Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1973. (Pécs, 1973)

BARANYAI OKMÁNYTÁR 1848-1849 - Közreadja: Baranya Margit, Bezerédy Győző, Fáncsy József, Kardhordó Kálmán, Kisasszondy Éva, Kopasz Gábor, Sándor László, Szita László, Tegzes Ferenc

1848. szeptember 24 Radocsay József jelentése

1 Tolna vármegye főispánjának a horvát csapatok Pécsre történt bevonulásáról Méltóságos Fő Ispány Úr! Mai napon éppen déli 12 óra harangozásra vonultak bé a Horvátok Pécsre. Én: hogy biztos tudományt szerezhessek Seregek mennyiségéről, kimentem egész a város végére, a' hol előttem vonult el Öt Battalin, és egy Compania, egy egy Batalin — mint több horvátoknál halottuk, de különösen egyet magam is megolvastam áll 1300 főbül s így tsekély különbséggel állhat seregük mindössze 6500—7000 főbül, ennél hogy több nints, kezeskedni merek, ha tsak a Dráván e' napokban még több nem tódul által. Ezen Öt Battalion áll 2/3 részben az úgy nevezett Band-Turmra összvehajtott botskoros tsötselék gatyás népből, 1/3 részt pedig Szálos embereknek tapasztaltam, négy Battalionak részerint jó készült cilinderes részerint pedig Kohás Szuronyos tiszta fegyvereik vannak, a 3-ik Battalion pedig kevert fegyverekkel van ellátva, de itt is nagyobb részint szuronyosak a fegyverek. Vagyon e mellett 12 ágyújok, melyek közül kettő 6 fontos, ha mintegy 3 fontos és 4 tsekély szerű haubitz, Lovasaik, mintegy negyven, de oly macska féle lovak ezek: hogy a lovasokat alig bírják, s ezen lovasok is szűrös bocskoros emberek, karddal és puskával, némelyek pedig egy egy pisztollal ellátva. Két Generális vezette be a Sereget, tisztek lehetnek mintegy húszan. Álgyújaikat két és négy lovak vontatták, de igen erőtlenek. A katonaság mind a városban van elhelyeztetve, tsupán egy Compania tartózkodik a Szigeth Városon kívül álló 12 álgyúnak őrzése végett; áltáljában olly letsügedt, lanyha embereknek látszanak, kiket legfeljebb 500 huszár és 2000 bakáink egy regvelire képessek lennének felhasználni. Bizon megbotsájihatatlan véteknek tartom: hogy Somogy Vármegyének hanyagsága miatt, melly egy részben Baranya megyét is érdekelheti — idáig tudtak minden ellentállás nélkül tódulni; hanyagságnak mondhatom méltán, mert a'mint most már a dolgokról tudomásunk vagyon, a Horvátok majd negyedfél napig szállítattak által a nélkül: hogy ezeránt akár a megyének, akár Péts városának tudtára esett volna; ezek tsak akkor álmélkodtak, midőn a szállást készítő Kapitány és biztos Péts városába megérkezett, de ekkor már a fegyver, és az emberek készületlensége miatt ellentállani nem lehetett, azért szükség nékünk is mentül előbb elkészülnünk: nehogy az ármány és a tselszövények következtében az ellenséges erő készületlenül találjon. Merrevonulási czéljaikat hallani, s kitudni nem lehet, úgy mondják, hogy erre nézve Jelasitsnak rendeletét várják. Sokan azt beszélik: mintha Jelasits Keszthely körül megverettetett volna, s ez okozta; miként ő Péts felé vissza tart, mert jelenleg már Berkiben tartózkodik, hihető Pest fele vonulni már nem óhajt, hanem alkalmasint Pétsen fog huzamosabban megállapodni, a Dráva melletti, s több Rátz helységekbéliekkel megbarátkozni, ezekkel magát erősíteni, s a Rátzokat: Szt: Tamás felé segíteni, azután pedig foglalási czélját foganatosítani. Második Allispány Úrral most fél óra előtt találkoztam, ki arról tudósított: miként futárjuk St: Tamásról megérkezvén — ez hírül hozta: miszerint Mészáros Hadügyminiszter két Sántzot bé vett, de midőn a 3-ik hoz érkeztek, azt v megtelve találták; ezúttal megkértem Alispány Urat: hogy mihelyt az itt lévő Horvátoknak hovámenetli czéljukat észreveszi, azonnal Tolna Vármegye Kormányzóit értesítse, a' ki ezt meg is ígérte; szerettem 1 E levél folytatása Radocsay előző napi jelentésének. Levelében említett utazása valószínű megtörtént, mert több jelentést nem ismerünk tőle. Első levelét lásd e kötet szeptember 26-án keltezett dokumentumában.