Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 13—108: Szigetvári járás

120. Kié-föld: n. Kiefeld 'Kleefeld': Vadfő [K13: Saas Völgy] Do, sz. Az erdei vadak számára szoktak itt lucernát termeszteni. 121. Pálinkás lénia Űt. A főerdész itt fogadott valakivel fél liter pálinkában. 122. Keszl-gödör G, e. 123. [K13: Schmier Ofen] 124. Almás [MoFnTl, 2, Bt: Almás] F. Egy időben ezt tartották az Almás-patak fő forrásának. Csak nagy esőzések idején van benne víz. 125. n. Ájszléhp 'Eislöcher' S, r. Jégverem lehetett itt. 126. Cigány-tábla : Cigányvőgy: n. Cigájmtáfl 'ZigeunertafeF Vö, r. Az uradalom itt engedte meg a cigányok letelepedését. 127. Temető, -be Do, Te. 128. Temető-ódái Do, sz. 129. Diásvőgy: Deák-vőgy Vö, mlen. 130. Dögtemető G. 131. Jáger-rét S, r. 132. [K13: Nagy Terecsenyi Völgy] 133. Horhó Hor. 134. Göndöcs lénia Űt. Az egyik terecsenyi lakosról nevezték el. 135. Kis-kut F. 136. Legelő-kut F. 137. Legelő, -re S, 1. 138. Temető-kert: Temető, -be. Terecsenypuszta temetője. 139. Boszorkánygödör: n. Hekszakrúva 'Hexegrube' G, bozót. 140. Égetés, -be S, 1. Nh.: „itt égettek hamut a hamusbetyárok". A hamuzsírkészítés egyik helyszíne lehet. 141. Süó-gödör É. 142. Házi-rét [P: Kis Terecseny; lapányos rét] S, r. 143. Kis-fenyves D, e. Î44. Cigá-vőgy [K13: Czigány Völgy] Vö, 1. 145. Cigántelep D, bokros. Valaha népes cigánytelep volt itt, de már megszűnt. 146. Tölös-erdő D, e. 147. Uhu-gunyhói-tető [K13: Nagy Erdők] Dt, e. Itt valamikor uhuval vadásztak, erre a célra itt egy kunyhó is állt. 148. [K13: Négy Hálmas Völgry] 149. Csemetekert S, e. Régebben itt csemetenevelő kert volt. 150. Nagy-erdő-luk: Nagy-ördöglik [K3: Praedium Erdőg Lik; e K12: Nagy erdöklik K13: Nagy Erdőklyük MoFnT2: Nagy-ördöglik] Vö, e. Nh.: tinószállás meg fedett fészer állt itt. Nevezetes volt egy hatalmas fatörzs is, amelyen 12 gráner ('favágó') táncolt. Az ördöglik nevet lásd még Csánki 2: 514. 151. n. Drejspicc 'Dreispitz' D, háromszögletű erdőirtás. Nh.: „Ide mönt a kocsi fájér. A lovak è"kesztek prüszkölni, mert eccörcsak előmászott egy akkora kigyó, mind a nyomórud. Többet nëm möntek ~ra fájér". 152. Sas-réti-erdő: Lukafai-erdő [MoFnT2: Sas-rét-tető] D, e. 153. Kis-erdő-luk : Kis-ördög-luk [K13: Erdők lyuk K12: Kis erdöklik MoFnT2 : Kis-ördöglik] Vö, e. 154. [K5: Lukafai fővölgy; sz] 155. [K3: Saag Mühl Kl3: Sag mühl; Ma] 156. Zsidó-vágás: n. Júdaslág 'Judeschlag' D, e. Egy Hirschfeld nevű zsidó vágatta itt az erdőt. 157. Dózer ut: Dögösi ut Űt 158. Kisrét: Ingoványos, -ba: n. Klávíza 'Kleine Wiese' V, r, 1. Állítólag több tinó elsüllyedt már ezen az ingoványos réten. 159. [K3: Praedium Lukafa; e] 160. Ásó-csapás Csa. 161. Főső-csapás Csa. Az erdőbe ezen hajtották a jószágokat. 162. Bekeritött-erdő Do, e. Fiatalabb korban az erdőt kerítéssel védték a vadak kártétele ellen. 163. Terecsén-alatti-tábla Do, sz. 164. Gula-kut. Gémeskút. 165. Gula-kuti-lap [P: öreg Kálamászkemencze legelő] S, r. A Gula-kúttal szemben az erdő szélen hamuzsír készítésére szolgáló építményeket bontott ki Pintér Árpád terecsenyi tanító. A P. név lokalizálása az adatközlők megkérdezése alapján történt. 166. Cigán-kut F. 167. Kápolnás, -ba: Pindértál 'Bindertal' [K13: Kaponás Völgy] Vö, e. Egykor pécsváradi dongafaragók dolgoztak itt. 168. Terecseny i-nagy-erdő [K3: Praedium Nagy Terecseny; e K13: Nagy Terecséner; e K12: Lukafa laposerdő P: Nagy Terecseny ; hegyes völgyes e MoFnT2: NagyTerecsen] Ds, e. 169. Sorompó lénia: n. Srángl-léni 'Schrankenlinie' Űt. Átszeli az erdőt ÉNy—DK irányban. 170. Depó, -hó. Farakodóhely a gazdasági vasút mellett. 171. [K13: Schmier Ofen] 172. Halastó: n. Fistájh 'Fischteich'. A halas» tó Páli Lajos segédtiszt kezdeményezésére épült a Sas-réti-völgy egy részén. 173. Sas-réti-völgy [K5: Sáás Rét, Sasrét; r Bt: Sasrét] Vö, r. 174. Álomás: n. Stáció 'Station' [Bt: Sasrét v. m.] Az erdei kisvasút végállomása. 175. Simon tornya. Egy nagy földdepó volt itt. A közelben Simon nevű szénégető lakott. Ezen a ré-