Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 1-62: Sásdi járás

fS.S Z A L A T N A K Szalatnak [1325: Zalatna: AnjouOkm. 2: 183; 1773: Szalatnak: LexLoc. 38.] Szláv eredetű. A. R. Szalatna névváltozathoz 1.: big. Szlatina hn. ; szb.-hv. Slatina hn.; szín. Slatina ~ Slatna hn.; cseh Slatina hn. — Ezek köznévi előzményéhez 1. big. N. Szlátina 'olyan forrás, amelyből csak lassan folyik a víz; lapályos hely, ahol meggyülik a víz'; szb.-hv. slatina 'savanyú-forrás; szavanyúvíztől átázott, majd megkérgesedett talaj'; cseh slatina 'láp, mocsár, ingovány'. A mai Szalatnak névalak szóvégi -fc-ja magyar toldalék lehet, de 1. szb.hv. Slatinjak hn. is. Vö. még a baranyai Szatina hn.-vel. (FNESZ. 593.)