Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1981. (Pécs, 1982)

TANULMÁNYOK ÉS FORRÁSKÖZLEMÉNYEK BARANYA ÉS PÉCS TÖRTÉNETÉBŐL A 14-20. SZÁZADBAN - Fricsy Ádám: Levelek a hódoltsági Pécsről 1613—1629

püspöknél. Nagyon kérem, keressék módját, hogy ezt az embert innét visszahívják, hogy ne legyen útjában a lelki üdvösség ilyen nagy ügyének. Szeretetükbe és szentmiséikbe ajánljuk magunkat. Pécs, 1613. június 3. Krisztusban szolgájuk Vásárhelyi Gergely ARSI. Austr. 20. F. 60. (Fordítás latin eredetiből.) (Sz. 17.) 1 Anyánk gyermekei — az egyház hívei. - A rendfőnökön keresztül jelentették a helyzetet és engedélyt kértek az ónaptár használatára. (L. VIII. levél.) Rengjics Antal belgrádi püspök. 5 Fyber János pécsi püspök bérbe adta falvait Batthiány Ádám veszprémi kapitánynak. A török urak ekkor már nem engedték meg, hogy a nép adózzon magyar urainak, mert a nép már nagyon szegény volt, s ha magyar urak elviszik jövedelmét, mi marad akkor a töröknek? •' A mieink alatt a jezsuita rendtársakat kell érteni, akik írtak Pécsre. Alber „Ferdinánd" levele nem kevés botrányt okozott, mert a rosszindulatú ariánus tolmács Ferdinánd császárral hozta kapcsolatba a levelet. XIV. Belgrád, 1613. június 74. Szini István levele Aquaviva Kolos rendfőnökhöz Rómába Krisztusban tisztelendő Páter! Bizonyára csodálkozik, hogy P. Bertalan' miért megy olyan gyorsan vissza oda, ahonnan ide jött, annál is inkább, mert ott nem várták; és csodálkozni fog azért is, mert voltak, akik ezt a dolgot ellenezték és azt tanácsolták, hogy másokat is kérdezzen még meg efelől. Felhagy azonban a csodálkozással, ha megérti azt, amitől ennek a missziónak minden életképessége függ. Ez a vidék már nagyon régóta teljesen el van hagyatva s így érthető, hogy minden romokban van s a vallási dolgok összekeveredtek a világiakkal. Ebben a hatalmas tartományban, amelyben csak valamivel több mint 50-60 keresztény fő lakik, a többiek pedig megszámlálhatatlanul sokan vannak, itt nincsen hely - bűneink miatt — istentiszteletre. Mindenütt a legnagyobb szegénység van, de nagyon nagy a vágy a vallás gyakorlatai után. De amit kívánnak, azt a szegénység teljesen lehetetlenné teszi. Ezt látta P. Bertalan s ezért okosabbnak látta ilyen irányban változtatni szándékát. Ehhez hozzájárult egy bizonyos félelem, mely elfogta egyes öregek nemtudom milyen szavaiból. Ezek azt mondták, hogy hallották, miszerint bizonyos Istennek szentelt személyek, férfiak

2 fenyegetőznek Don Simone és miellenünk és ehhez hasonlókat. De mások másként beszélnek. Egyik barátunk azt mondta nekem, hogy miellenünk nem határoztak semmit, csak Don Simone ellen, sőt, mi inkább emeljük az ő becsületüket is. De akárhogyan is álljon az ügy, a hír nagy kárára volt munkájának. Bevallom, P. Gergely és én ellene voltunk és én sokáig elleneztem. Talán az Isten egykor nagy dolgokat fog a szerény kezdetből készíteni. Mindennél jobban felkavart a hír, hogy P. Gergely-' is utazzon el innét. Tisztelendőséged jól tudja már, mi volt P. Gergely és Don Simone között. Megírtam P. Asszisztensnek is és P. Bertalan részletesebben el fogja mondani. Mindenből láthatja, mennyire kell ezeknek a szegény embereknek a segítségére sietni, mert ha nem segítünk rajtuk, ugyanaz lesz továbbra is a helyzet, mint ami hatvannál több