Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1974-1975. (Pécs, 1976)

TANULMÁNYOK BARANYA MEGYE ÉS PÉCS VÁROS 15.-19. SZÁZADI TÖRTÉNETÉBŐL - Szita László: Baranya népeinek pusztulása a 18. század elején. Újabb dokumentumok a „rác" és a dunántúli kuruc csapatok dúlásáról

Iratok és tanúvallomások a rácok és kurucok baranyai hadjáratairól, Baranya megye és Pécs pusztulásáról í. Sándor László ezeres kapitány ultimátuma a császárpárti Pécs város tanácsához Puncta Accordae pro parte Militae Celsissimi Principis Francisci Rákóczi De Felső Vadasz Dni Dni Gratiosissimi! 1. Kegyelmes Urunk eő Nga Szamara /: mint hogy az Raczok Gőrőgők

1 úgy az it Lakó Nemetek Horvátok Magyarok engedelmesegeket megh nem mutatak sem az eő Nga Vitéz eleiben nem küidötek, tudván Simontornyan es Szeksardon sok üdőktűl fogva való Létünket,

2 az ide hegyikben

3 való győvesre Kegyelmes Urunk eő Nga nagy Karara masut Levő ellenseginek az vitézi alat való meg verettetesere vagy gyözetetesere Distrahatak

4 es okot adtak /es azért kívánunk fejedelmi öltözetekel való tíz Paripát 2. Hat Nyustos subát, Tizenkét Parducz bőröket, negyven Sep

5 Farkas bőröket hat mente ala való Hiúz belest tizenkét embernek való Daru tollat vagy Kólcsagot új tokjavai edjüt. 3. Ugyan az eő Nga vitézi Szamara ket Ezer par pistolt Karabinyokal edjüt. 4. Az vitézlő rendnek, hogy az Varoson semi dulast netegyenek ötven Ezer nimet forintokat

8 5. ugyan ezen katonaságnak ket Ezer Kalpagot ket Ezer par Karmasin Csizmát Ket Ezer Köpönyeget 6. Azon Katonaság Tiszturainak, egy egy Skarlatbul vagy granatbul alo öltözetet hoza való Szersamival edgyűt 7. Kinek Kinek hoza illendő egy paripát hoza illendő őltőzetivel edgyűt 8. Ezer Nyereg ala való Pakroczott 9. Mind az uruk Szamara adandó Lovakra mind Uraimekira egy egy vörös Csotart 10. Az Hajdúk Szamara Ket Ezer Kőponyeket Ket Ezer Telekes Bocskort

7 Kapczával edgyűt, és Ket Ezer Kalpagot 11. Helen prontne Aszón a

8 megh írt Kegyelmes Urunk eő Nga Ezeres Capitanya Feleseget Gyermekivel S-úgy -Jószágával egyűt minek előte megh az Cordahoz

9 Kezdenénk kikűlgyik maskip az Accordahoz s mi kezdünk. Mind ezek megadására ha magokat Pees Városi Uraimek Accomodalják

10 és meg adgyak es megadatik az Gratia, Holot nem; In.

11 s — Világ elot protestálunk

12 ha élénkben adatot ordérunk

13 szerint el járunk Datum in Suburbio 5 Ecclesiensium die 1 februári 1704 Suae Celsitudinis Francisci Rákóczi De Fölső Vadasz Dni Dni Gratiosimi Campestris Militiae Equestris ordinis Millenarius Capitanus et modernus Comendans nemirre Sui et officialium ac totius militiae. Ladislaus Sándor mp. (nemesi pecsété.) (Eredeti levél.) Bm. L. Diplomat ár ium. Mellette található a levél hivatalos másolata is, amelyet Kunics József 1727. január 28-án készítet

1

' Pozsonyban a királyi tábla előtt. A levelet nem a másolat javításaival, hanem Sándor László által írt eredeti formában közöljük. Várady Ferenc: Baranya múltja és jelenje. 529—530 p. II. köt. Németh Béla a levél téves olvasása miatt pontatlan megállapításokat tett. 1 Nem egyesült görögkeleti szerbek. 2 Sándor László és Helebrant Simontornyát elfoglalták. Valószínű már ezt követően Pécshódolását követelték 1703 decemberében, illetve 1704 januárjában.