Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 13—108: Szigetvári járás

posvár között. 91. Régi országút: n. Oltstrósz 'Alte Straße' Űt. A szigetvár—kaposvári országút régi nyomvonala. 92. Hosszu-rét: Hosszu-völgy : n. Víz? 'Wiese' [Kl4; P: Hosszú völgy] Vö, r. P. sz. benne van egy árok és ezen kétkerekű malom, „bir három gazdag forrással is". 93. Pálinkaház: n. Prondavájnhita 'Branntweinhütte' Do, sz. A Pálinkaház mellett lévő földterület. 94. Téglaház: Téglaégető: Téglavető: n. Cíglhita 'Ziegelhütte' 95. Zsidó-temető: Sürü-berök: n. Tikahéka 'Dicke Hecken = sűrű bozót' Te. Régen a község és a környék faluinak zsidó lakosai ide temetkeztek. Róla szól ez a német mondóka: 'In ti Tikë Hëkd [ Vu ti Júda frëka'. 96. Halastó Tó. 97. Sió, -hó Vízrekesztő és vízterelő, amellyel a halastó vízellátását szabályozzák. 98. Vagyonváltság-fődek Ds, sz. Az OFB működése óta tartozik a falu határához. Igen sok téglatörmelék került itt elő a földből. A. sz. valamikor itt téglaégető lehetett, és néhány lakóház is állott. 99. Csapás, -ra: Csapás ut: n. Tríb 'Trieb = terelőút' Cum Tríb [K14: Csapás] Űt. 100. Téesz-major Maj. A tsz gazdasági központja. 101. Kendöráztató: n. Honafréca 'Hanfrötsen' Tó. Több kisebb tavacska egymás mellett, amelyekben kendert áztattak. 102. Halastó Tó. 103. Almamelléki ut Űt. Almamellékre vezet. 104. Almamelléki-mezö: Almamelléki-dülő [K12: Almamelléki mező P: Almamelléki dülő] Ds, sz. A szomszéd községtől kapta a nevét. 105. Dolcai-dülő [K12: Dolczai K14: Dolcza, Dolczai főid P: ~ MoFnT = : Dolczai-dűlő] Fs, sz. 106. Malom-árok: n. Mílkróvd 'Mühlgraben' Vf. Vize egykor malmokat hajtott. 107. Málom-hid: n. Mílprukd 'Mühlbrücke' Híd, a Malom-árkon vezet át. 108. Malom, -ba: n. Mil 'Mühle' Ma. A Fischli-családé volt. Eredetileg vízimalom, majd gőz és később olaj meghajtású. 109. Malom-domb: n. Mílperih 'Mühlberg' D, sz. A malom mellett. 110. Almamelléki-köröszt Ke az Almamelléki út mellett, az almamelléki határ közelében. 111. Horhos, -ba: n. 'Hohl': Uj ut Út. Mély bevágás a domboldalban. 112. Riticsi ut Üt. A faluból Riticspusztára vezet. 113. Riticsi-hid Híd. Riticspuszta határában. 114. [K14: Karany Völgy; Úrbéri legelő] 115. Karány-dülő: Karany-dülő [K12: Karany K14: Karany, Karany mező: P: Karán dülő] Fs, sz. Ezen a tájon fekhetett az Árpád-kori Karany nevű falu, amelyről a Szent-Bendek-rend oklevelei 1234-ből megemlékeznek. Lásd Györffy 1:322; Kórón(d) alatt! Talán e helyre vonatkozik az i.m. adata. Györffy szerint az Alma (ma: Almás) egyik mellékvize volt a Karán (i.m. 252.). 116. Uj-rétek: n. Nájhevíza 'Neue Wiesen' Vö, r. 117. Zöcskei-sás-mező négy. Német neve nincs [K12: Zőcskei sás K14: Zőcskei Mező P. Zöcskei dülő MoFnT2: Zöcskei-sás] Fs, Do, sz. 118. n. Mâorhâncipêrih 'Maurer Hans' Berg' Magyar változata nincs, mert a rokoni kapcsolaton alapuló birtokelnevezéseket csak a németség használta. D, sz. 119. Zöcskei-sás-mező három Fs, Do, sz. 120. Kilián erdeje: Kiliánerdő: n. Khüiánszejvolt 'Wald des Kilians': n. Kïlianszpêrih 'Kiliansberg' D, e, sz. 121. Ridics, -be: Ritics, -be: Riticsi-fődek: Riticsi-mező [K12: Ritics MoFnT2: Ritics. Ritics-dülő] Ds, sz. A Riticspusztához tartozó nagy kiterjedésű határrész, egykor gróf Zichy Domonkosné birtoka. 122. [K14: Rititsi Erdő] 123. Zöcskeisás-mező kettő Do, sz. 124. Zöcskei-sás-mező ëggy Do, sz. 125. Kendörfődek : n. Honaflëndar 'Hanfländer' [K14; P: Kenderföld] S, sz. 126. Halastó: n. Fistájh 'Fischteich' A környéken őskori maradványokat találtak. 127. Lórenc-köröszt : n. Lórenckrájc 'Lorenz-Kreuz' Ke. Állíttatójáról. 128. Sarok-dülő S, sz. Fekvéséről és alakjáról kapta a nevét. 129. Községi-rét : n. Kmavíza 'Gemeindewiese' Mf, r. 130. Zöcskei-hid Híd az országút és az Almás-patak találkozásánál. 131. Zöcskei-sás [P: Zöcskei sásas] Mf. r. 132. Almás: n. ~ [MoFnTl, 2, Bt: ~] Vf. 133. n. Maraszt 'Morast'. A magyarok is így nevezik. Mf, Vizenyős, r. 134. Zöcskei ut [K14: ~] Űt. 135. Kisszentlászlói-viz [MoFnT2: Kisszentlászl ói-pata k] Vf.