Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1979. (1979)

TANULMÁNYOK A PÉCSI IRODALMI ÉLETRŐL - Sándor László: A Szózat olaszul

SZÓZAT Hazádnak rendületlenül Légy hive, oh magyar; Bölcsöd ez s majdan sirod is, Mely ápol s eltakar. A nagy világon e kivül Nincsen számodra hely; Áldjon vagy ve?jen sors keze: Itt élned, halnod kell. Ez a föld, melyen annyiszor, Apáid vére folyt; Ez, melyhez minden szent nevet Egy ezred év csatolt. Itt küzdtenek honért a hös Árpádnak hadai; Itt törtek össze rabigát Hunyadnak karjai. APPELLO O Magiàr, serba alla patria lnconcussa fedeltá; Ti fu culla e sara tumulo, T' alimenta e coprirà. Solo qui, nell'universo Sede i cieli t' assentir ; Siati amico il fato, o avverso, Qui dèi vivere e morir. Questo è il suol, ove degl'incliti A vi il sangue sparso fu, Che fér sacFO in dieci secoli Tanti erői di lor virtü. Ter la patria qui del forte Árpad l'oste un di pugnö; Dello schiavo le ritorte Quivi Unïade spezzö.