Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1981. (Pécs, 1982)

TANULMÁNYOK ÉS FORRÁSKÖZLEMÉNYEK A BARANYAI NEMZETISÉGEK TÖRTÉNETÉBŐL - Füzes Miklós: A népszámlálások szervezési tapasztalatai Baranyában különös tekintettel a nemzetiségek összeírására (1920-1949)

HIRDETMÉNY az 1930. évi népszámlálásról. . Az 1930. évi XXV. t.-cikk n népesség meg-1 tőségére, felhívom a város közönségét, hogy az számlálását és az általános népszámlálással egy- 1930. évi XXV. t.-cikk rendelkezései értelmében idejüleg n lakiisi célra szolgáló épületeknek és a állampolgári kötelességének ennél a felvételnél is le/kilakásoknak, továbbá az Ónálló iparosoknak és az ismereteién tegyen eleget. Felhívom továbbá a rsaláilönálló kereskedőknek Összeírását rendelte el. ' löket és helyetteseiket, vaiamint n háztulajdonosokat A népszámlálásnál és az ezzel kapcsolatos összes és helyetteseiket. végülazönállóiparosnkatésazönálló felvételeknél az lf)30. évi december 31-e és 1931. évi kereskedőket, hogy a városi hatosán vagy a számláinjanuár l-e közti éjfél időpontjában létező állapotot biztos által a felvételre, illetve a felvételi nyomtatkell alapul venni. Tehát mindazok, akik december ványok begyűjtésére megjelölendő időpontban "ttktm :il-ének éjjeli \2 órája előtt életben voltak, még tartózkodjanak s a felvétel pontosságának előmossakkor is vnegszánilálandók, ha az összeírásig meg- ditása érdekében ugy a maguk, mint családtagjaik és a haltak; ellenben akik éjfél után születtek, az össze- lakásban tartózkodó egyéb egyének valamennyi Írásból kihagyandók. fontosabb okmányát (születési és házasságkötési Minden jelenlévő egyénről számlálólapot kell anyakönyvi kivonat, állampolgársági és illetőségi kiállítani a népszámlálás alkalmával, tekintet nélkül bizonylat, iskolai és szakképzettséget igazidé hizoa nemre és a korra, tehát a csecsemőkről is. A

1 nyitvány ill. igazolvány, iparigazolváuv és iparszámlálólap kitöltése általában a családfőnek vagy engedély, munkakönyv, katonai, leszerelési és harchelyettesének a kötelessége és csak ha e köteles- téren szerzett kitüntetési okirat, rokkantsági ok•ségüket sem személyesen, sem a család valamely inány: társadalombiztosító intézeti okmány, járadéktagja vagy más megbízott által nem teljesítenék, fizetési ív stb.) egybegyűjtve kéznél (artsdk, hogy hárul e feladat a számlálóbiztosra. az adatokat a számlálóbiztos felszólítására okmáMinden lakóházról, valamint minden egészben vagy nyilag is igazolhassák. részben lakdsi célra szolgáló épületről (pl. árvaház, Nyomatékosan figyelineztetem végül a város kolostor, kórház, laktanya, fogház, iskola stb.) és közönségét, hogy a népszámlálási felvételi nyomtatsz azokban lévő lakásokról házigyujtóivet kell | ványokon foglalt kérdőpontok és rovatok kitöltékiállitani. A házigyüjtőfv kitöltése a háztulajdo- séhez szükséges adatokat a törvény értelmében nosnak vagy helyettesének a kötelessége. (1929. évi XIX. t.-cikk) mindenki szolgáltatni A számlálólapon kívül minden önálló iparos köteles. Aki tudva hamis, vagy valótlan statisztikai külön rózsaszínű kérdőívet, minden önálló keres- adalot vall l>e, a beszolgáltatandó adatot vagy az kedö (ideértve a kereskedelmi ügynököket is) külön adatszolgáltatás érdekében kivánt felvilágosítást kék szí na kérdőívet tartozik még kitölteni. ismételt felszólítás ellenére a kitűzött határidőre be A népszámlálást ós az ezzel kapcsolatos össze-1 nem szolgáltatja, illetőleg meg nem adja, vagy as aduink Írásokat házról-házra és lakásról-lakásra menve az ! beszolgáltatását megtagadja, kihágást követ el és e célra kinevezett számhüóbiztomk hajtják végre, ; pénzbüntetéssel büntettetik. Ehhez képest tilos, habar akik ebben a működésükben mint közhivatalnokok minden anyagi vagy erkölcsi érdek nélkül, sőt talán járnak el. ' tisztán inegtréfálási szándékból is, hands, vagy A város olyan részeiben, ahol a népszámlálás ; valótlan statisztikai adatokat bevallani vagy az önszámldlás útján hajtatik végre, vagyis ahol a szám- J adatszolgáltatást megtagadni. Az az egyén pedig, lálólapok kitöltése minden esetben a családfőnek akiá számidióbiztost népszámlálási teendőinek <lldt(i«dl>m> vagy a helyettesének a kötelessége, a számlálólapok akár erőszakkal, akár veszélyes fenyegetésst / akadályozza. és az egyéb felvételi nyomtatványok már az 1930. j vagy valamely intézkedésre kényszeríti hivatalos december 29—31-e közti időben szétosztásra I eljárása alatt, vagy bosszúból hivatásának gyakorkerülnek. A szétosztott számlálólapok és egyéb jláaa miatt tettleg bántalmazza, a hatóság elleni felvételi nyomtatványok a város e részeiben az 1931. j erőszak bűntettét követi el és 3 évig terj*lhefn január 1 10-e közti addig az időpontig, amelyet ; börtönnel büntetendő. a számlálóbiztos fog a felvételi nyomtatványok | A népszámlálási adatok s :i népszámlálással szétosztásakor az anyag begyűjtésére megjelölni, j kapcsolatban a számlálóbiztosnak vagy a uépszáma számlálólap kitöltésére szolgáló külön utasításnak | lálásnál közreműködött más közegnek tudomására ill. a többi felvételi nyomtatványon lóvó uta-1 jutott egyéb egyéni termeszein adatok »X ad®k sitásoknak megfelelően olvasható Írással, tintával, I feËVCtéoéffiél aïspiSÏ Ben * eíieíék vagy tint&iróDnal, gondosan és a vauiságnak meg- , s ezen adatokat a címtáruk körébe tartozó közlefelelően kitöltendők. j menyek kivételével a M. kir. Kősponti Statisztika! Aw*ro«w«6r<ftí«»o«iaszámlálólapokata«íímií/ó-| Hivatal nem egyénenkint, hanem csak területi biztosok fogják az 1931. évi januári -10-e között

1 vagy tárgy szerinti összefoglalásban teheti kőzze, házról-házra és lakásról-lakásra menve kitölteni, i Sem a számlálóbiztosnak vagy felülvizsgál'ónak. sem a Tekintettel az általános népszámlálásnak és községi elöljáróságnak (városi hatáságnak) a iiépazáuiaz ezzel kapcsolatos összeírásoknak egy részt országi is lálás anyagából még tisztán név- és rímtári természetű és helyi, másrészt gyakorlati ós tudományos tekin- adatokat sem szabad sem hatóságoknak, sem testűiététben egyaránt rendkívül nagy fontosságára és jelen- teknek, sem magánosoknak kiszolgáltatnia. 1930. december hé. Polpármnatnr.