Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 134: Pécs város

Tercia" és „Series Prima*'. A völgy felső (déli) részén kirándulóközpont létesült. 3574, Palika, '-ba: Palikai-düllő [K9: Palika; sz K12: Palika dülő; sz] Ds, sz. 3575. Palika-irtás [K8/c: ~; sz P: Palika dülő; sz] Ds, sz. 3576. Vőgy, -be [K9: Völgy; sz] Vö, sz, r. 3577. Körtefa: Körtefai-düllő [K9: Körtefai; sz K12, P: Körtefai dülő; sz] Ds, sz. Vadkörtefák állnak itt. 3578. Milinkó-fődek [Pvj: Milinkó földek] Ds, sz. A Pvj szerint egy Milinkó nevű pécsi polgár földjei voltak. 3579. [K9: Derékon túl; sz K12: Derékontúli dülő; sz]. 3580. Pogányi-cser [K9, 12: ~; sz] Ds, sz. Korábban cseres erdő volt a pogányi határ mentén. 3581. Cserfa [K8/a, K8/b, K8/c: Tserja, Cserfa; sz] Ds, sz. A K8/a szerint „Calcatura Prima." Korábban itt csererdő volt. 3582. Malomi-erdő [K8/a, K8/b, K8/c: ~; e] Ds, sz. A K8/a, K8/b szerint „Calcatura Secunda" és „Series Prima." Korábban itt volt Malom falu erdeje. 3583. Nagy-erdő [K8/a: Sylva ex Kökény adjecta K9: ~; e, 1 K12: Erdő; 1] Ds, e, 1. 3584. Kökényi ut Űt volt Kökény falu felé. XI. NAGYÁRPÁD külterületéhez tartozott: 3585—3617. 3685. Vasút [Pécs—Mohács vasútvonal] Vasútvonal Mohács felé. 3586. Nagyhajmás: Véli, -ba: n. Véli [K12: Nagy Hajmás K16: N. Hajmás; Maj] Maj volt; most Ds, sz. A Véli névváltozat valószínűen a szh. Velika 'nagy' rövidült alakja. 3587. Kishajmás [K9: Puszta Kis Hajmás] Maj volt, most Ds, sz. 3588. n. Hersáftszvízanákar 'Herrschaftswiesenacker' [K9: Herrschafts Ried; r P: Uradalmi dülő; sz] Ds, sz, r. Uradalmi terület volt. 3589. n. Hâjmàsar Viza 'Hajmaser Wiesen' [K8/a, K8/b: Hajmaser Wiesen; r] S, r. Hajmáshoz tartozott. 3590. n. Krószvíza 'Grosse Wiesen' [K8/a, K12: Grosse Wiesen; r P: Nagy rét; r K9: Große Wiesen; r] S, r. Nagy területű hely. 3591. Árpádi-árok: Malom-árok: Kräva 'Graben' Vf. 3592. Üszögi-árok [MoFnT2 : ~: Vf] Üszög felől érkezik Árpád határába. 3593. n. Unt'érasz Gebirg 'Unteres Gebirge' [K8/a K8/b: Untere Berg; 1 K12: Untere Gebirg P: Alsó-hegy; sző K9: Unteres Gebirg; sző] Ds, sző. Alacsonyabban fekvő szőlőhegy volt. 3594. n. Trëk: n. Trekvízan 'Treckwiesen' [K8/a, K8/b, K12: Treck, Treck Viesen, Dreck Wiesen; r K9: Treckwiesen; r P: Sár rét] S, r. — A. sz. mindig sáros, iszapos rét volt, mert elöntötte az Árpádi-árok. — P. sz. „mivel legalacsonyabb" (fekvésű). 3595. n. Tífar Kräva 'Tiefer Graben [K12: Tiefer Graben; Vf és sz P: Mély.árok] S, sz és Vf. 3596. n. Núsztájch 'Nussteich' [K9: Nussteich] Ds, sz. Diófák álltak itt régen. 3597. Árpádi-malom [MoFnT2: ~] Ma volt és Ds, sz. 3598. n. Kroátan Viza 'Kroaten Wiesen' [K8/a, K8/b: Krabaten, Krabaten wiesen; r K12: Krabaten Wiesen; r P: Horvát dülő; sz P: Horvát föld K9: Kroatenwiesen'] S, r. Régen horvát anyanyelvűek voltak a tulajdonosai. 3599. n. Klélánd 'Kleeland' [K8/a, K8/b: Kleefelder; sz K9, 12: Kleeland P: Lóher rét; r] S, sz, r. Lóherét és lucernát termesztettek itt. 3600. n. Brejtanájrisz 'Breiter Neuer Riss': n. Proátanájrisz: n. Drâjspic 'Dreispitz' [K9: hange neuen Weingt.; sző P: Háromszegi] Ds, sz. — P. sz. „a formájáról" (vagyis háromszög alakú terület volt.). A nagy területű (hosszú) szőlők voltak ezen a helyen. 3601. n. Goldberg: n. Goldperich 'Goldberg' [K9, 12: Goldberg; sz, sző P: Arany hegy; sző] Ds, sz, sző. Jó termőföld volt. Főleg szőlőhegyként művelték. 3602. n. Klájna Vájnkarta 'Kleiner Weingarten' [K9: Kleine neuen Weingt.; sző] Ds, sz, sző. Űj telepítésű szőlőhegy volt, kis parcellákkal. 3603. Kaponya, '-ba: Káponya, '-ba: Kápolna, '-ba: n. Káponya 'Kápolna' [K8/a, K8/b: Kaponya; sző K8/c, K12: Kaponya, Kaponya Wiesen; r NB: Káponya K9, P: Kaponya; sző] Ds, sz, sző. — NB szerint „hihetőleg Kápolna, hol hajdan a templom volt". 3604. Horvát-főd: n. Krávátákar 'Kroatenacker' [K9: Kroatenfeld; sz K12: Kroaten Acker; sz NB: Kroaten Aecker und Weisen; sz, r P: Horvát föld, Hor-