Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 109—190: Pécsi járás

lökben dolgozók innen viszik az ivóvizet. 36. Högyhát [KIO. T2, P, MoFnT2: Hegyhát K12: Hegy hát; sző] Dh, Dt, sz, sző. 37. Pajtaföi-legyellö ; Föső-legyeilő Do, 1. .,Villanypásztor" vigyázza itt a jószágot. Lásd még az 55. sz. név alatt! 38. Nyirszó-högy [K8/a: Nyirszó hegy; sz sző] D, sző, 1. A Nyirszó nevű völgytől Ny-ra esik. 39. Nyirszó [K8/a, K8/'b, TI: Nyirszó; 1 K12: Nyirszóvölgy P: Nyirszó; 1] Vö, 1, bokros. A név a nyír (fa) és az aszó 'völgy' összetételéből alakult. — P. sz. ..tüskés és fenyvesés bokros legelő, kis darabja szöllő". 40. Pajtafői-erdő Do, e, akácos, sz és kevés sző. 41. Asó-gyöp: Ásó-Nyirszó [KIO, T2, P: Alsó nyirszó szél; sző] Vö, Os, r. 1, sz. 42. Pajta-vŐgy [K8/a, K8/b, KIO: Pajta völgy; 1, r] A völgyben régen pajták álltak. 43. Pórag, -ba: Parag-szöllő [K8'a, K12, P: Parrap; szöllő; sz, sző KIO: Paragszőlö mező] Dt, sző, sz. — P. sz. „szántó, kopár". Régen az urasági birtokhoz tartozott. 44. Pórag-rét: Farag-rét [KB a: Parag rét; r K8.b: Parrag-rét; r KIO: Felső Paragrét; r P: Felső parrag Rét; r] S, Os, r. A KIO jelű térkép szerint a Paragrét a 60. számmal jelölt helyen volt. 45. Horhó: Nádasi ut: Gödör ut Hor, Üt a szőlők és Nádasy-telep felé. 46. Högyi ut Üt a szőlőhegy felé. 47. Bükösdi ut: Országút Üt Bükkösd falu felé. 48. Bükmdiviz: Nagy-kanális: Kanális [Györffy 1:247: Okor; Vf Bt: Okor; Vf MoFnTl, MoFnT2: Bükkösdi-víz; Vf] Vf. Árpád-kori nevét a helesfaiak sem ismerik. 49. Vasút [Pécs—Budapest vasútvonal] Vasút. 50. Hát ut: Högyháti ut Üt a Hegyhát felé. 51. Dobérdó, -ba Ds, Sz, 1. Ujabb név. Kietlen, nehezen művelhető heiy. 52. Högy ajja [K9: Hegyálatt; sz K8/c: Hegyalja; sz a szőlőhegy alatt] Do. sz. Szőlőhegy van fölötte. 53. Kasznárház: Kasznárpince Pince, présház. Az urasági kasznár birtoka volt. 54. Pajtafö-düllő [K8/a, KIO, T2: Pajta fő; sz P: Pajta Fő dülő; sz, kopár] Dt, Do, sz. Régen pajták és istállók álltak a dombon. 55. Pajtafő ajja Do, sz, 1. 56. Csuis, -ba: Csuiz, -ba: Csuiz-tó [KIO: Csuis, Csúcs T2: Csúcs] Mf, S, vízjárta hely, berek, bokros. Csuhés széna 'rossz minőségű széna' termett benne. Régen kis vízállás volt itt. Térképi nevét valószínűen földmérők adták. A határnak ma is egyik szeglete, csúcsa. 57. Csuisi-kut: Csuizi-kut F volt. Betemették. 58. Nyir szó-széli-mező [K8 a, TI, P: Nyirszó szél; sz KIO. T2: Nyirszószéii mező K12: Nyirszó széli mező II; 1 K12: Nyirszó széli mező I.; sz] Do, sz. Vasútépítéshez innen sok földet hordtak el. 59. Malom-árok [K12: Malom árok; Vf] Vf. Malmokat hajtott. 60. Főső-parrag [K12: Felső parrag; r] S, Mf, r, sz. 61. Temető: JJj-temetö Te. A falu újabb temetője. 1872-ben temettek ide először. 62. Libale cry ellő : Fodbalpája [Futbalpálya] S, r, 1 volt, jelenleg sportpálya. 63. Vár-hÖgy : Várhej: Törökvár [BC: praed. Patak Uj Vár, (határos) mit Bükösd und Dorf Helesfa KIO: Ried Várhelye T2: Várhelye K12: Várhei-ye; 1 P: Várhelye vagy Község legelője; 1] D, 1. — P. sz. „Fekszik kellemetes kilátású, dombos helyen ... erös vár volt hajdanába e helyen ... jelenleg is tüskés bokrokkal benőtt sánczok .. . kő és tégla darabok kerülnek elő". Nh. : Egy vár állott itt, amit a törökök leromboltak. Állítólag alagútja is volt, amelyen Bükkösdig eljuthattak a menekülök. Egyik bejárata az ún. Törökpincénél lehetett. — A Várhely kb. 80x80 m-es terület közvetlenül az Űj-temető mellett. Közepén ma is mély lyuk van (Törökpince). A földmunkák során itt emberi csontok, cserepek, téglák kerülnek elő. 64. Törökpince. Pinceszerű, hosszú hasadék. Bejárata a temető déli részénél lehetett. (Lásd még a 63. sz. név alatt!) 65. Föső-malom: Uj-malom: Adërm-an-malom [TI: felső malom; Ma K12: Felső malom; Ma] É, vízimalom volt. Adermann nevű egykori tulajdonosáról. 66. Pórag-főd: Pâragfőd [T2: Parag mező K8/b: Parrag; r K12; Parrag föld; sz] S, Mf, r, sz. 67. Vadviz-árok: Határ-árok [K12: Vadvizárok; Vf K12: Határ árok; Vf MoFnT2: M egye fai-árok; Vf] Vf. A külterület K-i határa. Megyefa (ma Bükkösd része) felől folyik a helesfai határba. 68. Vörös-hát: Vörös-háti-dülö [K10, T2, P: Vö-