë 'Staro groblje' [K12: öreg-te-