Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)
IX. Adattár - 1-62: Sásdi járás
Vadkerten folyik át. 179. [K2: Tekenyes; sz] Mivel ma is a teknő (tekenyő) domborulatához, ill. hajlatához hasonlatos hely, erről kaphatta nevét. Vagy a tekenyős 1 'teknősbéka' főnév rejlik benne. Az is lehet, hogy itt a cigányok az erdő fáiból tekenyö-t (teknő-t) készítettek. 180. Mél-ág-szöllő : Méll-ági-szöllő : Méjj-ági-szöllő [K2: Das Weingebürg K12: Mélyág szöllő P: Méll-ági szöllőhegy MoFnT2: Mélák] Do, sző, sz. Közelében van a Méll-ág 'gödrös, szakadékos, vízmosásos hely, vízfolyással'. 181. PZrag-szöllő : Pärag, -ba [K12: Borog Szöllő KIO, P: Parrag szöllő] Ds, sz, P. sz. „szántó, de előbb szöllő volt". 182. Szíjcsőrge: Szi-csörge: Csőrge, '-be Vf. A Mélyági-völgyből lefolyó víz neve; a határ mentén folyik a falu felé. 183. [K5: Szőlő alatt; sz] 184. Bánosi ut Űt. Bános felé vezet. 185. Vadkert [K5: Vad kert; sz K8, 9, 10, 12, 16, P: Vadkert, Vad-kert; sz, r] Men, Vm, e, sz. P. sz. „mert még itt erdő volt többféle vadak is tartózkodtak benne; határos a Méll-ággal". 186. [K2: Kis Bincze; sz] 187. [K2: Das Weingebürg; sző] 188. [K2: Waldung; e] 189. Bajszi-gödör Gs, e. Jó gombászó hely. A Bajszi család nevéről. 190. Emlékfák: Mária Terézia emlékfái. 12 darab szép fa a Méll-ági-erdőben. Valószínűbb, hogy ezek ún. „Erzsébet-fák". 191. Rókalikak Gs, e. Rókák tanyája. 192. Bombatölcsérök. Lyukak az erdőben. A II. világháború nyomai. 193. Méll-ági-erdő: Méjj-ági-erdő: Méll-ág: Mél-ág: Méjj-ág [Lásd: 161. sz. név alatt és P: MéZZ-ági erdő] Vö, Ds, e. Az adatközlők nem ismerték: 5. K2: Gésa K3: Geczi Alija KIO: Geczi rét — 33. K2: Das Herrschaf fiicher Haus Stelle K5: BérZő lafcás — 37. K2: Szállás Rét — 40. K5: Pajta Kert — 44. K2: Hessük, Hellsögyi — 51. K2: Férső Puszta — 52. K2: Határ Mező — 59. KI6: Uj puszta — 61. K8: Halter Wiesen — 62. K8: Müller Wiesen — 66. K2: Agive P: Zágéve — 69. K2: Kiss Puszta K6: Hertelend Puszta — 70. K2: Marást Wiesen — 71. K2: Felhágó — 77. K2 : Dobogó Mező — 78. K2 : Tötösi Rét — 79. K8: Wer Wiesen — 80. K2: Tassanya P: Toponya (?) Tosonya (?) — 81. K2: Hanf Feld — 83. K2: Hertelendi Mező — 87. P: házok — 90. K12: Mraszt — 91. K2: Kerbéli Kut — 92. K2: Weeg nach Danpovar — 93. K2: Tomb — 94. K2: [Temető] — 95. K3: Hanf Felder, Kender Földek — 98. K2: Kőris — 99. K2: Fősi Rét, Förső Rét — 100. K2: Talluj K3: Talol K10: Tálya — 106. K2: lrri — 107. K2: Sziosi — 108. K2: Gésa K3: Geczi Alija — 110. K2: Pap Rét — 111. K5: Téglaház — 113. K2: Mühl Wűsen — 115. K2: Arrso Rét — 119. K2: Szégeli — 120. K2: Feld neben der Pruk — 121. K2: Mühl Wűsen K3: Pratum Molitoris — 122. K16: MaZom — 124. K2: Waldung — 125. P: Hideg-Mái, Hideg-Kut — 127. K2: Weg von Barátúr nach Hertelend — 128. K3: AI Sorda — 133. K2: Hosszú — 138. K2: Bőkasi Hegy — 140. K2: Szállás Rét — 148. P: Fenyvesi kut — 153. K2: Randaj — 156. K2: Too Mező — 157. K5: Gazdasági udvar — 160. K5: Akainál — 169. K5: Kis Kut — 170. K5: Bitz föld alatt — 172. K5: Bánosi szántó — 175. K5: Kis Kut — 176. K5: Szántó Kis kútnál — 177. K2: Waldung — 179. K2: Tekenyes — 180. K2: Das Weingebürg — 181. K2: Borog szöllő — 183. K5: Szó'Ző aZaíí — 186. K2: Kis Bincze — 187. K2: Das Weingebürg — 188. K2: Waldung. Nem tudtuk lokalizálni: K8: Pótlásföld (talán ez a Rodas?) K16: Irtás (talán az É-i határrészben volt?). Az írásbeli nevek forrásai: K2 = 1782: GL. fasc. 408. No. 39. Liber Fundualis, (1782): GT. 25. — K3 = (1805): GT. 113; 1805: GT, 93. — K5 = (1870): PiT 1. — K8 — 1858, 1860: BiŰ 480; 1865: BiÜ 481; 1868: BiŰ 482. — K9 = 1855: BmK 177. — K10 = 1857: BiK 133. — K12 = 1864: Kat. térkép — K16 = 1864, 1889, 1892: Kat. térkép — P: 1865 — MoFnTl: 1971 — Hnt: 1973 — Bt: 1977 — MoFnT2 : 1978. Gyűjtötték: Pákozdi Ibolya főisk. hallgató, dr. Pesti János főisk. docens. — Adatközlők: Balogh István 53, Balogh Jenő 30, Barta János 52, Deli János 64, Majoros János 77 é.
