Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 1-62: Sásdi járás

[MoFnT2: Hétmén-völgyi-patak; Vf] Vf. Kán felől érkezik Hetvehelyre, és az egykori irtásföld alatt folyik D felé. 4. Pásztorház: n. Háldprsháusz 'Halterhaus' É. Pásztorok lakták. 5. Fő utca [Rákóczi u] U. Ez a falu leghosszabb utcája. 6. Nagy-árok: n. Krószkráva 'Großer Graben' [MoFnT2: Bükkösdi-víz; Vf] Vf. 7. Pásztorház köz Köz a Pásztorházak mellett. 8. Óvoda [óvoda] É. Rendeltetéséről. 9. Egészségház: Orvosi Rendelő É. Rendeltetéséről. 10. Tanácsház: n. Kmáháusz 'Gemeindehaus' É. Rendeltetéséről. 1912-ben épült. Korábban itt körjegyzőség működött. 11. Zsidó-rét: n. Judavízd 'Judeweise' S, r, játszótér. Most itt áll a tanácsház. A rétnek régen zsidó tulajdonosa volt. 12. Mázsaház: Mérlegház É. 13. Kultur-gödör: Vüut-gödör: Lőtér: n. Vilutkrâva 'Willut-Graben' G, esőben megtelik vízzel. Willut nevű egykori tulajdonosáról. A gödör mellett ma lőtér van. Közelében pedig a kultúrház. 14. Kultúrház: n. Vilutháusz 'Willuthaus' [Művelődési Ház] É. Átalakítással létesült 1954-ben. Korábban a Willut család lakta. 15. Fő tér: Mérleg tér [Fő tér] Tér, a falu központi részében. Itt állt a mázsaház. 16. öreg templom: n. Alta Kerih 'Alte Kirche' É. Műemlék. A 13. században épült. A török idők alatt elpusztult. Az ide telepített németek helyreállíttatták, és 1760-tól 1883-ig használták istentiszteleti célokra. — Az 1973-as ásatások idején itt kripta és sírfeltárás is történt. 17. Uj templom É. 1883-ban épült. Főoltára és a padok a pécsi székesegyházból valók. 18. Iskolai nagyhid: n. Króza Pruka 'Große Brücke' Híd az iskolánál. 19. Plébánia: n. Pjáráj 'Pfarre' É. Barokk stílusban, 1790-ben épült plébánia. 20. Emlékmű: n. Ténkmál 'Denkmal' [1848-as centenáriumi emlékmű] Emlékmű. 1948. március 15-én avatták fel. 21. Iskola: n. Ti Súla 'Schule' [Általános Iskola] É. Rendeltetéséről. 22. Vasút utca: n. Páura Viza 'Bauer Wiese' [Kossuth u] U, S, r. A vasútállomás felé vezet. 23. Vasútállomás [Bt: Vasúti megállóhely] É. Rendeltetéséről. 24. Hartman-köröszt: n. Hártmán-krájc 'Hartmann Kreuz' Ke. Állíttatója nevéről. 25. Snájdér-málom : n. Snájdsr-míl 'Schneider Mühle' É, vízimalom volt. Egykori tulajdonosáról. Az 1967. júl. 10-i árvíz döntötte romba. 26. Abaligeti ut: Husztóti ut Űt. A szomszédos községek felé vezet. 27. Gunsztmalom: Vájsz-malom: n. Gunszt-mü 'Gunst Mühle': n. Vájsz-mű 'Weiß-Mühle' [K3: Mola Krebsziana; Ma K12: Weisze Mühl; Ma] É, régi vízimalom volt. Ez is elpusztult. Egykori tulajdonosairól. 28. Vasút [Pécs—Budapest vasútvonal] Vasút. 29. n. Vájszmílvíza 'Weiß-Mühlwiese' [K12: Weisz Mühl Wiese; r] Vö, r. Régen malom állt itt. 30. Apatin, -ba: n. Apëtin: n. Apatín [K5: Apatin; sz K8/a: Apatiner Feld; sz K8/b: Apatin] Os, Ds, sz. 31. Káni-árok: Káni-ág: Irtás-viz: Hétméhek-vőgyi-ág : n. Irtás-krava 'Irtás Graben' [MoFnT2: Hétmén-völgyi-patak; Vf] Vf. Lásd még a 3. sz. név alatt! 32. Hétmé-völgy [K2: Hettme völy (!); r K16: Hét méh völgy; Vö MoFnT2: Hétmén-völgy] Vö, r. A K16 és MoFnT2 szerint a völgy nagyobbik fele Szentkatalin község területéhez tartozik. Lásd ott is ezen a néven ! 33. Katalini-högy : n. Kátarina-perih 'Katharine Berg' [K2 : Katharinen Berg] H, sz, 1. Szentkatalin község határa mentén. 34. [K2: Hideg völy (!); r] 35. Fehér-högyi-dülő : n. Vájszperihákar 'Weißberg Acker' [K2: Weisen Berg; sz K3: Veisser berg, Veiser Berg, Veisberg; sz K5: Fehér hegy; sz, sző K8/a, K8/b: Fehér Hegy; sz K12: Weissberg Aecker; sz P: Veiszberg; sző, e, 1] H, Ds, sz, 1. — P. sz. „fehér földjéről". 36. Jónás-vögy : n. Jonâstàl 'Jonas Tal' [MoFnT2: Jónás-völgy] Vö, G, r, e. 37. Jónás-rét: n. Jonásvíza 'Jonas Wiese' Vö, r. 38. Határ-dűlő: n. Hottarákar 'Hotteracker' D, sz. Határos volt az uraság földjével és az okorvölgy i szántókkal. 39. Hoffër-tanya: Hoffer-malom: n. Hofarszmíl 'Hofersmühle' [Hnt: Hoffertanyá] E, Ta, mögötte vízimalom volt. Egykori tulajdonosáról. 40. Kűbánya: Téesz-kübánya B. Építőkövet bányásznak itt. A téesz