Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1973. (Pécs, 1973)

NAPLÓK A FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC BARANYAI TÖRTÉNETÉRŐL - Bezerédy Győző: Náray János: Pécsi Krónika (1848—1849)

Augusztus 16. Első coléra nyoma, a gymnasiumi kórházban, kik külön szobába zárattak, de azért naponként 2—3 halott, a typhus és gatyabetegség

34 legjobban uralkodott; megjött Szalay politicus csizmadia, ki tüstént befogatott. Augusztus 17. Délután 2 órakor a legnagyobb forróságban ismét elment 5 század gyalogság Boly felé és csak 4 század és 3 ágyú maradt itt helyőrségül. Bolyban 8 katona colerában meghalt itt Pétsen is több betegek abban: p. o. Beretz és neje, úgy a Calvárián néhány ház, a Kisflórián utcában is.

35 Augusztus 20. Kaposvárról 1400 Liccai granitsár jött, nálam 3 szállásoltatott be. Délben a gymnasiumban levő orvos Becker a cholerában rögtön meghalt. Uray megyei főorvos cholera csöppjei nagy kelendőségbe jöttek.

35 Több honvéd szállingózott haza, a világosi fegyverlerakástól. Augusztus 21. A tegnap jött Liccai granitsárok Pétsvárad felé mentek 136 félig felgyógyult beteg átadatott a granitsároknak. A kórház eszközeit a város a maga költségén szerezte be, mint p. o. 5 akós vas kazánt, több vas és cserép fazekakat, temérdek ágyat, szalmazsákokat, asztalokat padokat sat. Ismét a szegény város költségébe került és hozzá a megye semmit sem adott. Ismét jött katonaság, hanem ezek a már fent említett 136 betegekkel Pétsváradra vitettek kotsikon. Nagy Benjamin nyomdai factor hivataljából elbocsájtatott és helyette Nagy Imre, ötcse neveztetett ki. Augusztus 22. 500 katona beteg. Vlasits csizmadia fia a volt Szajki Káplán, befogatott. Mivel midőn gondatlan predicatiojáért a granitsárok keresték, azokra lőtt és a Honvédekhez szökött és most a Világi Bíróság alá jutott.

37 Augusztus 24. Sauska Eugen nemzetőrségi majort keresték de nem találták, hanem befogatott Szvegál, ki Tolnából, mint pandúrok hadnagya a Püspöki, Hetényi s Szenterzsébeti plébánosok lovai elvételére kiküldetett de ő két kezest állítván szabadlábra állítatott. Augusztus 25. Többen haltak el cholerában, megjött Aradról Mendlik és több honvédek. Csapó csikós Hadnagy vasra veretett mert újra lázította a népet. Petz tímár, Korbusz szappanyos, és Kurcz bádogos Pétsi polgárok befogattak mivel a Császár ellen rossz híreket terjesztettek t. i. hogy az orosz Czár segítségével annak vője a Leichtenbergi Herceg Magyar Király leend. A megyébe hazajött honvédek összveírattak.

38 Augusztus 27. A városban kidoboltatott, hogy a belháború megszűnt: Görgey letette a fegyvert világosnál Páskievits orosz hadvezérnek. — Kossuth, Bem és pártja Orsován keresztül Oláhországba menekült. — A tegnap befogott 3 polgárt Petzt, Korbuszt, és Kurczot kieresztették, de csak kezesség mellett. Augusztus 28. 2 század Liccai granitsár visszajött Mohátsról. Augusztus 29. Ezen két század elment Somogyba. Bolyban, Maison és Nyaradon nagyon haltak a kolerában. Somsich Pongrácz nője és leánya is abban haltak el. Vlasits káplánt a megyei tömlöczből a városiba kísérték. — Perczel Antal most is fogva van. Augusztus 30. Csak 205 beteg katona van. 3 rendőri biztos állítatott a városban u. m. Lautz, Filczmayer, s egy más. Szeptember 1. Piacátok hirdetik, hogy a Magyar Tábor Fatseknál, Dévánál, Szalonkamennél szétveretett: csak még Pétervárad és Komárom van a magyarok kezeiben. Velencze augusztus 24-én megadta magát a Császáriaknak. Szeptember 2. Egy zászlóalj krajnai gyalog nemzetőr érkezett Radeczky huszár öltözetben Eszékről, — hol a Depóban más ruha nem lévén ezt kapták, — az itt lévő Garnison elment Budára; helyettük ezek a krajnaiak maradtak itt Garnisonban, 3 ágyúval s 3 szertárszekérrel. A Honvéd tiszteket megvizsgálták és közlegénynek besorozták: azonban alkalmatlannak találtattak : Ferenczi Gábor és Dánitz Béla. Szeptember 3. Térparancsnoknak Károlyi lévén kinevezve, várva várták.

39 Szeptember 5. Nendtvich 2 fiai megjöttek Aradról. Szeptember 6. Vészits fia megvizsgáltatván alkalmatlannak találtatott.