Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1973. (Pécs, 1973)

NAPLÓK A FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC BARANYAI TÖRTÉNETÉRŐL - Bezerédy Győző: Náray János: Pécsi Krónika (1848—1849)

Október 11. A Főbírák kihirdették, hogy a borkilencedet a jobbágyok tartoznak megadni, kivévén sessionális földekbe ültetett szőlőket. A Szegedi Olasz foglok kieresztetvén itt mentek keresztül hazájukba. Október 12. Ma legelőször működött a Haditörvényszék Vitt házában, minek elnöke volt Károlyi Térparancsnok, 2 lovas tiszt és egy auditor. Legelsőben kihallgattattak a pens. Hadi Tisztek és a feleleteket alá kellett írni. A Hadi Tanácsos külön ült. Majthényi és Molnár on kívül felmentettek mind.. .

40 Október 13. Aidinger Pál volt Pécs városi polgármestert vason meghozták Pestről, két fogolt hoztak Somogyból. Október 15. A város ülést tartott, hogy a Hivatalnokok magukat kitisztítsák.

41 Október 18. Pécsvárad felől a városba jött 6 ágyú, 1 zászlóalj Nassau gyalogság, egy osztál Cs. könnyű lovasság. Október 19. Ismét egy zászlóalj Nassau gyalogság jött bé. A 3. Bataillon Sekszárdon maradt, nálam Vreiner hadnagy és inasa szállásoltatott be.

4Október 22. Kihallgattatott a Mayer zsidó, ki tavai a puskapor elvitele végett Czirer főbírót feladta ; úgy Vainberger bányászlegény, ki Ő felsége ellen rosszul beszélt.

43 Október 27. Volt Pétsi Kir. Biztost Csernus Emánuelt, és B. Perényi Zsigmondot hűtlenségért Pesten felakasztották. Azon falusi jegyzők letétettek, kik július 15-én a Pétsi felkeléskor a népet vezették, p. o. Zach Pellérden. Október 28. Hír szerint a Siklósi volt országgyűlési követet Tántsitsot felakasztották. Október 29. Auguszt volt Tolna megyei alispán neveztetett ki kerületi főispánnak, Tolnában, Baranyában és Somogyban. Egy zászlóalj granitsár hazament. Október 31. Herczeg Jablonovszky Tábornok parantsnok megjött B. Vernhárcz helyébe és Tallián házba hált. Stróbl és Dőry Cs. volt tisztek őröket kaptak. November 1. A másik Hadi Törvényszék is megszűnt, innen az auditorok csak a vizsgálati feleleteket küldik fel Pestre. — A nehezebb bűnösök Pestre kísértetnek. Stefens új Térparancsnok megjött, és Jorkovitz működése megszűnt. Az is jellemzi Jorkovitzot, hogy midőn Stefens az átadott irományokat rögtön megvizsgálta, közte találta Jorkovits feladásának conceptusát, miben a megyei és városi Tiszteket a Kormánynak feladta. Mondván a Hivatalnokok csak színből hódolnak, de azért nem hisznek. Ezt maga Stefens beszélte el Mihályi kapitánynak.

44 November 3. Megjött Augusz főispán és a Püspöki Palotában szállt, hol a megyei és a városi Hivatalnokok magyar ruhában tisztelkedtek, és ő magyarul felelt. Ezt azért érintem meg, hogy midőn a purificationális polgári szék minek Elnöke Horvát János a jegyzőkönyvet németül vezette, a megyei Tisztek felmentése ezen szék által németül adatott ki, és a felmentő levelet Csehnek fel kelvén mutatni, ő magyarul vidimálta és a Hivatalnoknak használatára átadta, itt a katonaság nem folván bé. November 4. Kidoboltatott, hogy minden Pétsre jött utazó tartozik passusát bemutatni, azt a szállásadó feljelenteni, ki azt nem teszi 24 óra alatt, a városból kitakarodjon. November 5. Elkezdődtek az oskolák a 7. és 8. osztálban, de felsőbb rendelet szerint latin nyelven — képzelhetni, hogy kevés ifjú értette.

45 November 6. Augusz főispánnál Tallián, Somogyi, Cseh Baranyai főnökök és Vernhárdt Tábornok tanácskozmányt tartottak. November 7. Augusz Tallián és Cseh Kaposvárra utaztak, ősi szokás szerint előttük megyei huszárok lovagolván. Hillebrandt, Aidinger és több foglok a városházából átvitettek a Státus fogházba. Herczeg Jablonovszy Tábornok megvizsgálta a katonai kórházat s mivel rossz állapotban találta, kegyetlenül leszidta Szvigl felügyelő kapitányt, ezt ő szívére vette és halálos beteg lőn. Éjjel földindulás. November 8. A Prímás nagy halotti misét tartott a belháborúban elesett Cs. K. katonákért, mindkét tábornok, katonaság, megyei s városi Tisztek jelen voltak. Díszítették a ravatalt