Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 134: Pécs város

leás: szh. Rádin dói [K3: Uuszim doly; r K8: Úrbéri rét, Uszompolye fölött éjszakra; r K12: Radin P: Radin Munkás] Vö, r, 1. A völgyet Ráde nevezetű emberről nevezték el. 32. Munkás: szh. Plana [K3, 4, 5: Zemle kod Loutsant; r K8: Zsemle; r K8: Kenderföld a zsemléi rét fölött; sz] S, Ds, 1, sz. A szh. név a terület domborzati jellegére plana 'hegyes alakú domb' utal. 33. Diakovárivölgy : szh. Gyákov dói [K3—5: Gyakob Dol, Gnakob Dol, Gnakob Doly; sz K5: Volt urb. földek; sz K8: Gnakob Doly; sz P: Gyakovdoli K12: Diakovári völgy, Gyakov dolye] R, e, sz. Nevét egy fiatal paptól, diakónustól kapta. 34. Parlag: szh. Párág [K3: Intravillana, Adjustatio intravill. (belterület, belterületi kiegészítés) K8: Kert a béreslak átellenében ; belsőség K8: Szürüskertek (úrbéri) belsőség K12: Parlag, Parag] S, k. 35. Mosó: szh. Prálo [K3: Kod Praia; r K4—5: Koda Pola; r K8: Pola; r] Rét, erdő a tó mellett. Forrás és tó, amiben 1965-ig mostak. 36. Dinnyés: szh. Bostän [K8: Közös legelő Uszompolye földnél nyugotra; 1] Ds, 1, e. 37. szh. Lóncsiná zemlyá Ds, 1, sz. A kökényi fazekasok itt bányásztak agyagot. Innen az elnevezés is 'fazekas föld". 38. Vetési-völgy : szh. Űszin dói [K3: Uszim doly; r K3—5: Uszim Doly; sz K8: Uszim Doly; sz K9: Usztine; 1, r, sz K12: Uszin dolye P: Usrin] Ls, Ds, sz, 1. A szh. név feltehetően az 'Uso' nevű személytől ered. 39. Dinnyés: szh. Dinyik [K3: név nélkül e K3: Udol; r K5: Zöldséges és Kaszáló; k, r K5: Luczernás, Kert; k, belterületi színnel K8: Közös legelő a szőlők felett északra K8: Lucernás a legelő alatt-belsőség] D, e, 1. A Papnövelde kertészete volt itt régen. 40. szh. Bábin brég Jelentése 'öregasszony dombja' [K5: Szőlő; sző K8: Szőlő a falu felett délre 'dézsma alatti szőlők'; sző] Ho, sző. 41. Szelistye: szh. Szëlistyë [K3: Szeleste; r K4—5: Szelistye; r K8: Szélit; r, Szelistye; r K12: Szelistye P: Szelistye] Ls, Bs, r. — Nh.: A török megszállás idején itt volt a falu; és csak később húzódott a mai helyére. A régi település nyomai megmaradtak. Emberi csontokat, edénydarabokat találtak itt. 42. Téglaégető : szh. Cigláná É. 1962-ben szüntette be működését. 43. szh. Râvnicâ [K3: név nélkül sző K5: Dézmás Szöllő; sz K9: Sliats, Sliáts; sző] S, sző. A szh. név a terület földrajzi fekvésére utal. Jelentése 'sík'. 44. Szőlő: szh. Szád D, sző. 45. szh. Grgóvác [K3: név nélkül sző K5: Dézmás Szöllő; sz] D, sző. Tulajdonosáról. 46. Bagojvár: szh. Szpájinszka kutya: szh. Kod Kútyá [K3: név nélkül mlen K5: Tisztilak; É, Cseléd ház és udvar Tiszti Kert; beit, Tiszti szilvás; gy K8: Kodkicsán; r Kodkucsán; r Szilvás mellett; belsőség, Tisztilak telkében belsőség K8: Hajdulak telkében belsőség, Béreslak telkében belsőség K8: Csapás a béreslaktől a keszüi határig — marhahajtó ut] A szh. név az itt épült uradalmi épületekre utal. Papi pincék is voltak itt. 47. Kenderföldek [K3: Canabeta 'kenderföld'; K4: Kenderföldek; sz K8: Kenderföld a szelistyei rét fölött; sz, Uradalmi szántó a szelistyei rét fölött; sz, Kenderföldek] Os, sz. 48. szh. Gyuricsiná csajra S, sz, r. Korábban csak rét volt, amely nevét egy Gyurica nevű személyről kapta. 49. Parlag: szh. Párlog: szh. Kod kápélé [Kápolna környéke belterületi K8: a Kápolna környéke belsőség] Do. sz, k. 50. Völgy: szh. Dólác [K3: Intravillana 'belterület' K8: a szőllők alatt (urb. birt.); belsőség] Vö. Kis patak folyik rajta végig. Bokros, szüvafás hely. 51. Kápolna: szh. Kápélá [K8: a Kápolna környéke — belsőség] 1826-ban épült. 52. Oldal: szh. Sztrán [K12: oZdaZ, Sztran] Do, meredek, 1, e, bokros. 53. VizsZapart: szh. Kërëpàrtâ: szh. Pod Kërëpàrtom [K8: Közös legelő Uszompolye és Nagrobio közt KB: Közös legelő Visecsortos földnél nyugotra; leg K12: Kod kereparton MoFnT2: Vizsla-part, Vizslapart] A szh. elnevezés kapcsolatba hozható a magyarból átvett kerep (csónakból összeállított komp, hajó) szóval. 54. Szélmalom: szh. Vjëtrënyâcsà. Az 1930-as években még működő szélmalom volt; 59 Baranya földr. nevei I. 929