Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1973. (Pécs, 1973)

NAPLÓK A FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC BARANYAI TÖRTÉNETÉRŐL - Bezerédy Győző: Náray János: Pécsi Krónika (1848—1849)

Kompromisse, wie sogar durch offenen Verrat abwähren zu können. Die Begeisterung und revolutionäre Geist der Pécser Armen, Handwerkergesellen, Weinarbeiter und Bauern war wenig, ohne einen Führer haben sie ihren Schwung schnell verloren. Die Führer der Stadt von ihren eigenen Interesse geführt, haben mit ihrem Opportunismus die Reaktion in Pécs gestärkt. Náray war ein ausserordentlich gut informierter Mann. Die örtliche Ereignisse hat er als Augenzeuge aufgeschrieben, die von den Provinzen hat er aus erster Hand erfahren. Dieses Tagebuch, wegen der Genauigkeit und Gründlichkeit in der Beschreibung der örtlichen Ereignisse ist sehr beachtens wert. Er interessiert sich für allen. Er ist ein schweigender Zuschauer bei allen Geschehnissen die in der Stadt geschehen sind. Er ist überall anwesend und die Ereignisse sind in seinem Tagebuch treu und genau notiert. Er ist nicht nur ein einfacher treuer Chronist der Ereignisse sondern beschäftigt er sich auch mit deren auslösenden Gründen und mit deren hervorgerufenen Folgen. Dramatisch schildert er die Geschehene des sog. Pécser Schlachtes, den er aus dem Dachfenster seiner Wohnung in der Anna-Straße, wie aus vornehmer Distanz betrachtete. Durch seine, aus seitdem entdeckten anderen Quellen kontrollierbaren Daten, stellt er zahlreiche trübe, bisher mißdeutete Ereignisse klar. Für die Historiker besitzt sein Werk einen großen Quellenwert. Janos Naray : Krónika Pecuha 1848—1849 Győző Bezerédy Jano§ Naray bio je upravitelj imanja biskupskog vastelinstva u Pecuhu. Taj njegov spis, kao i drugi dnevnici nisu opisivali samo suhe dokumente, o dogadajima, nego i njegovo subjektivno miSljenje. U tome spisu je njegovo covjecanstvo, dobro- i zlovidenje, sto je on vidio, sa te tacke gledaliSta ; njegove stremljenjejeza sve ono sto je Ijudsko. Dnevnik Narayja znac i mnogo vise od, ubrajanja, suhih podataka dogadaja. Njegovo misljenje i njegov glas je glas takvog covjeka, koji je bio na dosta velikom polozaju a on je poznao glas i misljenje gradskoga plemstva, koji su imali mnogo uticaja na gradske dogadaje. Naray je pripadao grupi koja se vrtila oko biskupa, oni nisu simpatizirali sa revolucionarnim i oslobodilackim pokretima a nisu se radovali ni Austro— Ugarskoj okupaciji. Pripadao je onoj grupi gradanske burzoazije, i plemstva, koji su htjeli da izmedu Madarske i Austro—Ugarske carske kuce bude sklopjen mir pa makar zbog te politike Madarska drzava podnese teske posledice. Sve dogadaje u gradu, gledali su sa materialne strane. Svu paznju su skrenuli na to da kroz svaku cjenu odbiju napade, sto bi uticalo na gradski zivot pa makar sa kompromisom ili ako ne ide drugacije sa otvorenom izdajom. Odusevljenje gradana Pecuha, zanatlia zemljoradnika, vinogradara i drugih siromaka nije bilo dovoljno, ni njihova revolucionarna osecanja, posto nisu imali vodu ko bi ih uputio na pravi smjer, i uzalud su simpatizirali sa revolucionarnim pokretom tője bilo sve malo. Njihova je bila rjec veoma mala protiv reakcije. Proturevolucionarne vode grada, individualno su se starali da reakcija ima glas, i prava u gradu. Naprotiv gradana kojih je bilo vise. Naray je bio izvanredno obavesten cövek. Ondasnje dogadaje on ocividno dozivljuje, i obilezi, a sto se desi izvan grada, to dobivá iz prve ruke. Ovaj dnevnik zbog tacnosti, i zbog zaista temeljnog znanja, i opisa, treba da se uzima u obzir. Sve ga interesira i cutljivo posmatra. oko sebe sve dogadaje grada. Svagde se pojavi i sve bíljezí u svoj dnevnik. Ne opisuje samo kronicne dogadaje nego ga i to interesira, zaâto se dogada tako, i trazi posledice i uzroke. Dramski opisuje provalu grada u god 1849. te dogadaje posmatra iz svoje kuce, koja je bila u ulici Ana gde je stanovao. Njegove zabiljeske su historijski tacne, sto se iz drugih spisa moglo rekonstruisati. Njegovo djelo je za historicare veliki izvor informacija, jer opsirno tumaci mnoge podatke §to su krivo zabiljezene.