Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 134: Pécs város

1949-ben szűnt meg. 1954-ben lebontották. A Csortos féle kocsmától nem messze működött. 55. Hidas: szh. Mosztár [K3: név nélkül sző K5: Dézmás Szöllő; sző K8: Szőlő a keszüi határnál (dézsma alatti szőlők); sző K12: Mosztar P: Mosztár Hidas] D, sző. 56. szh. Zá brdom [K3: Intravillana (belterület) K8: Naberte; sz, Naberdte; sz K9: IVa berdie; leg, sz P: Naberde] Vö, sz. Jelentése: 'a hegy mögött'. 57. Palánta: szh. PáZáníá S, sz. Konyhakert a falu felett keletre. 58. Irtás: szh. Irtás [K3: Szeleste; r K4—5: Szelistye; r] D, sz. 59. Csortos: Csontos: szh. Csortos [K3: név nélkül e K4: Vise Csortos; 1 K3—5: Visse Tsortos, Vise Csortos, Vise Tsortos; sz K4: Csortos; É K5: Vise Tsortos; 1 K8: Vise Tsortos; 1, Csortosnál kocsma, téglaház; belsőség, Kocsma telkében; belsőség K8: Uradalmi szántó a csortosi kocsmánál; sz K9: Visetsortos; 1, sz, kis tó, Borove bels., 1, r, sz, sző K12: Vise csontos P: Vis Csontos Bt, Hnt, MoFnT2: Csontoscsárda; Lh Csontos] E, 1, É. Egy Csortos nevű kocsmáros nevéről. 60. Temető: szh. Groblje Te. A falu jelenlegi temetője. 61. Felső-hegy : szh. Górnyé brdo [P: Gornye berdo] Do, sz. 62. Régi templom: szh. Sztárá crkvà [K8: Közös legelő a temető körül; 1] E, sz. — Nh. A törökök idejében itt egy templom állt. Szántáskor valaha sok cserepet ástak ki itt. 63. szh. Kobilicá [K8: Úrbéri rét a keszüi határon; r] Do, 1. Lólegelő volt, innen az elnevezés is. 64. Sojmos: szh. Szokolovác [K8: Szilvás a szöllöknél (úrbéri rét); r K12: Szokolovácz, Sólymos] S, sző. 65. Szurdok: szh. Szurdok Szakadékos út, akácos. 66. szh. Kokosínác [K8: Uradalmi szántó a pajtánál nyugatra; sz K8: Uradalmi szántó a pajtától keletre; sz] Do, sző, sz. Jelentése 'tyúkól'. 67. Szérűskert: szh. Guvno [K8: Szürüskert a helységben — belsőség K8: Szürüskert pajtával — belsőség] S, k. Régen itt csépelték a gabonát. 68. Kovács-gödör : szh. Kovácsévá járná [K8: Közös legelő a Nagrobio földnél nyugatra; 1] Szakadék. Egy hosszú pinceszerűség bejárata nyílik az oldalából. — Nh. : A törökök ásták. A Kolovics család kovács mesterséget űző tagjáról. 69. Temető: szh. Groblje [K3: Na Grobio; sz K4—5: Nagrobio; sz K8: Közös legelő a Nagrobio földnél éjszakra; 1 K9: Na Grobio K12: Na groblyë P: Nagrobia MoFnT2: Temető-dűlő, Temető] S, sz. Török temető volt. Ma már ide nem temetkeznek. 70. szh. Lénijá [K8: Közös legelő a csortosi kocsma alatt K8: Csapás a csortosi legelőre] Hosszú, egyenes út. 71. Leveles: szh. Léstyë [K3—5: Szecske Mekote; sz K8: Secske Mekote; sz, Szecskemekote; sz K9: Szecskemekote; sz K12: Kod lestye P: Mekote, Kod Lestye, Leveles] S, sz. 72. Égető: szh. Páljiká D, sző. 73. szh. Csájérák [K3: név nélkül e, 1 K4—5: név nélkül 1 K8: Közös legelő a helység alatt délre; 1] 74. Szabad-föld: szh. Szábátvid S, 1, sz. A név eredetéről az adatközlők nem tudtak felvilágosítást adni. Régebben itt istállók, illetve szálláshelyek álltak. 75. A tölgynél: szh. Kod rástá 'Kod hrasta'. S, sz. Régen itt egy tölgyfa állt. 76. szh. Kod krízsá S, sz. Egy kereszt áll az útelágazásnál. Áldozócsütörtökön körmenettel indultak oda az emberek búzát szentelni. 77. Üt: szh. Sz dudovima Űt. Eperfás út. Az Égetőtől a Siklósi út felé vezetett. 78. Kis Égető: szh. Páljicsicá D, s, sző. 79. Krisztus keresztje: szh. Iszuszov krizs Balesetéből felgyógyult ember állíttatta. 80. Harkányi ut: szh. Hárkányszki drum [K8: Pécs Siklósi út; ut] Űt. Harkány felé vezető út. 81. Mészáros ut: szh. Miszárszki pút [K3—5: Zatompan; sz K8: Zatompan; sz, Zátompán; sz K9: Za tompán; sz P: Zatompan P: Mesraszeki put K12: Mesarski put MoFnT2: Miseút Mészáros út] S, sz. A szalántai plébániához tartozó kökényiek ezen az úton mentek templomba (misére) Németibe. 82. Szilvási-völgy : szh. Szilváski dói [K3: név nélkül e, 1 K4: Legelő; 1 K5: Községi legelő; 1 K12: Szilváskő dolye, Szilvási völgy] Vö, sz. 83. Tomasik: szh. Támusike [K3—5: Szecske mekote; sz K12: Tomasik P: Tomasike MoFnT2: Tamási Tamás dűlő I., Tamás