Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 1-62: Sásdi járás

Kárászra került Kovács család földje volt. 141. Rác-hej : Rác-hel D, sz. Az egykori szőlő volt tulajdonosáról, Rác Mihály vékényi tanítóról kapta nevét. 142. Telek, -be [K8, 12, P: ~; sz, sző] Ds, sz, gy, sző. 143. Bálint gödre Vö, sz. 144. Káposztások, -ba [K8: ~] S, k. Régen káposztát termesztettek itt. 145. [Hnt, Bt, MoFnT2: Erdészet] Lh. 146. Szávosa, '-ba [P: Szálvasa; e] Ds, e. 147. Szállásivőgy Vö, sz, 1. 148. Bik, -be Vö, sz. 149. Csërmai út Űt. 150. Antal-högy : Antalföd [K8: Antal hegye és allya KI2: Antalhegy P: Antalhegy, Antalföd; sz, sző, 1 MoFnT2: Antalhegy] D, sző, sz. 151. Andrási-högy H, sz, sző. A pécsi püspökségé volt; 1920-ban Nagy András vette meg. A hely azóta kapta ezt a nevet. 152. Csapó-part Part. Meredek rész a falu fölött, pincék találhatók itt. 153. Fűrésztelep: Kűnel-malom [K12: Fősti malom] Ma. A Kühnel családé volt. 1924-ben fűrészteleppel bővítették. Kühnel Márton fűrészárugyáros Herman Ottó biztatására 1904-ben Kárászon fészekodu gyártására rendezkedett be. (Múzeumi Kurír 1977., 23. szám III. kötet 3. szám. 12—23. o.) 154. Kis-rét Mf, r. 155. Malomárok Vf. A község malmait hajtott a a vize. 156. Kendörfődek [K8, 12: Kenderföld] S, sz. Ide minden évben kendert vetettek. 157. Szállási-kút : Szállás-vögyifórás F. 158. Büki-kút Kút. 159. Büki út: Biki út: Büki horgos Űt. 160. Csárdafőd Ds, k. 161. Némöt-hej [P: Némethely ; sző] D, sző. Német családok szőlői feküdtek itt. 162. Pap-högy D, sző. Itt volt a plébánia szőlője. 163. Róc-horgfos; Rácok horgosa Hor. A. sz. rác katonák vonultak erre. A 18. sz-i rácdúlás emlékét őrizheti a név. 164. Köröszt Ke. Kőkereszt a faluból kivezető út közelében. 165. Mikló-rét Mf, r. 166. Szívások, -ba [K8: Szilvások] Ds, gy. Szilvafás környék, ma már beépülőben. 167. Pap-rét Mf, r. A plébánia tulajdonában állt egyik rét. A másik a 171. név. 168. Mezei-malom : Müller-malom [Hnt, Bt: Mezeitanya ; Lh] Ma. 169. Sziget, -be Mf, r. Két vízfolyás közti kis földdarab neve. 170. Tót Fülöphej D, sző. Valamikor a malomtulajdonos Tóth Fülöp földje volt. 171. Pap-rét Mf, r. A plébánia tulajdonában volt egyik rét. A másik a 167. név. 172. Papmalom [K12: Pap malom] Ma. A karászi plébánia tulajdona volt. 173. öreg-rét: Nagy-rét [K8, 12, P: öregrét; r] Mf, r. 174. Ciklődi-vőgy Vö, e. 175. Káplányihorgos Hor. 176. Kűbánya B. Időszakosan művelt kőbánya. 177. Dobos-kút: F. A Dobos család nevéről. 178. Határ-ódái Do, sz. Vékény felé ez a község határa. 179. KápZán, -ba [K8, K12, P: ~; sz, r, sző] Ds, e. 180. Csárda, '-ba [K12: ~] É. Régen híres mulatóhely, betyártanya volt. 1958-ban elbontották. 181. Cigányköz ö. A cigánytelep felé vezető keskeny ösvény. 182. Siska, '-ba Ho, e. Karászi szólás: Ha zúg a Siska, mögjön az eső. 183. Aranybányai-gödőr G, mlen. Az 1920-as években egy pesti bányamérnök kezdett itt arany után kutatni — sikertelenül. 184. Kíma, '-ba O, mlen. Néha követ fejtenek itt. 185. Dobosi-kúti-gödör G, mlen. Régen kenderáztató volt. 186. Siskai-kút F. 187. Dobos-úti-ódal O, e. 188. Bik-pataki határgödőr G, e. 189. Csërma, '-ba [K12: Német hegy; e, sz] Do, sz. 190. Nagy-gát [MoFnT2: Völgységi-patak] Vf. A Magyaregregyről jövő, Vékénynek tartó vízfolyás neve. 191. Përtos-alja O, sz. 192. Határ-ódal-tető Dt, sz. 193. Kerék-gyöp H, e. Régen legelő volt. Jégverés ellen itt szólaltatták meg a viharágyút. 194. Fábrics-malom Ma. A Fabrics családé volt. 195. Përtus, -ba [K8, 12, P: Pertos; 1, e MoFnT2 : Petrus (!)] H, e. A falu fölött emelkedő meredek hegy. 196. Csurgató, -ra: Csórogató-kút F. Régen gyógyhatást tulajdonítottak neki. 197. Derzső, -re [K8, 12: Derzső P: Derzső, Derzsi; 1, e] H, 1, e. 198. Hideg-kúti-csárda F. Tréfás elnevezése az itteni delelőhelynek. 199. Rák-ódó: Rák-ódái Ho, e. A Rák család nevéről. Valamikor az itt álló malom tulajdonosa volt. 200. Koácsok póragja Ho, 1. Kevéssé ismert név. 201. Fürdői-csőrge : Vőgyicsőrge: Bányai-csőrge : Sörösi-csőrge Vf. A Sörösből, az egykori Kühnel-féle