Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 1-62: Sásdi járás

üzemelteti. 41. Kápolna: n. Kápeld 'Kapelle': n. Andóni Kâpëld 'Antoni Kapelle' Ütmenti kápolna. 1900 táján építtette Stallenberger Mátyás hálából, Szent Antal tiszteletére. Az épület alapfalai még megvannak. Korábban kereszt állt itt. 42. Kápolnai ut: Tetői ut: Szöllői ut: n. Kápelavég 'Kapelleweg' Üt a kápolna mellett. 43. Irtás, -ba: Kerengetés, -be: Kerengetős, -be: n. Nájstik 'Neustück' [K5, K8/a, K8/b: Neu Stück; sz P: Keringetés; sz, e oldalon K12: Neu Stücke; sz] Ds, sz, 1. Korábban e volt. Itt kerengetéssel 'a fák kérgének körülvágásával' irtottak erdőt; a fákat így "állva" szárították ki. 44. Káni ut: Hodáji ut: n. Kánar Véh 'Káner Weg' Űt Kán falu és a juhhodály felé. 45. Gödör ut: n. Hólvég 'Hohlweg' Hor. 46, Nyírös, -be: Nagy-Nyirös: n. Nyerés 'Nyires': n. Néras 'Nyires': n. Krósz-Néres 'Große Nyires' [K2: Pirken Berg, Pürken Berg; sz K3, 5: Nagy Nyires; sz K3, 5, K8/a, K8/b: Nyires; sz K8/a, K8/b, K9: Nagy Nyires; e, r, sz K12: Nagy Nyires; sz] Ds, Os, sz. Régen nyírfák álltak itt. 47. Urasági-rét: Kövesdirét: n. Hersáftszvíza 'Herrschaftswiese' [K2: Küvesd Wiesen; r K3, 5, K8/a, P: Kövesdi rét; r K8/b: Kövesdi rétek; r] S, Mf, r. Az uradalom rétje volt a Kövésdi-erdő aljában. — P. sz. „Kövesdi puszta felé". 48. Pap-rét: n. Pf áfaviza 'Pfaffewiese' S, r. A pap rétje volt. 49. Kövesdi-ódal : Kövesdi-erdő [K5, K8/a, K8/b: Kövesdi oldal] Do, e, 1. 50. Mészéget: Mészkemönce: n. Khálihóva 'Kalkofen' [Hnt: Tsz mészégető] Mészégető. A helyi tsz üzemelteti. 51. Uj-főd: n. Nájstik 'Neustück' [K5, K8 a, K8/b: Neu Stück; sz] Ds, sz. Régen e, majd irtásföld volt. Lásd még a 43. sz. név alatt! 52. Kendőn-áztató: n. Hánfréca 'Hanfrätzen' Os, Vö, r, 1. Itt áztatták régen a kendert. 53. Juhodáj [Hnt, Bt: Juhhodály áll itt. 54. Kendörfőd [K9: Kenderföld; e, r, sz] S, Os, r, sz. Korábban kenderes volt. 55. n. Lindzakipal 'Linsengipfel' [K5: Linsen Gigel; sz K8/a, K8/b: Linsen Gipel; sz] Do, bokros, 1. Egy része igen meredek. — A. sz. lencseföld volt. 56. Nyírösi-vőgy [K8/a: Nyiresi völgy; sz] Vö, sz, r. A völgyben nyírfák állnak. 57. [K3: Mola Frölichiana 'Frölich-malom'] Ma volt. 58. Apatin-rét: Apatini-rét: n. Apatínar Viza 'Apatiner Wiese' S, Mf, r. Lásd a 30. név adatait is ! 59. Bánya-tető Dt, e. Kőbánya van mellette. 60. Som-hát Dt, e, 1, bokros hely somfákkal. 61. Kerengetési-ódal [K3, 5, K8/a, K8/b: Kerengetés; sz P: Keringetés; sz, e] Do, sz. Irtásföld volt. Lásd még a 43. sz. név alatt! 62. [K2: Bakozer Weeg; sz] A Bakóca felé vezető földút mellékének neve volt. 63. Rókalik : Rózsa-domb : n. Fukszlóh 'Fuchsloch' [Hnt, Bt, MoFnT2 : Rókalyuk] Lh, Do, sz, gy. A környéken mindig sok volt a róka. Jelenleg mérgezett tojásokkal folyik az irtásuk. 64. Fehér-högy : Szöllőhögy [K3 : In Veisberg öreg Hegy 'Weisbergen az Öreg Hegy'; sző K12: Weissberg Weingarten; sző K16, MoFnT2: Fehérhegy] H, sző. Fehér talajáról. 65. n. Gërsztafëld 'Gerstefeld' [K12: Gersten Aecker; sz] Men, S, sz. Korábban árpaföld volt. 66. n. Lózavíza 'Losewiese' Mf, S, r, 1 — A. sz. a n. Lóza 'göbe disznó' jelentésű, így szerintük a hely egykor disznófürdő lehetett a legelőben. 67. Nyír-berök [K3, 5: Nyir Bereg, Nyirbereg; r K8 a, K8/b: Nyir Berek; r] S, Mf, r. Berkes hely volt, nyírfákkal. 68. Kánivőgy [K5, K8/a, K8/b: Káni völgy; 1, sz, r] Vö, 1, r. Kán falu határa mentén. 69. Öreg-högy [K12: Altes Gebirg; sző P: Öreg hegy; sző, 1 a hegyen] H, sző, sz, 1. 70. öreg temető: n. Alta Kerihóf 'Alter Kirchhof Do, 1. Az öreg templom (16. sz. név) körül temető volt. 1973-ban itt sírokat tártak fel. 71. Ó-temető: Fehérhögyi-temető : n. Alta Kerihóf 'Alter Kirchhof Te, Do, fás, bokros hely. Ez is régóta temetkező hely. 72. [K3: Canabeta inquüinorum 'zsellérek kenderese'; sz] 73. n. Undrihé: n. Unrihé 'Untere Höhe' Do, sz, e, bokros. A domboldal alsó része. 74. [K3: Dote; r] 75. Nyárás, -ba: Nyárási-rét: n. Nárás 'Nyárás' Vö, e, r. Nyárfák álltak itt. 76. Nyárási-árok: Nyárás-árok : n. Naráspáh 'Nyárás Bach'