Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)
IX. Adattár - 134: Pécs város
polje' 'Nagymező' [K3: Weliko Polle, i Dülő K9: Welikopolye, Velliko polye; 1, r, sz P: Velika Polye] S, sz. 42. szh. Vlâsko polyë 'Vlasko polje' [K3: Wlasko Sellő, ¥. -i Dülő; sz P: Vlaska szelő; sz MoFnT2: Oláhfalu] S, sz. Egyik részét Sircerá-nak 'bozótosnak' nevezték. 43. szh. Mikovâ mëgyâ 'Mikova meda' [K3: Miokova megya, Miakova meggai Dülő; sz K9: Miokova megya; sz P: Mikova megye, Miskova megye; sz] S, sz. 44. Forrás: szh. Vrelo-bunár 'Vrelo, bunar' [Kl: Scaturigo Antiqui Loci Pogány (a régi Pogány helyének forrása); F, a későbbi térképeken e forrás vidékén levő rét: Zidina; r 'építmény, rom'] F. 45. Vizfojás: n. Kräva 'Graben': n. Mílkröva 'Mühlgraben': szh. Gát 'Potok' [MoFnT2: Villány—Pogányi vf.] Vf. Régebben több malmot hajtott. Pogányról folyik Vilány felé. 46. Berek: szh. Berek [MoFnT2: Berek] S, 1, r. 47. szh. Vis Gáityá 'Vise gajica': szh. Vis Gáityá bárd 'Bara vise Gaica' [P: Gyurina Bara] A. sz. egészen kis víz volt e helyütt. Régen a seregek vonulásakor az egyik katona belefulladt. 48. Gornyé bërdo: n. Âldavingërta 'Alte Weingarten: szh. Górnyë brdo 'Gornje brdo' [Kl : Promontorium (szőlőhegy) ; sző, és szerepel ugyanazon a térképen még: Via a Vineis (Űt a szőlőkből); út a falu felé K9: Vinograd; sző, sz P: Gornye Berdó; sző] Ds, sző, sz. 49. Falucska, -ba [MoFnT2: Falucska] Ds, sz. 50. [K3: Senis Megya, Senis Meggai Dülő; sz] 51. Szent Györgyhegy: n. Gyukiná berdá: szh. Gyukino brdo 'Dukino brdo' [K3: Gyukino Berdo, Gyakino Berdoi Dülő; sz K9: Gyukino berdo; 1, r, sz, sző P: Gyukino Berdo MoFnT2: Szent György-hegy] D, sz, sző. 52. Liget-dűlő: szh. Oráse 'Orase' [K3: Orasse, Orassei Dülő; sz K9: Orasie; sz P: Orase; sz MoFnT2: Szántás] S, sz. 53. Dolina, '-ba: szh. Dolina 'Dolina' [Kl: Magna Vallis cum rivo ex Seaturigine Antiqui Loci defluente (nagy völgy a régi Pogány helyének forrásából lefolyó patakkal) K6: Nagy Völgy „Pogánytól keletre eredő, forrásból folyó viz völgye"] Vö, r, sz. 54. Pécsi ut: n. Pröda Vek 'Breite Weg': szh. Pëcsujszki pút 'Pecujski put' [Kl: Via Poganiensis Quinque Ecclesias (a pogányiak útja Pécsre)] Űt Pécs felé. 55. Téglaház: n. Cíglófa 'Zieglofe' [Bt, MoFnT2: Téglaház] É. 56. szh. Prëdovo 'Predovo' S, 1. 57. Forrás: n. Printyë 'Brünnlein': szh. Duboki bunár 'Duboki bunar'. 58. Turpics-malom: n. Mü 'Mühle': szh. Túrpicsová vodënicâ 'Turpicova vodenica' É. Turpics Lajos vízimalma volt az 1. világháború előtt. Lebontották. 59. Nándor-liget: szh. Liéstyë 'Liesce' [Kl: Dumeta Szálontenis cum Volle (a szalontaiak cserjése bizonyos völggyel) K3: név nélkül 1 P: Mogyoroska; 1 P: Lestye; 1 MoFnT2: Nándorliget] S, sz, 1. Papi birtok volt. 60. Széles ut: szh. Siroká lénijá 'Siroka lenija' [Kl: Via Nemediensis Quinque Ecclesias (a némediek útja Pécsre)] S, sz. Széles, eperfás út volt. Pécsre vezetett. 61. Kenderáztató: Mocsila, '-ba: n. Hánfréca 'Hanfröste': szh. Mocsilo 'Mocilo' A vízfolyás mentén Kenderföldek: szh. Konoplistyé 'Konopljiste' és kenderáztatók voltak. 62. Szëliscsa: Szelistyá, '-ba: szh. Szelistye 'Seliste' [Kl: Nova Vinea (új szőlő] Ds, sző. 63. Németi legelők: n. Némëtar Váld 'Németer Wald': szh. Németszki szâdity 'Nemetski sadic' [K3: Gyurin bugyák; sz, később 1 K9: Gyurin busák; 1, sz] S, sz, 1 a németi határ mentén. 64. Gémeskút: n. Svëngalprum 'Schwengelbrunnen': szh. Gyérmá 'Derma' Kút. 65. Mosó: szh. Prálo 'Pralo' Mosóhely volt. 66. Zidina, '-ra: szh. Zidina [K3: Zidina; sz P: Zidina; sz, Gornja Zidina; r] Ds, sz, r. 67. szh. Gájity 'Gajic' [K3: Gaits; sz K9: Gaics; r, sz P: Gaics; sz] S, sz. Jelentése 'ligetecske'. 68. Keszerice-malom: n. Mü 'Mühle': szh. Këszëricovâ vodënicâ 'Kesericova vodenica' [K3: Gorne Vodenicza; r Bt: Nagymalom] É, malom. Keszericze Lajos volt a tulajdonosa. Mögötte van a falusi erdő: n. KmZváld 'Gemeinde wald': szh. Szëlszkà sumâ 'Seoska suma' Ds, e. 69. Pogányi halastó: n. Fistájh 'Fischteich': szh. Ribnyák 'Ribnjak' [Kl: Vallis
